CHAPITRE Xav

Comment le comte deFlàndre assembla (attaqua) e»

BATAILLE CONTRE LES GàNTOIS DONT ÉTOIENT CAPITAI- NES Rasse de Harselles et Jean de Launot et com-. MENT LES Gantois furent reculés^

JVlouLTfutle comte de Flandre réjoui quand il vit que Rasse de Harselles étoit issu de Nieule et trait (rendu) sur les champs pour combattre: si fit ordonner ses gens et mettre en bonne ordonnance, et étoient environ vingt mille hommes tous gens de fait, ,et avoit environ quinze cents lances, chevaliers et écujers de Flandre, de Hainàut, dé Brabant et d'Artois. Là étoient de Hainaut le sire d'Anghien maréchalde Fost, de sa route (troupe) le sire de Montguy, messire Michel de la Hamède, le bâtard d'Anghien , Gilles da Risoy , Hustin du Lay et moult d'autres^ et de Hainaut encore, le sire de Lens et messire Jean de Berlaumont^ et de Flandre le sire de Ghistelles, messire Guy de GhistclleSjlesire d'Escornay, le sire deHuIut, lesire dfe Hallewin et messire Daniel de Hallewin , messire , Thierry de Duske, le sire Destanneboure (Escombourg), le sire de Grutus (la Gruthuze), messire Jean Vilain , messire Gérard de Marqueilles et plusieurs autres. Et là y eut fait plusieurs chevaliers nouveaux > et étoit en devant le jeune sénéchal de

(i58i) , DE JEAN FROISSART. 4%

Hainaut mort s»ur son lit de la bosse à Aubiez de-lez (près) Mortagne, car il y eut été. Si fit le comte dé Flandre cinq batailles, et en chacune mit quatre mille hommes. Là étoient-ils en grandVolonté de courir sur leurs ennemis; et porta ce jour le sire de Lieureghen la bannière du comte de Flandre. Toutes ces batailles et ces ordonnances faites, ils approchèrent les cinq batailles contre les trois; et de commencement il n'y eut que trois de la partie ducomfe qui approchassent ni assemblassent (attaquassent); car les deux é^oient sur ailes pour reconforter les batailles branlants^ Là étoit le comte présent qui les prioit et admonestoit de bien faire et de prendre la vengeance de ces enragés de Gand, qui leur a voient fait tant de peine. Et disoit bien à ceux des bonnes villes: « Soyez tous sûrs si vous fuyez vous serez morts mi<5ux que devant; car sans merci je vous ferai à tous trancher les têtes. » Et mit le comte ceux de Bruges en la première bataille, et ceux du Franc en la seconde, et ceux de Ypres et de Courtray en la tierce, et ceux de Propririghe (Poperinghe) et de Berghes et de Cassel et de Bourbourg eu la quarte; et il avoit retenu de-lez (près) lui ceux ae Lille, de Donay et de Audenarde.

Or se assemblèrent ces batailles et vinrent l'un contre l'autre. Rasse de Harselles avoit la première bataille, car ç'étoit le plus outrageux, hardi et entreprenant des autres, et pour ce vouloit-il être des premiers assaillants et en avoir Fhonneur si point en y avoit; et s'en vint assembler (attaquer) à ceux de Bruges que le sire de Ghistelles et ses frères me-

46o LES CHRONIQUES (i38t)

noient Là ot(eut), je vous dis^grand l)ouâez(choc) et grand pousseiz (effort) de première venne. Aussi d'autre part les autres batailles s'assemblèrent (attaquèrent): là en y ot (eut) plusieurs renversés par terre à ce commencement d'une part et d'autre; et y faisoient les Gantois de grands appertîses d'armes : mais les gens du comte étoient trop plus grand'' foison ^quatre contre un. Là eut bon bouteiz (choc) et qui longuement dura , ainçois (avant) que on put voir ni sçavoir qui en auroit le meilleur; et se mirent toutes ces batailles ensemble. Là crioîé'^n Flandre au Lion ! en reconfortant les gens du comte ; et les autres crioient à haute voix Gand , Gand ! Et fut tel fois que les gens du comte furent en aventure de tout perdre. Et se ils eussent perdu terre ils eussent été déconfits et morts sans recon*~ vrir; car Piètre Dubois et bien six mille hommes, étoient sur les champs qui bien véoient leurs gens combattre; mais ils ne les pouvoient conforter, pour un grand palut (étang) d'eau et de marais qui étoient entr'eux et les combattants. ]\{ais si le comte eut perdu ce j^our, et que ses gens eussent fui par déconfiture, Piètre Dubois leur fut sailli au devant et les eut eus à volonté: ni jà pied n'en fut échappé,

ni comte ni autre, que tous n'eussent-été morts sur la place ou en chasse; dont ce eut été grand dommage; car en Flandre n'eut point eu de recouvrer (remède) , qtie tout le pays, fors ceux qui tenoient le parti des Gantois, ne fut allé en exil (destruction) et à perdition par feu et par glaive entièrement. ,

(i38i) DE JEAN FROISSART. 46 1

■%|««'«/»<<V«% ^%%^A»%<W»^>^W%^<»%'V%»»%'^»V»iW»%'»%»%%i^%»V^%<W%<»%%%»