CHAPITRE LXXIIL

COMMXS'F XE COMTB DF BaiTQUIKGaBlf (BtTCKmGBAx) ET I.S DUC DE BrETIGH^ CONCLURENT DE METTRE LE 8IÉGK

DEVANT Nantes qui leur étoit contraire.

Le comte de Booquiiigben (Buckingham) et les barons d^Angkterre recueillirent (reçurent) les chevaliers dessus nommés, messagers du duc de Bretagne, moult honorablement; et là orent (eu* reut grand consaulx (conseils) et grands parlements ensemble, et mirent lesAnglois en termes que moult s^émerveiUoient de ce que le duc de Bretagne et le pays n'étoient autrement appareillés qijie ils' ne montroient, pour eux recueillir; car à leur requête étoient ils là venus et pris cette peine que de passer parmi le royaume de France. Le sire de Mout-Buchier répondit pour tous, en excusant le duc et dit: « Mes seigneurs, vous avez cause et raison de mouvoir ce que Vous dites; et est le duc en grandVolonté de tenir et accomplir les ordonnances et convenances qu'il a à vous et vous à lui, selon son loyal pouvoir: mais il ne peut pas faire de ce pays à sa volonté, et par spécial de ceux de Nantes qui est la clef de Bretagne, lesquels sont à présent tous rebelles, et s^ordoaiient à recueillir (recevoir)

38o LES CHRONIQUES (i38o)

gens d'armes de la partie des François, dont monseigneur est tout émerveillé^ car ce sont ceux qui premièrement s'allièrent avecques les autres bonnes villes de Bretagne. Et croit monseigneur que ceux de Nantes soient en nouvel traité avecques le jeune régent de France, lequel on doit à cette Toussaint couronner: si vous prie, monseigneur, que vous l'ayez pour excusé ^e toutes ces choses. Et outre il vous mande par nous que vous preniez et teniez le chemin de Rennes; car temprement (bientôt) il venra (viendra) contre vous, et a très grand désir de . vous voir, et à ce n'aura nulle deffaute ^^\ »

Ces paroles contentèrent grandement le comte de Bouquinghen (Buckinghamj et les Anglois; et répondirent liement en disant que le duc de Bretagne ne pouv oit mieux dire. Si se départirent ainsi, contents les uns des autres, et s'en retournèrent les messagers du duc devers Hainbont (Hennebont) et trouvèrent le .duc à Vannes; et les Anglois se tinrent à Châtel-Bourg quatre jours, et puis s'en partirent et vinrent loger es faubourgs de Rennes. Et étoieut les portes de la cité closes; et n'y laissoit-on nul homme d'armes entrer; mais le comte de Bouquinghen (Buckingham) y fut logé et le sire de L»atimer, messire Robert CanoUe (KnoUes) et six ousept plus de barons seulement du conseil du comte. Et furent là quinze jours, en attendant tous les jours nouvelles du duc de Bretagne qui point ne venoit; dont ils étoient émerveillés. Dedans la cité

( i) Il n^y manquera pas. J. A. B.'

(le Rennes étoient le sire deMontRaulieu, le sire de Montfort en Bretagne, messire Gcffroy de Kaermiel, messire Alain de la Houssaye capitaine de Rennes et messire Eùstache son frère ^ et excusoient tous les jours ce que ils pouvoient le duc de Bretagne^ ne sçais si étoit à bonne cause ou non^ mais les Anglois i$e coramencèr.ent à mal contenter de ce que point nevenoit. Ceux de Nantes qui se tenoient tous clos etn'étoient pas bien asseurs(assurés)des Anglois qu'ils sentoient logés à Rennes, envoyèrent devers le duc d'Anjou qui avoit fait tous leurs traités et par lequel la greigneur (majeure) partie du royaume de France se démenoit pour le temps, en remontrant qu'ils n'étoîent raie assez forts d'eux mêmes pour eux tenir et défendre s'ils avoient siège ou assaut, sans être pourvus de bonnes gens d'armes: si prî oient qu'ils en fussent refraîchis. A cette requête obéirent tantôt les quatre ducs qui avoient en gour- .vernement le royaume de France, Anjou, Berri, Bourgogne et Bourbon, et y envoyèrent plus de six cents lances de bonnes gens d'armes, et toutes

gens de fait et de grand' vaillance. Ainsi furent ceux de Nantes reconfortés et rafraîchis. Et ces gens d'armes entendirejit à reparer de toutes parts la ville et de mettre en bon état pour attendre siège ou assaut si aucunement il leur venoit.

Les Anglois qui se tenoient à Rennes et là environ se commencèrent à merencolier (attristera sus le duc qui point ne venoit, et orent (eurent) conseil qu'ils enverroient devers lui. Si furent ordonnés de y aller messire Robert Canolle (Knolles), messire

38a LES CHRONIQUES (i58o)

