CHAPITRE XXVI

Bègne dAhgar. — V Arménie est soumise tout entière au tribut des Romains. — Guerre avec les troupes étHérode. — Son neveu [(Us de son frère) Joseph est tué.

donne en outre des déUils circonstanciés sur la façon dont Enanus, attaché au gibet , fût délivré à la prière de Dchadcbour , prince de la maison des Ardzroum (mst,desArdzrouni,pA%).

(1) Josèphe, Aniiqjud.,\\r. XV. ch. li-14; hv. XM, 19. — Bell. Jud., llv. I, ch. 15, 16.

(2) Quelques mannsc. écrivent ce nom sous la forme Timon, qui est vicieuse.

MOÏSE DE KHORÈNE

Abgar, fils d^Arsclism, monte sur le trène la vingt- quatrième année irArscltavir, roi des Perses (i). Cet Abgar était ajipelé Ava^-^haïr (homme brave) à cause de sa bonté , de sa sagesse (2), et surtout à cause de sa haute stature. Les Grecs et les Syriens, qui ne pouvaient bien prononcer son nom, rappelaient Abgar. La seconde année de son règne , toutes les provinces de TArménie devinrent tributaires des Romains. Il parut alors un édit de César Auguste enjoignant, comme il est dit dans TÉvangile de saint Luc, de faire un dénombrement général. Alors des procurateurs romains furent envoyés en Arménie , y apportèrent Timage de Tempereur Auguste, et la placèrent dans tous les temples. Eln ce temps-là, naquit Notre Sauveur Jésus-Christ, fils de Dieu.

Dans le même temps, Abgar et Hérode [Antipas] se brouillèrent, parce qu'Hérode voulait que son image fût placée à côté de celle de César, dans les temples de TArménie ; Abgar s'y opposa. D'ailleurs Hérode, qui ne cherchait quWe occasion pour attaquer Abgar, envoya une armée composée de Thraces et de Germains • pour faire une incursion dans le pays des Perses , avec ordre de traverser les États d' Abgar. Abgar, loin de consentir, s'oppose [au passage de cette armée], en se fondant sur Tordre de Tempereurqui disait de la faire passer en Perse par le désert. Hérode indigné et ne pouvant agir par lui-même , [tant il était] accablé de souffrances, en pimition de sa coupable conduite envers le Christ, comme le raconte Josèphe, envoie son neveu Joseph, à qui il avait donné sa fille, unie en premières noces à Phérour (Phéroras) son frère. Celui-là , à la tête d'une armée considérable, précipitant sa marche sur la Mésopotamie , se présenta devant le camp d' Abgar, établi dans la province de Pouknan, fut lue dans le combat, et son armée fut mise en déroute. Aussitôt après, Hérode mourut, et Archclaiis, son fils, fut nommé dynaste des Juifs par Auguste (3).