CHAPITRE DCXXXIX

Comment messire Bertran du Guesclin et le sire dbClisson déconfirent aPowt-Volain (Valiw) les

GENS DE M0NSEIGNEI7R ROBERT CaNOLLE (KnOLLEs).

Assez tôt après que messire Bertran du Guesclin fut revêtu de cet office, il dit au roi qu'il vouloit chevaucher vers les ennemis, monseigneur Robert CanoUe (KnoUes) et ses gens qui se tenoient sur les marches d'Anjou et du Maine. Ces paroles plurent bien au roi^ et dit: « Prenez ce qu'il vous plaît et que bon vous semblera de gens d'armes, tous obéiront à vous. » Lors se pourvut le dit connétable et

(i^ Il fut fait conoélable le a octobre: ses provisions datées de ce jour et son serment du aodum^ae mois se trouvoicnt dans le mémorial D de la chambre des comptes folio 10 1 , qui a été bruIé aq dernier iocendîe de cette chambre. Mais il en existé une copie abrégée dans une bibliolhèqne de Tabba^^e de Saint Germaic-des-Prés. (Vo^. Ghron. Bist. milit.T. 1.P.99.) J.D.

(f37o) ' DE JEAJST FROISSART. aa5

mit sus une cbeyauchée de gens d'armes, Bretons et autres, et se partit du roi et chemina vers le Maine, et emmena avec lui en sa compagnie le sire de Clissoni Si s'en vint le dit connétable en la cité du Mans, et là fit sa garnison^ et le sire de Clisson en une autre ville qui étoit assez près de là; et pouvoient être environ cinq cents lance&

Encore étoit messire Robert Canolle(Knolles) et ses gens- sur le pays 3 mais ils h'étoient mieliien d'accord j air il j ^voit un chevalier eh leur route (troupe)^ Anglois, qui s'appeloit messire Jean Montreurde ^'\ qui point n'étoitde leur volonté, ni de l'accord des auti:es: mais déconseilloit toujours la chevauchée et disoit qu'ils perdroient leur temps et qu'ils ne se faisoient que lasser et travailler à (avec) point de fait^t de conquêt Et étoit le dit chevalier hardi et entreprenant et moult redouté de touis ses ennemis et mêmement en tous les lieux où il hantoit et conversoit; car il menoit toujours avec lui moult grand' roule (troupe) et tenoit de§ gens plus grand' partie des autres. Messire Robert Canolle(Knolles) et messire Alain de Bouquesèlle. (Boxhall) tenoient toujours leur route (troupe) et étoient logés assez près du Mans. Messire Thomas de Grantson (Grandison), messire Gilbert Gi0art (Gifford), messire Geffroy Ourselle (Worsley), messire Guillaume de Ne ville , se tenoient à une bonne journée arrière d'eux.

(i)Il est nommé Mensterworth par Thomas Ottcrbbarae, P. 146, et Walsingham P. 1 79. On peut voir dans Wàlsingham ( ibid. ) la cause de la division entre KnoUes et Mensterworth. X. A. B.

fROISSART. T. V. l5

DigitJzed by CjOOQIC

!ii6 * LES CHRONIQUES (1370)

Quand messire Robert Canolle (Rnolles) et messire Alain de Bouqueselle (Boxkall) surent le connétable de France et le sire de Clisson yenusaupajrs, si en furent grandement réjouis, et dirent: « Ce seroit bon que nous nous recueillissions ensemble et nous tinssions à notre avantage sur ce pays: il ne peut être que messire Bertran en sa nouvelleté ne nous vienne voir et qu'il ne chevauche ^ il le lairoit (laisseroit)trop enuis (avec peine). Nous avons jà chevauché tout le royaume de France, et si n'avons trouvé nulle aventure plus avant: mandons notre entente (intention) à messire Hue de Givrelée (Calverly) qui se tient à Saint Mor sur Loire, et à messire Robert Briquet, et à messire Robert Ceni (Cheney), et à Jean Carsuelle, et aux autres capitaines des compagnies qui sont près de ci, et qui viendront tantôt et volontiers. Si nous pouvons ruer jus (à bas) ce nouvel connétable et le seigneur de Clisson qui nous est si grand ennemi, nous aurions trop bien exploité.

