CHAPITRE LXXIL

COMMEKT LE COMTE DE BoUQUUIGHBN (BuCKHîGHAm) ET son lEHÉE EXPLOJTEEENT TAUT QU'iLS YÙXhENT k ChA- TEL80URG EN BrETAGNE^ ET LÀ s'àRRÊTÈRENT.

JJiNCORE ne sçavoient^rien les Ânglois qui avoient passé la rivière de Sarthe en grand péril, de la

mort du roi de France; et étoient logés à Nojron sur Sarthe et là se ra&aichirent et reposèrent deux nuits et un jour. Au second jour ils se délogèrent et s'en vinrent à Poilly et se logèrent à deux petites lieues de Sablé. Etétoittout tepour voirde France en la cité du Mans et là environ;^ mais ils ne faisoient que çostier (côtoyer) les Anglois j et disoient les aucuns que on les cQmbatlroit Quand les nouvelles vinrent aux uns et aux autres que le roi de Frjance étoit mqrt, adonc se dérompit le propos des François; car plusieurs grands barons qui étoient en la poursuite des Anglois se dé- . logèrent et s'en vinrent en France pour sça voir des nouvelles. Et demeurèrent les Anglois à Poilly (Baille) trois jours: au quatrième ils s'en partirent et vinrent tous sauf jusques à Saint Pierre d'Arne et vinrent loger à Argentré; et passa Vost lendemain le rivière de Linamme parmi un marais que ils ne pouvoient aller que deux ou trois de fronts le plus du chemin qui bien dura deux lieues. Or regardez

(i58o) DE JEAN FROISSÀRT. 877

si les François sçussent ce convenant (arrangement) et que ils eussent assailli Favant garde, l'arrière garde ne les eut pu conforter ni Tavant garde Tarrière garde; et se doutèrent moult les Anglois de cette affaire. Toutes fois ils passèrent outre et vinrent loger à Cosse, et là furent quatre jours en eux reposant et rafraîchissant eux et leurs chevaux, et espéroient tous les jours à ouïr nouvelles de Brer tagne. Le duc de Bretagne se tenoit à Hainbont (Hennebont) en la marche de Vannes et ojoit souvent nouvelles des Anglois comment ils appro^ choient durement Bretagne j si ne sa voit encore comment il se cheviroit (conduiroit), car quand ou lui recorda (raconta) la mort du roi de France il l'eut tantôt passée et n'çn tint oncques compte; car il ne Taimoit que un petit et dit adonc à ceux qui de-lez (près) lui étoient: « La rancune et haine que j'avois.au royaume de France, pour la cause de ce toi Charles qui est mort, est bien affoibUe de la moitié; tel a haj le père qui aimera le fils,. et tel a guerroyé le père qui aidera au fils. Or faut-il que je me acquitte envers, les Anglois, car voirencient (véritablement) les ai-je fait venir à ma requête et ordonnance et passer parmi le royaume de France; et me faut tenir ce que je leur ai promis. Or y a un dur point pour eux et pour moi; car j'entçnds que nos bonnes villes de Bretagne se clorront , (fermeront) ni point dedans ne laisseront entrer. » Adonc appela-t-il aucuns de son conseil, tels que le seigneui* de Mont-Buchier , messire Etienne Guyon , messire Guillaume Tanneguy , messire

378 LES CHRONIQUES (i58o)

Eustache de la Houssajre, messireGeffroj de Raermiel, et leur dit: « Tous chevaucherez devers monseigneur de Bouquinghen (Buckingham) qui approche durement le pays de Bretagne; vous le trouverez assez près, comme je crois. Vous me recommanderez à lui et me saluerez tous les barons et leur direz de par moi que temprement (bientôt) je serai à Rennes à Pencontre d'eux, et qu'ils tiennent ce chemin , et que là aurons-nous ensemble avis et ordonnance comment nous nous maintiendrons. El leur dites bien que [e ne trouve par mon pays en convenant (disposition) où il étoit quand je envoyai en Angleterre; dont il me déplait grandement, et par spécial de ceux, de Nantes qui sont plusrebel-' les que nuls des autres.» Ces chevaliers répondirent que volontiers ils feroient ce message. Si se partirent du duc et de Henbont(Hennebont)et chevau* chèrent devers Rennes; et étoient environ soixante lances. Et les Anglois partirent de Cosse quand ils sy furent reposés quatre jours, et entrèrent en la forêt de Gramelle et la passèrent au travers et s'y logèrent une nuit et un jour, et lendemain ils vinrent à Titré en Bretagne. Là furent-ils plus asscurs (en sécurité) que ils n'eussent oncques été, car bien sçavoient qji^ils ne seroient plus poursuis (suivis) des François, ainsi comme ils avoient été en devant. Dei Titré en Bretagne où ils furent trois jours, vinrent} ils à Châtel-Bourg ^'^ et là se logèrent et arrêtèrent

(1) QaeVjaes mamiscriU disent Chitean-Briaiid, nudt cette leçon ae peut être bonne , Chàteau-priand n^ëtant pas dans cette diEectioii et ae trouvant plos bas bors de leur route. J. A. B.

(i58o) DE JEAN FROISSART. 379

pour la cause des chevaliers du duc de Bretagne qui leur vinrent à Tencontre.