CHAPITRE DLXXVII

Comment le prince de Galles fit mettre ew prï-

SON CE^X QUI AVOIENT PORTÉ l'aPPEL CONTRE LUI.

OuAND le prince de Galles eut orfï lire cette lettre, si fut plus émerveillé que devant et crola (remua) la tête et regarda de côté sur les dessus dits François; et quand il eut un petit pensé, il «répondit par telle manière: « Nous irons volontiers à notre ajour à Paris puisque mandé nous est du roi de France, mais ce sera le bassinet en la tête et soixante mille hommes en notre compagnie, a Donc ^agenouillèrent les deux François qui là étoient, et dirent: « Cher sire, pour Dieu merci, ne prenez mie cet appel en trop grand dépit, ni.en trop grand courroux; nous sommes messagers envoyés de par ilotre seigneur le roi de France à qui nous devons toute obéissance, si comme les vôtres vous doivent, et nous convint par commandement apporter cet appel, et tout ce que vous nous chargerez, nous le dirons volontiers aUroi notre seigneur. » - « Nennil, dit le prince, je ne vous en sçais nul maugré, fors à ceux qui ci* vous envoient. Et votre rôi n'est pas bien conseillé qui se ahert (ligue) avec nos sujets' et se Veut faire^juge de ce dont à lui n'appartient rien, ni où il n'a point droit; car bien lui sera

ao LES CHBONIQUES (iSôg)

montré que a u rendre et mettre en la saisine de monseigneur mpn père ou ses commis de toute la duché d'Aquitaine, il en quitta tous les ressorts. Et tous CQMX qui ont formé leur appel contre moi n'ont autre ressort que en la cour d'Angleterre de monseigneur mon père ^ et ainçois (avant) qu'il soit autrement, il coûtera cent mille vies. »

A ces paroles se départit le prince d'eux et entra en une chambre^ si les laissa là tous cois ester (rester debout). Adonc tinrent chevaliers Anglois avant et leur dirent: « Seigneurs, partez de cy et retournez à votre hôtel, vous avez bien fait ce pourquoi vous êtes venus, vous n'aurez autre réponse que celle que vous avez eue. » Lors se départirent le chevalier et le clerc, et retournèrent en leur hôtel et là dînèrent, et tantôt après dîner ils troussèrent et montèrent à cheval et se départirent de Bordeaux et se mirent au chemin pour revenir vers Toulouse, et rapporter au duc d'Anjou ce qu'ils avoient eiploité.

Le prince de Galles, si comme ci-dessus est dit, étoit tout mérencolieux (triste) de cet appel que on lui avoit fait; au ssi étoient ses chevaliers et voulsissent (eussent voulu) bien, et le conseilloient au prince, que les deux messagers qui l'appel avoient apporté fussent occis pour leur salaire; mais le prince le^ en défendoit Si avoitil sur eux mainte dure imagination, et quand on lui dit qu'ils étoient partis, et qu'ils tenoient le chemin de Toulouse, il appela Vnessire Thomas de Felton, le sénéchal de Rouergue ^''^ , messire Richard de Pontchardon,

(i) Le sëoécKal de Ronergoe s^appeloit sir Thomas Wake. J. Â. B.

(i569) DE JEAN FROISSART. ai

messire Thomas de Percy, et son chancelier Févêque de Bath, et leur demanda; « Ces François qui s'en revont emportent-ils sauf-conduit de moi ? » Les dessus dits répondirent qu'ils n'en a voient ouï nulles nouvelles: « Non, dit le prince qui crola la tête: ce n'est pas bon qu'ils se partent si légèrement de notre pays, et voisent (aillent) recorder leurs j angles (plaisanteries) et leurs bourdes (railleries) au duc d'Anjou qui nous aime tout petit , et qu^ils disent comment ils m'ont ajourné en mon hôtel même. Aussi tout considéré, ils sont plus messagers à mes sujets, le comte d'Armagnac, le sire de Labreth(Albret), le comte de Pierregord , etcelui de * Gomminges et de Carmaing qu'ils ne sont au roi de France: si que à leur contraire, et pour le dépit qu'ils nous ont fait et empris à faire, nous accordons bien qu'ils soient retenus et mis en prison. » De ces paroles furent ceux du conseil du prince tout joyeux et dirent ainsi, que on y avoit trop mis au faire. Tantôt en fut chargé le sénéchal d'Agénois, qui s'appeloit messire Guillaume Lemoine, un moult appert chevalier d'Angleterre, lequel monta tantôt à cheval avec ses gens, et se départit de Bordeaux, et poursuivit tant, en lui hâtant, les François, que il les raconsui (atteignit) sur la terre d'Agénois. Si les ar4;êta et mit main à eux d'oflSce, et trouva autre cautelle que du fait du prince; car en eux arrêtant, il ne nompia point le prince, mais dit que leur hôte du soir s'étoit plaint d'un cheval que on lui avoit changé en soii hôtel Le chevalier et le clerc furent tout émerveillée de ces nouvelles et

?a LES CHRONIQUES (iSGg)

s^en excusèrent moult j mais pour excusation qu'ils fissent ils ne purent être desarrêtés: ains (mais) en furent menés en la cité d'Agen, et là mis en prison: au cbâtel El laissèrent tâeu les Angtois partir au-^ cuns de leurs garçons qui retournèrent en France^ au plutôt qu^ils purent et passèrent parmi la cité de Toulouse, et pecordèrent au duc d'Anjou raffâire aii^si qu'il alloit , qui n'en fut mie trop courroucé» pourtant (attendu) qu'il se peusoit que c'é-^ toit coramepcemept de guerre et de haine; et se pourvut e|: avisa sel0n ce^

Lej§ nouvelles vinrent au roi de Francejcarles vairlets y retournèrent qui recordère^t tout cet« qu'ils avoient vu et ouï dire à leurs maîtres de l'état e^ convenant (disposition) du prince. De la qudl^ avei^ue le roi fut moult courroucé, et le tint en grand dépit, et s'avisa selon ce, et sur les parc--, les (Jue le prince a voit dites, qu'il viendroit à son ^yoiXT (ajourneinei^t),. contre l'appel qui fait étoit^. p^rspf^nellement, le bassinet en la têle. et soixante ;afiille bqmfifies en sa compagnie ^'l

(i) Quelque» manuscrits, et les îj^pripiés ajouteot: « De cette rë^ poisse grande et fiere ne pensa mje moines le roi de France, bi s^or-^. donna moult subtilement et sagement comme k commencer si grand et pesant faix, de guerre..Car k. la vésité , ce lui étoit un moult grief faix, q^e d'*ém^^Toi][ le roi ^'' Angleterre ft sa puissaijcci contre cjijul ses prédécesseurs avoient taQt labouré 9u temps passé, comme cette histoire en fait mention. Mais , au nom de Dieu, il étoit si fort requis des hauts, barons. dfiGfi^enne et d^autre part, qullui^miontroiei^ les exto^^ons 4^^. A^]|^s et 1^9 grands dq^om^ges (çû. k caii^n^ d^ ee adTçn^idlït et pouToient advenir au temps futur, que nullement ne po\ivoit (^s|imu-*. -1er. Ja-solW-cexque (quoique) moult kn grevât de- recommencer guerre,, qyai^çl ^ s^ «^toit k çtenjsfii; e^ ^ çç^i^id^^fr la ^^:|ic|¥>i^ d|i pau:yr^

(i569) DE JEAN FROISSABT. 23