CHAPITRE LVI

Comment Ardaichè$ accrut la populalion de noire payt et en fixa fcr limitei.

Aprèa tant de hauti faits, tant de sages insUlu- •iona, Ardaachès fit tracer le* limites de* bourgs -et des champs. Il augmenta la population de notre paT* en y amenant beaucoup d'étrangers, qu'il étdttit dans les montagnes, dans les vallées et dans les plaines. Il fit fabriquer ainsi les marques des liaiite* : il commanda de faire des cubes de pierre, d'f crenser un trou rond dans le milieu et de les «afeair dans le sol. Puis il fil placer sur ces pions des bornes à quatre faces , dépassant un pa le niveau de la terre. Ardaschir, fils de Sasaaa [■}, jaloux de toutes ces [innovations]» oi^ doaae de faire la même chose en Perse, sons ton ■Mb, afin que l'on ne se sonvienae plus de celui ^Atdasch^ (a).

Oa dit qu'au temps d'Ardaschès on ne trouvait im tonte l'Arménie aucun terrain inculte, ni ^ les montagne* , ni dans les pitùnes , tant était pnde la prospérité du pays.

(I) Aidasdilr, foadateur de la dynastie sassaaido, tCl« de raa ns fc l'an 338 de notre tn.

WPuiir mettre d'accord ce rédt arec celui qd est (Mnb dans le ch. 77 , oii il est dit qa'Ardaschir fit Raiheer les bornes dressées par Ardaschès ea Ann£litël qol partaient son nom, Il faot admettre qn'Ardaseltranit lUt reoouTelfr le bonuge dans les denx ^tats, t^lraat que cette Inveatioa lui serait attribuée et que Je* bornes qnll STait fait placer feraient oublier celles dressée* en premier lieu par Ardaschè*.