CHAPITRE xblX

GOMMEMT LE SEIGNEUR IxAlUGUlEiff LE BATARD DE FlAN- DRE^ MESSIRE DAlfIEL DE HaLLEWIN ET LEURS ROUTES

(troupes) déconfirent Arwoux Clerc et sa sieute (suite) en l'abbaye de Exham.

vJuAKD les chevaliers et écuyers qui en Audenarde se tenoient entendirent que Arnoux Clerc et les blancs chaperons environ quinze cents que il avoit adonc de sa charge, étoient arrêtés à Exham, ei avoient morts leurs compagnons et pris l'abbaye >

là en furent moult courroucés: si avisèrent que ils enverroîent celte mût leurs espies cette part, pour savoir si à lendecDaîn 3s y seroient trouvés; Ainsi ooniBie ils ordonnèrent ils firent Leurs espies- rapportèrent au matin que les blancs chaperons^ démeurèrdient là cç jour, car ils sVdoniioieiit poury demenr(*r^ dont les seigneurs fur^it moult réjoiiis. A^nc s^armèrent le sire d'Anghien, lé sire de IMbntgoy , le sire de Lens, le sire de Brifueil, messîreMîcliel delaHamède et plus de six cents chevaliers et éeujers de Bainaut et bien autant de Flandre; et sedépàrtîrent de Audenurde environ trois ^Tents lances, et plus de mille, que arbalétriers. Que gros varletSyCt vinrent i Exbam. Quand ils dareat approcher Exham, ils envoyèrent devant messire Daniel de Hallewin atout (avec) cent lances ,''poar commencer le butin (combat), et attraire (attirer) kor^ dePaU>aye Amoux Oerc, et aussi* pour attendre leurs gros varletset arbalétriers qui venoienttous de nied , et pour eux mettre en ordonnance. Mesçire Daniel , messire Jean de Disquemne (Duske) et* le' {lafto de Flandre s'en" coururent devant épevonnant^^t entrèrent en là j^ace dievant Fabbaye de Exbain en écriant, Flandre au Lyon-, an bâtard! Ces Gantois ne se donnoient de gard'e d^ cette embûcbe; car il étoit encore assez matin: si n'étoient mie tous appareîHés. ' Konpourquant (néanmoins) eeus qui avoieAt fait le gnel la nuit se mirent ensemble et recueillirent et ensonnèrent (appelèrent) les cbe^ valiers et leurs gens qui là venoient^ et entrementres (cependant) s'armoient tes antres; Avant que

(i58i) DE JEAN mOISSART. 473

Arnoux Clerc put avoir remis toutes ses gens ensemble, le sire d'Angbien , ]e sire de Lens, le sire de Brifueil, le sire d'Escornay, le sire de Montguy et leur bataille entrèrent par derrière en la Ville, en écriaiit: tt Anghiien au seigneutî » Et se boutèrent de grancT Volonté en ces Gantois- et en ces blancs cbaperons qui point ne durèrent; mais se ouvrirent et ne tinrent ohcques point de conroy (ordre), ni de ordonnance. Des, quinze cents en y ot (eut) bien de morts en la place et sur les champs onze cents, et y fut occis Arnoux Clerc en fuyant et féru de deux piques tout parmi le corps, et là appuyé contre une baye. Après cette déconfiture retournèrent le sire d'Anghièn et les autres chevaliers en Audenarde et tinrent cette besogne à grand' prouesse et sachez que le comte de Flandre qui pour ce temps se tenoità Bruges, quand il' en sçut les nouvelles, si en fut grandement réjoui, et dit du seigneur d'Anghien: <c Par ma foi, il y a en fui un ï)on enfant et qui sera encore un vaillant homme. » Au voir (vrai) dire du seigneur d'Anghien , c'étoit tout le cuer (cœur) du comte de Flandre et ne Fappeloit mie le comte son cousin,, mais son beau« fiK

474 LESCHROWQUES (iSSi)