CHAPITRE DCXIV

Comment mes»ire Jean Cbindos guida (crut) prendre Saint Savin; et comment lui et ceux de Satnt Savin s'entretrouvèrent , et des paroles qub me^sire Jean Chandos leur dit.

JL ROP touchoit et avoit au cœur la prise de Saint Savin à monseigneur Jean Chandos qui étoit pour ce temps sénéchal de Poitou^ et mettoit toutes ses intentions et imaginations à ce qu'il la put ravoir fut par emhler (enlever) ou écheler, il n'a voit cure comment; et plusieurs fois en fit des embûches de nuit et de jour et à toutes failloit^car messire Louis de Saint Julien qui la gardoit en étoit durement soigneux , et bien savoit que la dite prise de Saint Savin déplaisoit moult à messire Jean Chandos. Or avint ainsi que la nuit devant la nuit de Pan^'l au chef du mois de janvier, messire Jean Chandos qui se tenoit en la cité dé Poitiers avoit fait une semonce et un mandement des barons et des chevaliers de Poitou , et leur avoit dit qu'ils vinssent là tout secrètement, car il vouloit chevaucher. Les

(i) La nuit du 3o au 3i décembre. J. D.

(i569) DE JEAN FROISSART. l47

Poitevins ne lui eussent jamais refusé; car moult Taimoient. Si s'assemblèrent en la cité de Poitiers » et y vinrent messire Guickard d'Angle, messire Louis de Harcourt, le sire de Pons, le sire de Par-» thenay, le sire dePuisances, le sire de Tonnaibouton, le sire dé Poiane, messire Geffrojr d'Argenton, messire Maubruin de Linières, messire Thomas de Persy , messire Baudouin de Frain ville ^ messireRichard dePontchardon, chevaliers^ et plusieurs autres. Quand ils furent tous assemblésf ils étoient bien trois cents lances : si se partirent de nuit de Poitiers; et ne sa voient, excepté les seigneurs ^ où on les menoit; et a voient les dits Anglois leurs échelles et tout leur arrojr pourvu. Si vinrent jusques -au dit Ueu. Là furent-ils informés de leur fait j et descendirent de leurs chevaux et les baille^ rent à leurs garçons : si entrèrent dedans le^ fossés « et étoit environ heure de mie-nuit. En cet état où ils étoient et que brièvement ils eussent fait et fussent venus à leur intention,ils ouïrent le guet du fort qui coma. Je vous dirai pourquoi. Cette propre nuit étoit parti de la Roche Posay Kerauloet à (avec) quarante lances, et venoit à Saint Sa vin querre (chercher) monseigneur Louis de Saint Julien pour chevaucher en Poitou: si réveilla le • guet et ceux du fort. Or cuidèreht (crurent) les Anglois qui étoient à l^opposite et qui rien ne savoient de cela, ni que les François dussent entrei' au fortj qu'ils fussent aperçus ou que par gardes ou espies on sçut leur venue et leur emprise j si furent trop malement courroucés et spécialement messire Jean

1 48 LES CHRONIQUES ( , 56g)

Oiandos : si se trairent (sortirent) tantôt hors des fossés, et dirent: « Allons , allons-nous-en: nous avons pour cette fois failli à notre fait. » Si montèrent sur leurs chevaux , et retournèrent tous ensemble à ChaUvigny sur la rivière de Creuse à deux lieues près de là. Quand ils furent là tous venus, les Poitevins demandèrent à monseigneur Jean Chandos si il vouloit plus rien. 11 leur répondit : « Nennil, or retournez, au nom de Dieu, et je demeurerai mais-hui en cette ville. »

