CHAPITRE XXXV

Règne de Sanadroug, — Meurtre des enfants d'Ahgar. — La princesse Hélène.

Sanadroogy étant monté sur le Xxbne , lève des troupes aTec le secours des braves Bagratides et Avdzronniy ses tuteurs , et Ta déclarer la guerre aux fils d'Abgar, pour s'assurer la possession de tout le royaume. Pendant qu'il était occupé de cette expédition , et comme par un effet de la divine Providence, la mort d'Addée par le fils d'Abgar fut vengée; car une colonne de marbre , — qu'il faisait ériger à Édesse sur le faite de son palais, lorsqu'il ^it en bas pour diriger les tra* vaux, — - échappa des mains des ouvriers, tomba et loi écrasa les pieds.

Aussitôt un message des habitants de la ville parvint à Sanadroug, lui demandant qu'il s'oblîgcAt, par un traité , à ne pas les troubler [dans l'exercice] du culte chrétien , et eux alors remettront en ses mains la ville et les trésors royaux. Sanadroug promit; mais ensuite il viola son ser« ment. H passa an fil de l'épée tous les enfants de la maison d'Abgar, hormis les filles qu'il retira de la ville pour les établir dans la province d'Haschdiank. Quant à la première des femmes d'Abgar, appelée Hélène, il l'envoya à Rharran, ville qui loi appartenait, lui laissant la souveraineté de tonte la Mésopotamie, en souvenir des bienfaits Tu'^dle avait obtenus pour lui d'Abgar.

Cette Hélène, pieuse comme Abgar son époux, n'aaccepta point de résider parmi des idolâtres, et se rendit à Jérusalem au temps de Claude , à l'épo^e de la famine prédite par Akab (i). Elle colleta en Egypte, avec ses trésors, une immense ^aaantité de blé qu'elle distribua aux pauvres, aJvisi que le rapporte Josèphe (2]. Le tombeau <^^délène, [monument] vraiment remarquable, se ^~oit actuellement devant la porte de Jérusalem (3).