CHAPITRE XXXIX

Foiulntion de la ville d*Erwuint€ischad (a).

Au temps d'Erouant, la cour se transporte hors de la colline dite d'Armavir. Comme le fleuve Araxe (Eraskh) était éloigné, Fhiver étant rigoureux et le vent glacé du nord si froid qu'il gelait ies eaux du canal , il n'en restait plus assez pour l'usage de la résidence royale. Erouant, lassé [de ces inconvénients], et voulant trouver une position encore plus forte, transporte sa résidence à l'Occident, sur un rocher très-élevé près duquel J*Araxe partage son cours, tandis que de Tautre crdté coide le fleuve Akhourian (3). 11 entoure le rocher d'une enceinte de murailles et,dans celles-ci, ■ 1 taille les pierres en beaucoup d'endroits jusqu'à 1 «a. base du rocher et au niveau du fleuve, afin que i^ïs eaux de celui-ci s'écoulent par les conduites crK-<cnsées , pour qu'on puisse en boire. Il flanque d^ hautes murailles la forteresse située au sommet ^cSu rocher], il fabrique des portes de bronze au KKB ilien de ces murailles, des escaliers en fer dans l* intérieur jusqu'au-dessus de la porte, et place des l>i^ges entre les degrés des escaliers pour prendre oovx qui voudraient, en montant furtivement, s^ttenter a la vie du roi. On dit que cet escalier ^tsiit double, de telle sorte qu^un côté servait aux

(i) Cerédtdes événements relatifs au règne d'£rouant ^^ diflérent de ceux que nous ont transmis Josèpbe ^ Tadte. Ces historiens racontent qu'un prince do nom ^ Tiridate , roi de TArménie supérieure , après qu'il ^ été couronné par Néron, combattit contre les Alains <Itti avaient envahi la Médie et les pays voisins, et mourut ▼M l'an 62 après notre ère. Erouant, qui était déjà maître <kl profinces de l'Arménie inférieure, obtint des Romains !• possession des États de Itrîdate I, et leur cédaÉdesse et toute la Mésopotamie. — Cf. Josèphe^ Ainliq, jud., Kt. xyin, ch. 8. — Tadte, Annal., II. 3 ; XIII, 34 et iDiv.; XIV, 26; XV, 1 etsuiv.

(2) Cf. Indji^ii, Arm. ane., p. 391.

iZ) Cf. sur ce fleuve, que les Turcs nomment l'Arpahfichai, iDdjkyi, Antiq. de CArm., 1. 1, p. 149. — Saint- Xartin. 3iém.^ t. I, p. 39.

officiers de la cour, pour les allants et venants pendant le jour, et que l'autre côté était pour les traîtres [qui auraient voulu pénétrer] la nuit.