CHAPITRE XIV

Martyre de saint lousig et de Daniel.

Arrivé dans le canton de Dzop , Diran veut placer dans son église royale l'image [de l'empereur], Saint lousig, arrachant cette image des mains du roi, la jette à terre, et, la foulant aux pieds, la brise en criant à l'imposture. Diran prend une résolution subite, car il redoutait Julien et il attendait la mort pour avoir profiané l'image impériale. Exaspéré encore davantage à cause de la haine qu'il nourrissait contre lousig qut le réprimandait continuellement sur sa coupable conduite, Diran le &it battre longtemps avec un nerf de bœuf, jusqu^à ce au'il rendit le dernier soupir sous les coups (3).

(l)Sozomène raconte (l. vi, c. 1) que Julien invita le roi d'Arménie qu'il appelle Arsace^ par une lettre, à se joindre à lui pour marcher contre les Perses. — Cf. Fabricius, t. vni, p. 82. — Ammien Marcellin ne dit presque rien de Talliance du roi d'Arménie avec Julien ( liv. XXHI, c. 3.)

(2) Cf. Ammien Marcellin, 1. xxin, c. 2. — C'est par erreur que Mmsc de Khorène et les autres auteurs arméniens rapportent les événements qui suivent au règne de Diran père d^Arsace. La chose est impossible , puisque Diran avait cessé de régner en 337, c'est-à -dire vingt-cinq ans avant l'époque dont il s'agit (Lebeau, JM. du BaS'Emp., t. III, p. 42, note 1 ; éd. Saint-Martin).

(3) Faustus de Byzance ( 1. lu, c. 13) raconte d'une manière un peu différente la mort de lousig. Selon cet écrivain^ Diran et les satrapes ne supportaient qu'avec peine les reproches qu'Iousig leur adressait à propos du dén'glemenl de leur conduite. Un jour que le roi se pré-

moïse de khorène.

Apre» le martyre [du saint], Diran fut maudit par le vieux prêtre Daniel (i), ancien disciple et ficaire de saint Grégoire ; mais il le fit étrangler. Les disciples emportèrent son corps et TenseyeUrent dans la solitude appelée le Jardin des Frênes (Hatziatz Trakhd) (2). Le coi*ps de saint lousig fut transporté près de [celui de] son ])cre au village deTliortan. Il avait passé six ans dans IVpiscopat(3).