CHAPITRE XII

Races et Jiliations des descendanis de Haig. — * Ce que chacun de ses descendants a fait.

Aprî's ces événements , une foule de faits sont racontés dans ce livre ; mais nous n'inscrirons ici que ce qui est nécessaire à notre histoire.

« Après cette expédition, Haîg, dit [Mar Apas Catina], retourna à sa même habitation, et donna à Gatmos, son petit- fils, une grande partie du butin fait à la guerre, ainsi que plusieurs des plus braves de ses gens; puis il lui ordonna de deoMu* rcr dans son séjour primitif. Ensuite Haîg, s'en étant allé , s'arrêta au lieu appelé Hark. 11 avait engendré son fils Arménag à Babylone , ainsi que nous l'avons dit plus haut ; après quoi , ayant vécu encore de longues années , il meurt, laissant à Arménag le gouvernement de la nation tout tière.

Arménag laisse deux de ses frères, Khor Manavaz avec toute leur suite, au lieu appela Hark, ainsi que Paz, fils de Manavaz. Celui-ci re-> eut Hark en apanage; son fils eut en ]>artage 9xm nord-ouest le littoral de la mer salée, qu^il ap» pelle de son propre nom, ainsi que le cantcm. Dm Manavaz et de Paz sont issues, dit-on, les fimiiUes satrapales des Manavazian, des Peziionni, des • Ouortouni qui, après saint Tiridate (Dertad), se sont détruites, assure-t-on , l'une l'autre dans k» combats. Khor multiplie au nord et fonde des villages. De lui est issue la grande satrapie de b race des Khorkhorouni , hommes braves et renommés , comme le sont encore leurs descendants actuels.

Arménag, emmenant avec lui toute la multitude des siens , se dirige au nord-est , arrive et débouche dans une plaine encaissée, entourée de hautes montagnes, traversée par des fleuves im^ pétueux venant de l'ouest ; cette plaine, située à Test , s'étend au loin sous les rayons du soleîL Au pied des montagnes jaillissent quantité de sources limpides qui , réunies en fleuves à leurs confias, à la naissance des montagnes , au bord de la plaiiie, jeunes encore, se promènent comme des jesBCS filles. Mais la montagne au sud, qui regarde le soleil, — avec son sommet neigeux, s'élevant à pic, qui ne peut être atteint en moins de trois jours par un voyageur muni d'une bonne ceinture, à ce que rapporte un des nôtres , -^ se termine doucement en pointe ; c'est véritablement une vieille montagne au milieu de montagnes d'une formation plus récente. Dans cette plaine profonde , Arménag s'établit ; il couvre d^édificcs

HISTOIRE D'ARMÉNIE

nie partie de ce séjour du c6té du nord, et lonune, confonnément a son nom, le pied de la aontagne du même côté : Arakadz , et ses donaînes : le pied d'Arakads^ a

Le même historien raconte ce fait merveilleux, pua sur beaucoup de points se trouvaient établis les lionîmesy dispersés çà et là dans notre pays, iTant Tarrivée de notre ancêtre Halg.

Cet Arménag engendra Armais, et, ayant encore iécn un grand nombre d^années, il mourut. Son fik Armais construisit son habitation sur une col* tiae au bord du fleuve et , de son nom, la nomma Anaavir; et du nom de son petit-fils Arasd, U appela le fleuve, Eraskh. Son fils Schara muleiplîaît et mangeait beaucoup ; il Tcnvoya avec Soute sa suite dans une plaine voisine, très-fertile, ^fiQfée par beaucoup de cour^ d'eau, derrière le nord de la montagne , et appelé Arakadz. On êàl que du nom de Scbara, le canton est appelé Schirag* Ainsi s^explique le proverbe en usage

cWi les villageois» disant :

« Sî tu as le gosier de Schara,

- 5oas n*aTons pas les greniers de Schirag. »

Cet Armais engendra son fils Amasia, et mourut après avoir encore vécu de longues années.

