CHAPITRE LXXV

COUMEIXT LE COMTE DE BoUQUlNGHElT (BuCKIHGHÀm) MIT LE SIÉGE^ DEVANT NAJITES ElT BrETÀGKE; ET DEPLU- SIEURS SAILLIES ET ESCARMOUCHES DURAKT LE SIÉGS ; ET COMMENT LE DIT COMTE s'eIT ALLA SAHS RIE» FAIRE.

Vous sçavez comment les eonrenances et ordonaances furent prises et jurées entre le duc de Bretagne <et le comte de Bouquinghen (Buckingbam) de venir assiéger Nantes. Quand le duc de Bretagne fut parti de Rennes, le seigneur de Montbour-

chier, messire Etienne Guion, le seigneur de Montraulieu, le seigneur de la Houssaye et son conseil en sa compagnie, ils se trahirent (rendirent) vers Vannes et vers Hainbont (Hennebont). Et le comte de Bouquinghen (Buckingbam) et les siens s^ordonnèrent pour venir devant Nantes, et se départirent des faubourgs de Rennes et des villages là environ là où ilg étoient logés, et s'en vinrent ce jour loger à Châtillbn^ et à lendemain à Blain (Blaie), et le tiers jour ce fut à Nastay (Nozay) et au quart jour ils vinrent loger es faubourgs de Nantes. Et fut le comte de Bouquinghen (Buckingham)logé à la porté de Sauvetout, et le sire de Latimer connétable de l'ost et le sire de Filvatier (Fitz*Walter) et le sire de Basset furent logés à la porte Saint Pierre j et messire Robert CànoUe (Knolles) et messire Thomas

3()îi LES CHRONIQUES (i58o)

de Percy f ureut logés à la porte de Saint Nicolas , tout sur là rivière; et messire Guillaume de Wind^ sor et messire Hue de Caurelée (Calverly) à la po^ terne de Richebourg. Ainsi étoient les barons logés entre leurs gens et moult honorablement, car c'étoit au plus près par raison comme ils pou voient. Par dedans la ville avoit grand* foison de bons chevaliers et écuyers de Bretagne, de Beausse, d'Anjou et du Maine qui s*essoignoient(prenoient soin) de la ville et la gardoient très bien et en avoient du tout le fait et la charge, ni ceux- de la ville ne s'en ensoinnoient (inquiétoient) de rien. Et avint que la nuit Saint Martip, messire Jean le Barrois des Barr^ émut aucuns de ses compagnons qui là dedans étoient et leur dit : « Beaux seigneui^s, nous sentons nos ennemis près de ci,et encore ne' les avons nous point réveillés : je conseille que en la t)oniie nuit de huy nous les allions voir et escar-

moucher, » « Par ma foi , répondirent ceuK k qui

il çn parla, vqus parlez loyalement, et dites ce que nous devons faire et nous le voulons. » Adonc se cueillirent (rassemblèrent) ils sur le soir et se armèrent eux six vingt, toiiKS. gens de fait; si firent ouvrir la porte d§ Saint Pierre^où le connétable et le sire de Basset çt le siue de Filvatier (Fit^-TValter) étoient logés, et mirent bonnes gardas à la porte pour la retraite. Si étqieat capitaines de ces gens d'armes le Barrois des Bsirres, Jean de Ghâtel-Mo* rant et le capitaine, d^e Qisson, çt vinrent si à point ^u logis des dessus dites que ils séoient au souper; et ^voient leur cri Les Barres I 9i entrèrent es logis

(i58a) DE JEAN FROISSART. SgS

et commencèrent à férir et abattre et à meshaignier (blesser) gens. Tantôt les Anglois furent saillis sus et pourvus de leur fait et se rangèrent devant leur I logis. Quand les François en yirent la manière ils se retrahirent (retirèrent) et tinrent tous ensemble moult sagement et retournèrent vers leur ville^et Anglois de toutes parts commencèrent à venir à Tescarmouebe. IM en y eut de boutés et rebontés et d'abattus d'une part et d'autre; et furent mis les François en leurs barrières s si en y eut des morts et des blessés d'une part et d'autre; mais le Barrois des^ Barras et ses gens rentrèrent en la ville à (avec) petit de dommage; et tint-on dedans et dehors cette escarmouche à bonne et bell^.

Quand ce vint le jour Saint-Martin au soir, le Barrois ^es Barres parla aus: compagnons et leur dit: « Ce seroit bon que demain au point du 'joaf nous issions (sortions) pourvus^ de six ou sept gro9 bateaux et deux cents hommes d'armed et cent arbalétriers, et par la rivière nous alis^ionfr (allassions) visiter nos ennemis; ils ne se doimeiit de nous garde de te. côté. » Tons furent de son ac* cord , et se cueillirent (rassemblèrent) cette propare nxût, la somme de gens que le Barrois aveit nommé, et eurent poiirvus ^ gr0S b&M;eaâx devapt le jour. Ils entrèrent ens (dedans) sans faire friente (bruit) , et nagièrent (naviguèrent) contreval la rivière, et prendrent (prirent) terre au dessous des logis Messire Jean de Harlestou et ses gens étoient logés assez près de là en un grand hôtel. Là vinrent sur le point du jour les François qui l'environné-

394 LES CHRONIQUES (i58o)

rent et commencèrent à assaillir. Messire Jean Harleston fut tantôt appareillé et armé, et aussi forent toutes ses gens, si se mirent à défense moult vaillamment, et archers à traire (tirer) contre les arbalétriers. Là eut escarmouche fière et dure, et des navrés et des blessés , et vous dis bien que Thôtel eut été pris et conquis,maismjessire Robert CauoUe (Knolles)qui étoit logé assez près le sçut;si s'arma et fit armer ses gens, et développer sa bannière, et se trahirent (rendirent) moult coiment cette part D'autre part messire Guillaume de Windsor qui eu fut signifié et avisé et ses gens y vinrent tout le çouvsj et toujours venoient Anglois et sourdoient de tous côtés. Adonc se retrahirent (retirèrent) les François sur le rivage et yers leurs bateaux , quand ik virent que faire le convenoit,.ou recevoir grand dommage. Là eut sur le rivage au retour ens (daus) es bateaux grand escarmouche; et moult 'ysdUainment se portèrent les capitaines et j firent grandes appertises d'armes, et furent auques (aussi) des derniers entrés. Toutefois il j en eut au rentrer des François pris , morts et nojés , et retournèreut à Nantes. £ncope.linrent cette emprise ceux qui en ouïrent parler d'une part et d'autre, a grand hardiment (audace) et à grand' vaiUanca

(i38oi) DE JEAN FROISSART. SgS