CHAPITRE XCIII

COMMEHT LC COMTE LoUIS DE FuLSDJlE VOTlHT L HIVEB APPROCHER ET L4 RUIHE DE AlOST, DE TeHRKMOITDE DE GrANTMOHT et DU PLAT PATS, LEYA SOH SIEGE DE DEVAHT GaHD ; ET COMMEIST AU PRIBTEMPS U, SB REMIT kVX CHAMPS ET LES GanTOIS AUSSI.

V^uAND le comte de Flandre vit que il perdcdt son temps à seoir devant Gand, et quoique il seist (restât) là à grands frais et à grand'peioe pour lui et pour sesgens, ceux dcGand ne laissoient mie à issu* (sortir) ni ardoir (incendier) le pays et avoient conquis Alost,Tcnremonde etGraDtmont,si eut conseil que il se départiroit de là; car l'hiver approchoit. Si se départit et renvoya ses gens en leurs maisons rafraîchir, et renvoya le seigneur d'Anghien et le seigneur de Montguy , en Audenarde en garnison; et avoient, sans les gens d'armes, deux cents bons archers d^ Angleterre dont on faisoit grand compte; et le comte s'en vint à Bruges. Si firent ces seigneurs qui en Audenarde se tenoient plusieurs belles issues (sorties) sur les Gantois; et étoîent presque toujours sur les champs, ni ne pouvoit nul aller à Gand ni porter vivres ni autres marchandises à peine que il . ne fut aconsuiz (attrapé).

<ij8i) de jea,iî froissart. 455

Quand Phiver fut passé et ce vipt sur le mois de mars ^'\ le comte de Flandre rassembla toutes ses gens et manda ceux de Ypres; de Courtraj, de Propringhe (Poperinghe),duDan (Damme), de TÉcluse et du Franc et se partit de Bruges avec ceux de Bruges et s'en vint à Malle, et là se tint une espace et fil de toutes ses gens d'armes, encore avec ceux de Lille,deDouajet d'Audenarde, souverain capitaine le seigneur d'Anghien. Les gens du comte qui étoient bien vingt miUe, si comme on disoit, se or* donnèrent pour venir devant Gauvres où Jean de Launoy se tenoit. Quand Jean sçut la venue du comte et des gens d'armes, il le signifia à Gand à Basse de Harselle,etlui manda que il fut conforte, et que les gens du comte étoient, sur le pays. Basse deUarselles assembla bien six mille hommes de ceux de Gand et se mit aux champs vers Gauvres, et ne trouva là point Jean de Launoy; mais le trouva à Douze (Dejnse) où il pilloit le pays d'autre part la rivière. Adonc se remirent-ils ensemble et cheminèrent ce jour,- et trouvèrent ceux d'Audenarde et de Douze (Deynse) qui s'en aUoient devers le comtet si les assaillirent et en occirent bien six cents ; et ne étoît point le sire d'Anghien en cette coinpagnie, mais étoit allé devers le comte qui étoit logé sur les champs entre Douze (Deynse) et Bruges. Quand les^ nouvelles vinrent aucomte et au seigneur d'Anghien que ceux de Audenarde avoient reçu tel dommage,

(i) Le mois de mars i38a, suivant le nouveau style ; il étoit comprif dans l'année 1 38 1 , suivant Fancien style, Pâcjues se trouvant cett« année h 6 avril. J. a: B,

496 US CUSÔNIQCES (i58i)

«i ea fusent moult counoucés; etfut adonc ordoiiBé cpift le 8ir-e.d'sA]igkieii ^ parbiott atoul (avec) quatre milife honunes et s'ea viendrok à Gaufres là oà oa espiroit ^ue Jean Launoy étoit; çiàîs il n'y étoit points ainçoi3 (inai$) il s'étoil retrait (retiré) à Gandajtoul (avec) son pillage et son fautinetses prisonniers : mais ni'aYoit-il mie grand'£bisoBL A leii:^ demain se départirent, il et Basse de HarseHes, atout (avec) dix mitle hommes^ et eurent en propos de aHer à Douie (Dejrnse), mais quand ils furent sur les champs, ib tournèrent vers Nieule^ car on leur dit que le sire- d^Angliien et Lien quatre mille lK>rani6S y étoîenl/, et» que le comte n'y étoit point oocoFe venu^'Si les vouloient combattre. Ce propre^ jourqueRassede Harselles issit (sortit) deGand,en issit (sortit) aussi Piètre Dubois atout (avec) six mille- hommes et Arnoux Clerc * en. sa compagnie-, el vinrent ardoii> (incendier) les faubourgs de Courtpay et abattre les moulins quiétoient au dehors de Coi4rtray« El puis s'en retournèrent vers Douze (IDeynse) pour revenir à leurs gens; mais ce fut trop tard j car quand Jean de Launoy et Rasse de UarseHes furent venus à JXieule, ils trouvèrent le comte et toute sa puissance logés sur les champs qui n'att^nioit autre chose fors que ils fussent venus. Ainsi se trou versent ces deux osts du comte et des Gantois', sans-oe que au matin ils sçussent rien de l'un de l'aut^Or Quand Rasse (le Harselles. et Jean de Launoy virent que combattre les convenoit, sine s'effrayèrent point, mais se mirent en bon con voyant (ordre) et rangèrent sur les champs et se mi-

(i58i) DE JEAN fROISSART. 4^7

rent en trois batailles; et en chacune bataille avoit deux- miHe homme^ tous hardis et arentttreux com^ pagnons, des plus habiles et courageux de Gand. Et autant en a voient Piètre Dubois et Ârnoux Clerc qui étoient sur le pays, et rien ne sçavoient encaire de cette a^ventujire que leurs gens se dusscAi combattre. Et au départie de Gand ils ay oient pris ordonnance- et convenant (arrangement) ensemble que si ils trou voient le comte et sa puissance , ils ne se combattroient point Pun sans l'autre; car chacune bataille à part lui ils n^étoient pas forts assez, et tous ensemble ils étoient torts assez pour combattie autant de gens trois fois que ik étoient, et tout ce avoient-il$ juré et fiancé ensemble Piètre Dubois et Rasse de Harselles. Et au voir (vrai) dire fiasse eut bien arrêté à ne point combattre si ti'ès- > tôt, si il voulsist (eut vouju); car s'il se fut voulu t^ir en la viUe,. en attendant Piètre Dubois , le cpmteni sesgjsns ne l'eussent jamais requis (cherché) là dedan^^ mais si très tôt que Rasse sçut la venue du comte^ par orgueil et par grandeur, il se mit sur les champs et dit en soi-même que il combattroit se^ ennemis et auroit l'honneur, sans attendre Piètre Dubois ni les autres^ car il avoit si grand' fiance eu ses gens et si bonne espérance en la fortune de ceux deGand, que avis luiétoit que il ne pouvoit mie perdre. Et bien montra ce jour la grand'volonté que il avoit de combattre, ainsi comme je vous recorde* rai présentement

458 LES CHRONIQUES (i58i)