CHAPITRE LXIV

Le dernier Tigmne, — Ses faits et gestes,

A Tigrane (Dikran) succède son frère Tîgrane (Dikran) dernier (i), qui régna sur l'Arménie la vingt-quatrième année de Bérose, roi des Perses. Après un long règne [i] de quarante-deux ans, il mourut sans avoir accompli aucune action mémorable. Il fut captif d'une jeune fille grecque , à répoque où mourut Titus second , empereur des Romains , appelé Antonin Auguste.

Bérose, roi des Perses, fondit sur Tempire romain (3]y et pour cela il fut nommé Firouz, c'està-dire Yainqueur; car avant il se nommait Vologèse en langue grecque. Mais comment le nomment les Perses? je l'ignore.

En même temps que Bérose fait une invasion en Syrie sur le territoire de la Palestine, notre Tigrane envahit pour lui et par son ordre les provinces méditerranéennes. Il est fait prisonnier par une jeune princesse qui gouvernait le pays, dans le temps que Lucius (Loukianos] César (4) construisait un temple a Athènes. Lucius , étant passé avec de nombreuses troupes dans les terres méditerranéennes, soumit TArménie, après la mort de Bérose , délivra Tigrane et lui donna en mariage la jeune Rufa. Mais^ arrivé en Arménie, Tigrane l'abandonne, et, des quatre fils qu'il avait eus d'elle , il en fait une race appelée Rufiiian, du nom de leur mère Rufa. Il crée le premier d'entre eux chef de la famille qu'il met an rang des autres satrapies , afin qu'ils ne puissent prendre le nom d'Arsacides.

Quant aux branches cadettes , ici et dans les contrées de Gordjaîk (5), elles furent établies par Tigrane; c'étaient des hommes sans rang dans les milices, mais remarquables de leur personne, qui avaient combattu pour la cause de Tigrane en Grèce. Ils étaient venus des contrées de Gord-

(1) ngrane on Dikrao III régna de 142 à 178 de notre ire.

(3) Le texte arménien dit « une longue vie ».

(3) Scrip^. hist. Augusi.; Cf. Jules Capitolin ( Vie d^Antonin, c. 8 ) qui parle de celte campagne de fiérose.

(4) Lucius Aurélius Véras Commodus Antonius, dont il est question dans THistoire de Jules Capitolin ( Vies d^AntoîUn, passim ; de Verus^ ch. 6 et 7).

(5) L'Arménie Kurde, la Gordyène ou Cordouènc des aocieos (Ptolëméep liv.Y, cb. 13.-- StraboD,Uv. XI, cb. 14. — PMaxqvtetViesdeLuculhtset dePompée. —Dion Casfiîus, Uv. XXX VU. — Ammien Marcellin, XXIV, 8; XXV, 7. — Ptine, VI, 1&). —Cf. Saint-MarUn, Mémoires lur/'Xnn., t. I,p. 17ôetsaiv.,etplusluitttp. 24, col. 1, note 1.

niS'^OR. ARIlé%IE2l8, — T. U.

jaîk', ou bien de notre côté , je veux parler de nos voisins les Vedjiank et des descendants de Haîg, et même des étrangers. Nous ne les appelons pas par leurs noms , à cause de notre ignorance à ce sujet et aussi de la difficulté des recherches; enfin parce que les opinions de beaucoup de gens sont si différentes qu'il nous faudrait les passer toutes en revue. Pour cela, nous ne dirons rien de ces races constituées parle damier Tigrane, quoique, à plusieurs reprises, tu nous aies engagé à le ^ire ; mais nous parlerons seulement des fiiits dont nous sommes certain, des événements postérieurs. Nous avons évité autant que possible tout discours superflu, toute parole pompeuse, et tout cev qui était un sujet de doute en parole et en imagination, nous attachant, autant qu'il était en notre pouvoir, à ce qui est juste et vrai, soit que la chose vint de nous ou d'ailleurs ; de même ici, je m'abstiens de tontes paroles irréfléchies, et de tout ce qui tend à introduire des opinions inexactes. Je te conjure encore, comme je l'ai déjà ^t à plusieurs reprises, de ne pas m'imposer des récits superflus , et de ne pas faire que ce travail, qui est en tout point une œuvre grande et vraie, devienne puéril et oiseux par des récits douteux ou mensongers. Le danger pour toi conune pour moi serait le même.