CHAPITRE LV

Trajan; ses faits et gestes. — Majan meurt âe U

main de ses frères.

Vers ce temps-là , Trajan devint empereur Romains, et, ayant pacifié tout TOccident , il fondre sur TÉgyple et sur les habitants de la ^ailestine. Les ayant soumis [à son autorité], î^ marche en Orient contre les Perses. Cepend«0t Ardaschès se hâte d'accourir au-devant de Trt» jan avec de riches présents, et, prenant sur lui (2t i*esponsabilité de] la faute commise, il se présent^ avec tous les tributs des années précédentes,! l'empereur qui lui pardonne et le laisse retourner

(1) Il y a dans tout ce récit de Moïse une grandn confusion, et il n'est pas admissible qull soit ici qoeite de l'empereur Domitien que l'historien annënlea mti confondu avec Cnéius Domidus Corbukm, qui, à ea que raconte Tacite {Annal, , XUI, 41 J, inooidia Afte^ chad et remporta de grands triomphes en Annénie, ions le règne de Néron.

HISTOIRE O'ARHËNIE;

«a Améaie. Eacnite Trajan pâme ta Pme, hit n^cnMr m volonté et retoume par la Sjrie,

H«ja8 M porte an-dcvaut de Tnjan pour tra- Ur aci propna frère* : - Sache, dit-il, 6 roi ! qae M ta Bfl chaisef pa* Ardjivait et Diran , li tu ne cmfieapaa l'armée annénienneâZarêh, lestribuu ne raureront paa facilonent [dans ton tréaor] •. Mijaii Bginait ainai pour m venger deSenipad, qui Idmit^leTétiU puiuance. Il méditait aaui la perte de Dinn , afin de devenir grand-prêtre et cemnandant de l'année d'occident. Trajan, mé- ;maat cette dénonciation, renToie Majan tout cdbAh. Ardavait et Diran, ayant eu connaissance Je cette machination, lui tendirent det emhùcbcadananDe partie dechiue, le tuèrent etallèrent l'enterrer dam le bourg des idoles (Pakaran), comme grand-prétre. Apres ce temps-là, Acdaacbia acquitta ponctuellement jusqu'à ta mort le tribut à Trajan , et ensuite à l'empereur Adrien.