Thomas de Percjr et m<essire Thomas Trivet, et si forts que atout (avec) cinq cents lances, pour découvrir et dérompre toutes embûches qui leur pourroient de nul côté sourdre ni venir. Ces trois barons se départirent de Rennes et se mistrent (mirent) au chemin en cette bataille de cinq cents lances et autant d'archers; et partirent à un jeudi de Fost Le samedi ensuivant vint le comte de Bouquinghen (Buckingham) loger à Saint Supplis (Sulpice) en Bretagne et là demeura trois jours; et puis vint au quatrième jour à Combourg et là demeura quatre jours. Le duc de Bretagne qui étoit parti de Uainbont (Hennebont) et venu à Vannes sçavoit tous les jours le convenant (arrangement) des Anglois; car ses gens qui se tenoient en la cité de Rennes lui sigaifîoient Si s'avisa, tout considéré, que il venroit (viendroit) parler à^ux , car à son honneur et selon les gra(nds alliances que ils avoient ensem^ ble,il ne les pouvoit longuement démener. Et entendit que messire Robert CanoUe (KnoUes), messire Thomas de Percjr et messire Thomas Trivet veuoienl devers lui; si se mit à chemin pour Te^ir de vers Rennes, et encontra, ce propre jour qu'il se partit de Vannes, les chevaliers d'Angleterre Si se firent sur les champs très grands reconnoissances, et demanda le duc de Bretagne du comte de Bouquinghen (Buckingham). Les chevaUers répondirent qu'ils l'a- Toient laissé à Rennes tout merencobeux (triste) de ce qu'il n'ojoit nulles nouvelles de luL Le duc s'exiHisa grandement et dit par sa foi qu'il ne Tavoit pu amender. Adonc chevauchèrent ils tous

(i58o) DE JEAN FROISSART. 383

ensemble j et fussent bien ce jour venus à Reùnes si ils voulsissent (eussent voulu); mais ils entendirent que lesAnglois étoient àCombourg pour venir à la Herde et s'allèrent loger à laMaisière, car ils tournèrent ce chemin. À lendemain vint le comte de Bouquingben (Buckingham) et ses gens à la I{er4e et là se logèrent; car ils entendirent que le duc de Bretagne venoit: si ne voldrent (voulurent) aUer^plus avant. Là vinrent le duc de Bretagne et ses consaulx (conseillers). Si s'entrencontrèrent le duc et le comte de Bouquinglien (Buckingham) et se montrèrent grand amour ensemble; et s'excusa le duc ^e Bretagne moult bellement au comte et .aux Anglois de ce que il avoit tant demeuré; car voirément (vraiment) il ne trouvoit pas son pays tout tel comme ils lui avoient promis au commencement de Tété. Donc répondit le comte et dit: « Beaufrère de Bretagne, pour ce ne demeurera-t-il mie, si vous voulez, que nous ne corrigions les rebelles; car avec Faide et la puissance que vous avez et que tious avons et qui tous les jours nous peut venir d'Angleterre, nous soumettrons si vos sujets, que ils seront tout aises quand ils poun*ont venir à merci. »

De telles paroles et de plusieurs autres parlèrentils longuement ensemble, et puis se trahit (rendit) chacun en son hôtel. Et chevauchèrent lendemain tous deux ensemble en grand' joie, et parlèrent après dîner de leurs besognes moult longuement. Et fut adonc ordonné que le conseil du comte s'en iroit à Rennes avec le duc; et là ordonneroient-ils

384 LES CHRONIQUES ( 1 58o)

> et concluroient-ils finalement foutes leurs besognes. Si demeura ce soir le duc de Bretagne et le conseil du comte à la Maisière et le comte retourna à la llerde^ car ils étoient tous là logés et environ la Maisière; et lendemain le duc de Bretagne s'en retourna à Rennes, le seigneur de Latimer, messire Robert CatioUe (Knolles) , messire Thomas de Percv, j messire Thomas Trivet et le conseil du comte ^n j sa compagnie. Si furent trois jours à Rennes tondis (toujours) conseillants leurs besognes.

A ce derrain (dernier) conseil fut accordé, juré et fiancé sur saintes évangiles, du duc de Bretagne, que il viendroit devant Nantes mettre le siège, en la compagnie du comte de Bouquinghen (Buckingham), quinze jours après ce que les Anglois seroient là venus, et feroit le duc de Bretagne venir et amener par la rivière de Loire barges et balenniers à planté (quantité) pour mieux contraindre par la rivière ceux de Nantes j et ne s'en partiroit-il, nises gens, si seroit Nantes prise. Pour toutes ces choses entériner et affirmer plus pleinement, et que le comte de Bouquinghen (Buckingham) fut à ces obligations prendre et faire, son conseil l'envoya querre (chercher) à la Herde où il étoit logé et tout l'est. , Si se délogèrent et s'en vinrent loger es faubourgs de Rennes, ainsi que autrefois ils avoient été logés. Si entrèrent le comte de Bouquinghen (Buckingham) et les barons à Rennes^ et là leur donna le duc de Bretagne à dîner moult grandement. Le duc de Bretagne enconvenança (promit) et jura sur sa foi solennellement et sur saintes évangiles qu'il vien-

Cî58o) DE JEAN FROISSART 385

droit atout (avec) son pouvoir devant Nantes} et sur^ cet état il se partit et se trahit (rendit) vers Haini^ beat (Hennebont)} et le comte de Bouquinghen) (Buckingham) et les Anglois demeurèrent à Rennes; et y furent depuis bien quinze jours, en ordonnant leurs besognes. De toutes ces choses étoient bien informés ceux de Nantes que ils dévoient avoir le siège; si s^or donnèrent selon ce, et un des plus grands capitaines qui fut dedans Nantes c'étoit mes* sire Jean le Barrois des Barres un vaillant et appert chevalier. Avec lui étoient le capitaine de Clisi^on, Jean de Châtel-Morant^Morfouace^ messire Jeati Malestrait, le sire de Tournemine et plusieurs autres, toutes (leurs de gens d'armes, lesquels se pourvurent moult sagement de tout ce qu'il leur falloit, tant à I^encontre delà rivière, que des portes , des murs et des tours qui regardent sur les champs dé cette part où ils pensoient avoir le siégé. Nous mettrons ces besognes un peu en répit, et parlerons de l'ordonnance du couronnement du jeune roi Charles^ qui fut en cette saison couronné à Rheims;

FROISSART. T7. Vil. a5

386 LES CHRONIQUES (,58o)