CHAPITRE XXVII

Fondation de la ville eTÉdesse. — Couri aperçu sur la race de notre Illuminateur.

(1) Abgar^ surnommé Ouchama par les Syriens , est appelé Monobaze par Josèphe. Il régna de Tan 5 avant J.-C, à l'an 32 après notre ère.

(2) L'étymologie du nom d'Abgar, donnée ici par Moïse de Khorène, est erronée, et, bien que Jules r.\fii<:ain . cité par Eusèbe (C^ron., II, p. 296), semble confirmer son explication : « à Édesse régna Abgar, homme parfait », cependant rien n'autorise à Tadmcttre.

(3) Cf. Josèphe, Antiq. jud., liv. XIV. ch. 27; liv. XVII, ch. 10. — BelLjud., liv. I-, ch. 13, 21. — M. de

Peu de temps après , Auguste moumt , et Tibère lut succéda comme empereur des Romains.

Germanicus devint César et conduisit à Rome les princes [du royaume] d'Arschavir et d^Abgmr qui ornèrent son triomphe , à la suite de la guerre aà ils avaient fait périr le neveu d^Hérode. Abgir, irrité, médite des projets de révolte et se prépare à la guerre. Il éleva une ville sur le lien occupé par le camp des Arméniens, à rendroit même où précédemment elle gardait le passage de rfiuphrate contre les entreprises de Cassius. Cette nouvelle ville fut appelée Édesse. Abgar y transporte sa cour qui était à Medzpin , tous ses dieux, savoir : Nabok, Bel, Patnikal et Tarata (i), les bibliothèques des écoles attachées aux temples , et aussi les archives royales.

Ensuite, ArscKavir étant mort , son fils Ardaschès régna sur les Perses. Bien que ce ne soit pas Tordre chronologique, ni Tordre systématique que nous avons adopté pour la rédaction de ces annales, nous allons, •— puisquUl est qoestion des descendants du roi Arschavir et d'Ardasdies son fils, [auxquels la nation arménienne est redevable de la vraie croyance (a)], — pour fidre honneur à ces princes , les placer par anticipa* tion près d'Ardaschès, afin que les lecteurs sachent qu'ils sont bien issus de la race du brave [Arschag le Parthe] . Enfin nous noterons Tépoque de l'arrivée en Arménie, de leurs ancêtres, las Garénian et les Sourénian, de qui descendent saint Grégoire et les Gamsarian , lorsque, suivant Tordre des événements, nous atteindrons le règne du roi sous lequel ils parurent (3).

Cependant Abgar échoua dans ses projets révolte ; des dissensions s'étant élevées entre parents du royaume de Perse , il se mit en chc avec une armée pour apaiser et faire la discorde.