Lors se départirent les Poitevins et aucuns chevaliers d'Angleterre avec eux'; et étoient bien deux cents lances. Si entra le dit messire Jeati Chandos en un hôtel et fit allumer le feu. Là étoit encore demeuré de-lez (près) lui messire Thomas de Pcrcy et sa route (troupe), sénéchal de la Rochelle. Si dit à monseigneur Jean Chandos : « Sire, est-ce votre intention de ci demeurer mais hui? » — « Oil voir, messire Thomas, pourcjuoi le demandez-vous?» — a Sire, pour ce que je vous prie, puisque chevaucher ne voulez, que vous me donniez congé j et je chevaucherai quelque part avec mes gens, pour savoir si je trouverois nulle aventure. » •—■ « Allez, au nom de Dieu, ce dit messire Jean Chandos. » ^ A ces mots se partit messire Thomas de Percjet trente lances en sa compagnie. Ainsi demeura le dessus dit Chandos entre ses gens, et messire Thomas passa le pont à Chauvigny , et prit le long chemin pour retourner à Poitiers j et messire Jean Cliandos demeura, qui étoit tout mélancolîeux (fâché) de ce qu'il avpit failli à son intention, et

ri569) DE JEAN FROISSART. i49

<^toit encore en une grande cuisine et trais (approché) au foyer, et là se, chaufibit de feu d'estraihs (paille) que son héraut lui faisoit, et gangloit (causoit familièrement) à ses gens et ses gens à lui, qui volontiers Feûssent ôtéde sa mélancolie. Une grande espace après ce qu'il fut là venu, et qu'il s'ordonnoit pour an peu dormir et ayoit demandé si il étoit près de jour, et il entre un homme tantôt après eu Pbôtel et vint devant lui qui lui dit: cr Monseigneur, je vous apporte nouvelles. » — «t Quelles ? réponditil. « — « Monseigneur , les François chevauchent ;i -^ « Et comment le sais-tu ? d — « Monseigneur, je me suis parti de Saint Savin avec eux. » — ««Et quel chemin tiennent-ils ?j» — «c Monseigneur, je nesçais, de vérité, fors tant qu'ils tiennent ce me semhle le chemin de Poitiers. » — « Et lesquels sont-ce des François ? » ~ « C'est messire Louis de Saint Julien et Kerlouet le Breton et leurs routes (troupes). » — « Ne me chault, dit messire Jean Chandos', je n'ai mais-hui nulle volonté de chevaucher : ils pourront hien trouver encontre sans moi. »

Si demeura une espace en ce propos tout pensif; et puis s'avisa et dit: « Quoique j'aie dit, c'est bon que je chevauche toujours : il me faut retourner à Poitiers, et tantôt sera jour. » — « C'est voir (vrai), sire, ce répondirent ses chevahers qui là étoient. » Lors fit le dit messire Jean Cbandos restraindre (resserrer) ses plates (armures) et se mit en arroy pour chevaucher; et aussi firent tous les autres. Si mon- .tèrent à cheval, et se partirent, et prirent le droit chemin de Poitiers, côtoys^it la rivière. Et si pou-

i5o LES CHRONIQUES (î56o3

voient être les François en ce propre chemin une grande lieue devant eux , qui tiroient à passer la rivière au pont de Luzac ^'\ Et en eurent la connois-^ ^ance les Anglois par leurs chevaux .c|ui suivoient la route (troupç) des chevaux des François^ et entrèrent au froié (vestige) des chevaux des François,^ et firent: « Ou ],es François, ou messire Thomas de Percy chevauchent devant nous. » Tantôt fut ajourné et jofir^ car à Feutrée de janvier ^'^ les ma-tinées sont tantôt épandues. Et pouvoient être les François et les Bretons environ une lieue du dit poi^t, quand i^ls aperçurent d'autye part la rivièrei messire Thomas de Percy et sa route (troupe). Et messire Thomas et les siens les avoiçnt }à aperçus : si chevauchèrent le grand galop pour avoir l'avantaga du pont 46SSUS dit j çt avoient dit: « Voilà les François, ils sont une grosse route (troupe) contre nous; çxploitons-^nous; si aurons et prenons l'avantage du pont » Quand messire Louis et Kerlouet aperçurent les Anglois d'autre part la rivièrç, qui se. hâr? Ipient pour venir au pont, si se avancèrent aussi% Toutefois les Anglois y vinrent devant, et en furent paîtres^et descendirent tout à pied et s'ordonne-, reiit pour le pont garder et défendre. Quand les Frai^ois furent là venus jusques au pont, ils se mirent à pied. et baillèrent leurs chevaux à leurs yarlets, et les firent traire (marcher) arrière, et prirçiD^t leurs lances et ^é mirent en bjçi^ne ordonnance

