CHAPITRE XXn

Règne dtArdavazt. ^ Guerre contre les Romains,

Ardavazt(3), fils de Tigrane, règne sur les Arméniens. Celui-ci établit ses frères et ses sœurs dans les cantons d'Aghiovid (4) et d'Arpéran (5), leur abandonne une partie des droits royaux perçus sur les villages de cette contrée, avec des revenus et des rentes particulières (6), sur le même pied que ses parents établis dans les régions d'Haschdiank, pour augmenter l'éclat de leur rang et rendre leur position plus royale encore que celle des autres Arsacides. Seulement il les force à ne point vivre en Ararat, lieu de la résidence royale.

Ardavazt ne fit rien autre chose de remarquable

(1) Appîen et d'antres écrivains assurent que cette princesse était à la fois la sœur et la femme de Ptolémée Dionysos.

(2) Cf. Josèphe, Antiq, Jud„ liv. XIV^ ch. 27, 28, liv. XV, ch. 1 etsuiv. —ReUJud,, liv. I, ch. 12-14.

(3) Ardavazt 1^, associé au trdne par son père Tigrane, en Tan 55 avant notre ère, reste seul maître du pouvoir en 36. U est fait prisonnier par Antoine en 34, et mis à mort en Egypte.

(4) Canton de la province de Douroupéran, que Thomas Ardzrouni et Vartan placent dans le canton de Peznounl.

(5) Ce nom me parait être altéré, et il n^esl pas irapossible d*y reconnaître le nom de la province de Douroupéran , qu'une erreur de copiste aurait dénaturé en celui d'Arpéran (Cf. In^iidji, Arm, onc.^p. 193, note 2 }.

(6) Selon Moïse de Khorène ( Hist. d'Arm.^ II, 61-62 ); Aidavazt II aurait agi de la même Ikçon avec les membres de sa famille.

moïse de KHOaËNB.

et n'accomplit anmiie action J'éclAt. Adonné à ta bonne chère et à la boisson, il errait «Uni les maraiï, dam les roteans et les rocher*, pour châtier les onagres et les langliers. Peu soucieux de ce qai regardait la sagesie, la valeur et la bonne renommée; Téritablement esclaTC de son rentre, il en augmentait sans cesse la rotondiiÊ. Se voyant méprisé de ses soldats , à cause de son excessive mollesse et de sa dégoûtante gloutonnerie, et surtout à cause de la perte de la Mcsopotamie, qu'Antoine lui avait enlev/'e, Arda- VRit, indigné, ordonne de réonirlesdix mille hommes de la province d'Adberbadagan, les habitants de la montagne du Caucàseavec les Aghouank et les Ibtrei (VirL), et il se porte sur la Mésopotamie, d'où il expulse les garnisons romaines.

CHAP1TRF. XXIII.

Antoine fcùt Aniarau primiutier.

Antoine rugit comme un lion furieux , et Cléop&tre l'excite encore davantage, parce qu'elle nourrissait dans son coenr le souvenir des persécutions endurves par son aïeule, de la part de Tigrane. Antoine devint le bourreau non-seulement des Armcniens , mais de beaucoup de rois, dont il confisqua les États. C'est pourquoi, immolant un grand nombre de rois, il donne leurs domaines à Qéopâtre, à l'exception de Tyr et de Sidon et des pays situés prés du fleuve Éleutbérc (Aiad), Antoine, avec ses ti-oupes, marche contre Ardavazt, et, étant entre en Mésopotamie, taille ea pièces l'armée arménienne, foit le roi prisonnier et revient en Egypte pour offrir à Cléopllre Ardavazt, fils de Tigrane, avec beaucoup île butin tait pendant la guerre (i).

(1) Cf. sur tous ces événcroenis les libtoricns grecs et romains, notanmient ; Appien, Bell. Parih., id talc.

— Plntarque, £(icuIAm. ^ Dion Cauias, 3M. r^m., liT. XL,XUX. — Velléius Patcrenlas , HM. romainr, I. Il, pOMJni. — Josèphe, Ântiq. jad., Ut. XV, cli. i.

— BtU.jvd , \\i. I, ch. 13. — Les h islorieni occidentaux racontent d'une maaière tréS'dIFKrente les cvénementfcicrompUsen Arménie ji cette époque de troubles et de confosion. Moise de Kliorine, qui n'a en en vue dans MU Histoire que de rapporter les Utils relslifs i la bnncbe royale des Arsacîdes, n passé loas sileocc tons tes événements qui eurent liea dans ta Raille Arménie, alors an pouvoir des Romains, et li s'est bomé seolcDienl i donner le récit des Tulti accomplis dans l'AnnéoIe inférieure et dins la Mésopotamie. Aussi, poar se fûrc une idée exacte de la situation de PAr. ménie t l'époqne on nous sommes arrivé. Il ftnt tenir compte (les renseignements que noos ont barnis les bisloriens romains, et recourir aux sources latines qui sont fort abondantes. Hoqs nous contenterons de men-

t les plus importantes, parce que