CHAPITRE LXXV

De Firmilicn^ éx'éque de Césarée en Cappeuioce^ et des histoires [qu'il a composées\,

Firmilien (Fermélian os] ^ évéque de Césarée en Cappadoce, d'un amour admirable pour l'étude., alla, dans sa jeunesse, prendre les leçons d'Origène. Il composa plusieurs discours (a) : l'un e& l'Histoire des persécutions dirigées contre TEglise; sous Maximien [Hercule] et [Trajan] Dèce , et qu se continuèrent encore sous Dioclétien. Il racont: aussi les actes des rois. Dans cette histoire , il di que le seizième évéque, qui occupait alors I siège d'Alexandrie , Pierre, souffrit le martyre I neuvième année de la persécution (3). Il pari également de plusieurs martyrs envoyés au sup plice, dans notre pays , par Chosroès, et d'autr« encore immolés par d'autresprinces; mais, coauac il ne raconte pas les choses avec une exactitu(9

saint Grégoire nUuminateur , et qui fut , avec Mearob, le maître de notre auteur.

(1) Cf. notre Ck>lIection , 1. 1, p. 117, où Agathange l'etrace brièvement les faits relatifs à Tarrivée d^Aiog en Arménie, à Tassassinat de Chosroès et à la destroetion de toute la Amiille du meurtrier, dont un seil membre, saint Grégoire niluminateur, fut sauvé du massacre. Les faits relatifs à Témigration d'Anag et à Tassassinat de Chosroès ont été également racontés par Wakhtang dans les Annale% de la Géorgie ( éd. Brosset, t. I, p.;80 et sulv. ), avec des détails plus circonstanciés. Nous y renvoyons le lecteur.

(2) Eusèbe , saint Basile et Zénob de Glag parlent de cet écrivain célèbre qui avait composé en elTet plusieurs ouvrages, dont il ne reste plus qu*une lettre â saint Cyprien et les fragments que nous a transmis Moise. — Cf. notre Collection, 1. 1, p. 394 et suiv., § 16.

(3) Ce prélat eut la tête tranchée par le glaive. (Eusèbe, Hist. eccl.,\iy. Vil, ch. 32, liv. VlU, ch. 13, Uv. IX, ch. 6. )

HISTOIRE D'ARMÉNIE

rigoureuse , qu*il ne mentionne ni les noms des martyrs, ni le h'eu de leur supplice, nousn^arons pas cru nécessaire de reproduire ses récits. Nous passons aussi sous silence ce qu'il dit d'Antonîn [Caracalla], fils de Sévère , qui combattit contre Vagharschy roi des Perses, en Mésopotamie, et mourut entre Édesse et Kliarres, tandis que notre [roi] Chosroès ne prit parti pour aucun d'eux (i). Mais pour ce qui concerne les événements arrivés depuis la mort de Cbosroès jusqu'au règne de Tiridale, dans les temps d'anarchie , nous les tenons pour certains et nous les reproduisons en abrégé. Ce qui a trait au règne de Tiridate et aux temps postérieurs n'est erroné ni par négligence ni par ignorance, aucune faute volontaire ne s'y remarque; tout se trouve raconté d'après les docnments tirés des archives des Grecs. Pour tout le reste , nous te le raconterons fidèlement d'après les relations dliommes savants, instruits des choses du passé , philologues et véridiques.