ENDOMMAGERENT LES GENS DU COMTE PAR DEUX FOIS

Quand le sire d'Angbien et le sire de Montguy^ le Haze de Flandre et leurs routes (troupes) furent retournés à Nieule devers le comte et ils eurent

468 LES CHRONIQUES (t58i)

recopdé (raconté) ce que ils ayoient vu^Ie comte se partit de Nîeule et s-en retoorna à Bruges, et renyoya ses faourues villes et ceux du Franc et le seigneur d^Anghien et lesHainuiers en garnison en Audenarde. Quand ceux de Gand entendirent que le comte étoit retrait (retiré) à £ruges et que il avoit donné congé à toutes ses gens, si se r'émurent psr l'esmouvement (8agge9lion)de Piètre Dubois qui leur dit: « Allons devant Courtray «t ne nous refroidons pas de faire guerre; montrons que nous sommes igens de fait et d^emprisa » Adonc se dépai^irent-ils •de Gand plus de quinze mille et s'en vinrent moult «ficM'cément devant Courtiay et y mirent siège, la fête et la procession de Bruges séant, Fan mil trois cent ^quatre vingt et un; et furent là dix jours et ardirent to\3ts les faubourgs de Coartray et le pays •d'^euviron. Quand le comte en sçut les nouvelles, il remanda tous ses gentils hommes et ceux d«s garnisons et les communes de Ypres et du Franc, et se départit de Bruges avec ceux de Bruges, et se trouvèrent sur les champs plus de vingt huit mille hommes. Donc se mirent-ils au chemin pour venir vers Courtray et conibattre les Gantois et lever le siège.

Quand Piètre Dubois et les Gantois entendirent que le comte venoit vers eux sitefforcément, si n'eurent mie conseil de 'là plus tenir le siège, et se départirent, et s'en allèrent loger à Douze (Dey nse) -et à Nieule, et dirent que là ils attendroient le comte; et signifièrent leur état à ceux de Gand et reinandèrent l'arrière ban pour être plus fortiset

plus de gens. Si se départirent encore de Gand bien quinze mille hommes et s'en vinrent devers leurs gens à Nieule et à Douze (Deynse), et se logèrent tous sur les champs en attendant le comte. Quand le comte fut venu à liJarlebecque de-lez (près) Courtray , il entendit que les Gantois étoient partis dé là et retraits (retirés) vers Gand et logés à Douze (Deynse) et à INieule; si n^eut mie conseil le comte adoncdu poursuir (poursuivre) j et donna congé à ses gens d'armes et à ses communes, et en laissa une grand' quantité à Courtray; et renvoya le seigneur d'Angliien et les Hainuiers et son fils bâtard le Haze en Audenarde en gamisoa Quand les Gantois et Piètre Dubois virent que le comte ne Tenoit pas vers eux, si se départirent de Douze (Deynse)^et de Kieule et prirent le long chemin par devers Audenarde, pour venir par là à Gand. Si envoyèrent, ee jour que ils passèrent vers Audenarde,une quantité de leurs gens, desquels Arnoux Clerc étoit capitaine, et s'en vinrent ceux escarmoucher jnsques aux bailles (guichets) de la ville. Les chevaliers etécuyers qui là dedans étoient ne se purent abstenir que ils ne vinssent escarmoucher à eux, et y en eut des morts et des blessés d'une part et d'autre. A cette fois ceux de Gand ne conquirent point planté (beaucoup) à l'escarmouche; et s'en partirent et retournèrent avec leurs gens à Gand; et se retrait (retira) chacun en son hôtel

Trois jours après fut ordonné Arnoux Clerc à venir à Gauvres atout (avec) douze cents des blancs chaperons; et lui fut le châtel et la châtellerie de

4;^ LES CHRONIQUES (i58î)

Gauvres baillée , par manière de garnison , pour fî^irç frontière à ceux d'Audenarde. Si y viAt Arpoux Clerc ^ (avec) loule sa route (troupe) et sç tjint là j mais guères ne fut-ce mie quand il entendit que aucuns chevaliers et écuyers qui étoient en Audenarde étoient issus (sortis) hors à Fayenture.. Adonc se départit -Jl de Gauvres avec ses gens; et étoienit bien en nombre quinze cents; si se mirent en emb.ûchç sur ceux qui au matin étoient issua (sortis) hors d^Audenarde, le sire d'Escomaj, Iç sire de Ramseflies, messire Jean YiUain, le sire. d'Aughien, le Galois de Maumines, le bâtard d^Esçornaj, messire Bianchart de Callenne et plusieurs autres. Ainsi que ces chevajiers et écujers qui avoient prisi leur retour rçvenoieut en Audenarde, Arnoux Clerc et rembûche leur sailli (sortit) audevant: là eu y eut des rués jus (à bas) et des r'atteintsetdes occis; car ils ue prenoient nulli (perso^ne) à merci. Là vinrent aux chevaliers et aui écuyers leurs chevaux bien à point; car ils brocbèrei^t (piquèreut) dçs éperons et retournèrent vers Audenardej^ et ainsi que ils venoient devaut les bailles (portes), ils défeudoient et se raettoient à défense et attendoient leurs geus et leurs varlets. Mais ils ne porent (purent) oncques si nettement rentrer eu' la ville qui il n'en y eut de morts, de blessés, de navrés plus de soixante. Et quand ils eurent fait leur empainte (attaque), Arnoux Cleiç retourna ce soir en une abbaye près de là, que on nomme Exham.- Si trouvèrent ces Gantois en la viRe de Exham Piètre d'Estunehus (Stonchuse) et leGal-

( 1 58 1 ) DE JEAN FROISSART. 4? i

lois deM aminés et environ cent compagnons de kur route (troupe). Si assaillirent Fabbaye où ils étoietit traiz (retirés). A grand' peine se sauva le Gallois de MamineSy'et se partit par derrière et entra en un batd (bateau) et s'en vint par nuit en Audeuarde, et conta au seigneur d'Anghien, au seigneur de Mont guy et à messire Daniel de Hallewin et aux chevaliers qui là étoient, comment ce soir Arnoux Clere et les blancs chaperons étoient entrés en Pabbaye de Exham et avoient occis leurs compagnons. Et bien pensoit que Pierre d'Estunchuse (Stonchuse), mort, et voirement (vraiment) le fut-ilf car Arnoux Clerc et /-ses gens le firent saillir (sauter) par une fenêtre en-my (milieu) la place, et le recueillirent à (avec) glaives (lances) et Foccirentj dont ce fut grand dommage.