Entre messire Robert et messire Alain, et messire Jean Asneton (Seton)n'y avoit point de désaccord ; mais faisoient toutes leurs besognes par un même conseil. Si envoyèrent tantôt lettres et messages secrètement par devers monseigneur Hue deCavrelée (Càlverley) et monseigneur Robert Briquet et les autres^ pour eux aviser et informer de leur fait ,et qu'ils se voulussent traire (rendre) avant, et ils combattroieni les François. Et aussi ils signifièrent cette besogne à monseigneur Thomas de Grantson (Grandison), à monseigneur Gilbert Giffart (Gif-

(i57o) DE JEAN fROISSART. 227 '

ford), et à messire Geffroy Ourselle(Worsley), et aux autres, pour être sur un certain pas que on leur avoit ordonné: car ils espéroient que lesJFrançois qui chevauchoient seroient combattus.

A ces nouvelles entendirent les dessus dits volontiers, et s'ordonnèrent et appareillèrent sur ce bien et à point, et se mirent à point et à voie pour venir vers leurs compagnons^ et pouvoient être environ deux cents lances. Oncques si secrètement ni si coiement ne surent mander ni envoyer devers leurs compagnons, que messire Bertran et le sire de Clisson ne sçussent tout ce que ils vouloient faire. Quand ils en furent informés, ils s'armèrent de nuit et se partirent avec leurs gens de leurs garnisons et tournèrent sur les champs. Cette propre nuit étoient partis de leurs logis monseigneur Thomas de Grandison, messire Geffroy Ourselle (Worsley), messire GilbertGifford, messire Guillaume de Neville, et les autres, et venoient devers monseigneur Robert Canolle(Rnolies), et monseigneur Alain deBouqueselle (Boxhall) sur un pas là oùilsles espéroientà trouver: mais on leur escourcit (coupa) leur chemin^ car droitementen un lieu que on appelle le pas Pontvoulain''^ furent-ils rencontrés et rataindus (atteints) des François j et coururent sus et les envahirent soudainement; et étoient bien quatre cents lances, et les Anglois deux cents. Là eut graiïd'bataille et dure et bien combattue, et qui longuement dura, et fait maintes grands àppertises d'armes, dePun

{i)Ponl-Valin, bourg de T Anjou. J. D.

atiS LES amOI9IQUES (1570)

côté et de Tautre. Car sitôt qu'ils s'entretrouyèrent, ils mirent tous pied à terre et vinrent Tun sur Pautre moult arréement(en ordre), et se combattirent-de leurs lances et des épées moult vaillamment Toutes fois la place demeura aux François, et obtinrent contre les Anglois; et furent tous morts et pris; oncques ne s'en sauva si il ne fut des varlets ou des garçons; mais de ceux, aucuns, qui étoient montés sur les coursiers de leurs maîtres, quand ils yirent là déconfiture, se sauvèrent et se partirent

Là furent pris messire Thon^as de Grandison, messire Gilbert Giffard (Gifibrd), messire Gefiroy Ourselle ( Worsley), messire Guillaume de Neville, messire Philippe de G)uri;eaaj, messire Hue le Despensier (Spenser), et plusieurs autres clievaliers et écuyers, et tous emmenés prisonniers en la cité du Mans.CQs nouvelles furenttantôtsçuesparmilepajs, de monseigneur Robert Canolle (Rnolles) et des aur très, et aussi de monseigneur Hue de Cavrelée (Calverly),et de monseigneur Robert Briquet,et de leurs compagnons. Si en furent durement courroucés; et brisa leur emprise pour cette aventure; et ne vinrent ceux de Saint Mor sur Loire point ayant; mais se tinrent ions coi^en leurs logis. Et messire Robert Canolle (KnoUes) et monseigneur Alain de Qouqueselie (Boxhall) se retrairent (retirèrent) tout bellement; et se dérompit leur cbeyaucbée, et rentrèrent en Bretagne; ils n'en étoient point loin; et vint le dit ipessire Robert à son cbâtel de Derval, et donna à toutes manier.es de geus d'armes et d'arcliers congé pour leur profit , là où ils le pourroient

(i3>ro) DE JEAN FROISSART. 229

faire ni trouver. Si se retraireut (retirèrent) les plusieurs eu Angleterre dont ils étoient partis, et messire Alain de Bouqueselle (Boxhall) s'en vint hiverner et demeurer en sa ville de Saint SaAveur le Vicomte que le roi d'Angleterre lui avoit donnée.