(i) Lussac, bourg sur la Vieime. J. D.

(•2) Suivant ce qu'a dit Froissart au commencemeot du ' chapitre^ ceci dut se passer, non k Pentré^ de janvier, mais k dtj. décembre. .1. I>;

(î569) DE JEAIjï FROISS-^T. i5|

pour aller gagner et assaillir les Aogldis, qui se teuoient franchement sur leurs pas et n'étoient de rhen efirayés, combien qu^ils fussent an petit au r^ard des Françoi$.

Ainsi que ces Françda et Bretons étudioient et imaginoient comment et par quel tour à leur plus grand avantage les Anglois envahir et assaillir ils poiirroient, et voici monseigneur Jean Çhandos et sa route (troupe), bannière déployée^tout ventilant, qui étoit d'argent à un pel aguisé de gueules,]aqQelle Jacques Alery, un bon homme d'armes^ portoit, et pouvoient être environ quarante lances, qui appro-* obèrent durement les François. Et ain^ que les Anglois étoient sur un tertre, espoiv (peut-être) trois bouviers ^'^ de terre en sus du pont, les garçons des François quiles aperçurent et qui se tenoient entrcf le pont et le dit tertre, furent tous effrayés, et dirent : cr AUons,allon6-noufiren,vdici Chandos; sauvons-nous et nos chevaux .j» Si s en partirent et fuv i^ent et laissèrent là leurs maîtres.

Quand messire Jean Chandos fut là venu jusques à eux, sa bannière devant lui, si n'en fit pas trop grand compte ^ car petit les prisoit et aimoit; et tout à cheval les commença à ramposner (railler) en disant: « Entre vous, François, vous êtes trop malement bonnes gens d'armes ; vous chevauchez à, votre aise et à votre volonté de nuit et de jour, vous prenez villes et forteresses en Poitou, dont je

( i) Le bouvier est uoe mesure de tecre que deux boeufs peuvent la<» jbourer e^ mijour. J. A. Bl,

iSa LES OIRONIQUES (i56o)

suis sénéclial, vous rançonnez pauvres gens sans mon congé, vous chevauchez partoutà tête armée; il semble que le pays soit tout vôtre; et par Dieu, non est Messire Louis, messire Louis, et vous Rerlouet, vous êtes maintenant trop grands maîtres; il y a plus d'un an et demi que j'ai mis toutes mes ententes (desseins) que je vous puisse trouver ou encontrer j or vous vois-je, Dieu merd, et parierons à vous, et saurons lequel est plus fort en ce pays, ou je, ou vous. On m'a dit et conté par plusieurs fois que vous me desiriez à voir: si m'avez trouvé; je suis JeanGhandos,$i bien me ravisez. Tos grands apperlises d'armes qui sont maintenant si renommées, si Dieu plaît, nous les éprouverons. »

Ainsi et de tels langages les recueilloit messire Jean Chandos, qui nevoulsist (eut voulu) nulle part être fors que là, tant les desiroit-il à combattre. Messire Louis et Kerlouet se tenoient tous cois, ainsi que tous confortés qu'ils seroient combattus. Et rien n'en savoient messiie Thomas de Percy et les Anglois qui de là le pont étoient; car le pont de Luzac est haut à (avec) boss« au milieu, et cela leur en toUoit la vue.

(i569) DE JEAN FROISSARï, i53