Anasia, établi à Armavir, engendre Kégham ; ipiès Kégham , le Taleureux Parokh et Tzolag ; pus passant le fleuve, il s'en va à la montagne ds midi, au pied de laquelle il établit à grands linûi, dans la vallée, deux habitations; Tune à rorient près des sources qui jaillissent à la base <le la montagne, Fautre à Touest de celle-ci, distaate d'une bonne demi-journée de marche à pied. 11 donna en apanage ces deux habitations a tes fils, le valeureux Parokh et Tzolag à Fœil faoboyant; ceux-ci, en s'y fixant, appelèrent ces lienx de leur propre nom, Parakhod, du nom de Parokh, et Tzolagnerd, de celui de Tzolag.

Anafia nomma la montagne de son propre nom , Ibiiis; puis étant retourné à Armavir, il vécut Knloiient quelques années et mourut.

Kégham engendra Harma à Armavir, et Ty hiiiaDt avec les siens, il s'en alla vers l'autre OKAtagne au nord-est , sur les bords d'un lac, y ^ iur ks rives et y laissa des habitants. 11 ap- PckU montagne de son nom Kégli, et les villages l^^gbakouni, ainsi que la mer qui porte aussi ^te appellation. Dans cet endroit , il engendra I *<M) Sk. Sissag , personnage renommé par sa noble '^Qté, sa force, sa beauté , son éloquence et son ^ànm k tirer Tare. 11 lui remit une grande partie ^ MS biens, beaucoup d'esclaves , et lui donna ^ "PVMgc ^out le pays depuis la mer à l'orient

BUTINI. AaaéxicNS. — T. li.

jusqu'à une grande plaine où le fleuve Eraskh, après s'être frayé un lit dans les cavernes des montagnes, avoir traversé des vallées boisées et franchi des gorges étroites, descend dans la plaine avec un bruit effrayant. Là, Sissag, ayant fait halte, couvre de constructions le sol de son domaine, et appelle le pays de son nom , Siounie, mais les Perses le dénommèrent plus exactement Sissagan. Valarsace, premier roi parthe d'Arménie , ayant rencontré là des hommes célèbres , de la descendance de Sissag, les institue sei* gneurs d^ pays; c'est la race de Sissagan. Ce que fit Valarsace , d'après le sens précis de l'histoire , et comment il s'y prit , nous le raconterons en son

temps.

Kégham retourne à la plaine au pied de la montagne, et dans un vallon escarpé, il bâtit lui-même un village, qu'il appelle de son nom Kéghami , et qui, dans la suite, fut nommé Kami, par son petit-fils Kamig. De sa descendance était issu, à l'époque d'Ardachès, petit*fils de Valarsace , un jeune homme appelé Vaij , adroit à la chasse des cerfs , des chèvres sauvages et des sangliers, habile à lancer le javelot; Ardachès l'institue gardien des chasses royales, et lui donne des villages sur les bords du fleuve appelé Braztan. On dit que c'est de lui qu^est issue la maison des Varajnouni. Kégham , comme nous l'avons rapporté, engendra Harma et d'autres enfants; puis il mourut, en enjoignant à son fils Harma de résider à Armavir.

Tel est cet Halg, fils de Thorgom , fils de Thiras, fils de Gomer, fils de Japhet , ancêtre des Haiasdani (Arméniens); tels sont ses races, ses descendances, et l'endroit de son séjour. Dès lors, dit [Mar Apas Catina], sa postérité commença à se multiplier et à remplir le pays.

Harma engendra Aram sur le compte duquel on raconte une foule d'actions d'éclat, d'actes de valeur dans les combats , et qui étendit de tons les côtés le territoire des Arméniens. C'est de son nom que tous les peuples appellent notre pays : les Grecs, ^r/wr/i, les Perses et les Syriens, Jrméni. Mais pour ce qui est de rapporter son histoire tout entière, ses actes de courage, de dire le quand et le comment, nous le ferons, si tu veux, dans un autre ouvrage ; ou bien nous laisserons de côté ces particularités, ou bien encore nous les noterons ici.

moïse de KHORÈNE.