CHAPITRE LXVIII

Des races royales d'où sont issues celles des Par*

thés.

Depuis Adam 9 le vingt et unième patriarche est Abraham , comme le prouve l'Histoire sainte, et d'Abraham descend la race des Parthes. Sara étant morte , dit l'Écriture , Abraham prit pour femme Cétliura de laquelle naquirent Emran et ses frères, qu'Abraham , pendant sa vie, sépara d'Isaac, en les envoyant en Orient (a). C'est de ceux-là qu'est issue la race des Parthes, de qui descend le brave Arschag , qui secoua le joug des Macédoniens, et régna dans la terre des Kouschans pendant trente et un ans. Après lui, son fils 'Ardaschès régna vingt-six ans, puis le fils d'Ardaschès, Arschag, surnommé le Grand, qui tua Antiochus et établit Vagharschag, son frère, comme roi d'Arménie en le nommant son second, Aschag, étant allé à Pahl, occupa le trône cinquante-trois ans -, c'est pourquoi ses descendants

(1) Cf. notre Collection des historiens arméniens, t. I, p. 109 et suiv.

(2) Gènes., XXV, 1-4.

moïse de khoréne.

sont appelés Paklav, comme aussi les descendants de son frère Vagharscliag sont nommés ArscLagounl (Arsacides) du nom de leur ancêtre. Voici les rois Pahlav : après Arschag le Grand, Anchagan prend le pouvoir la trentième année de Vagharschag, roi d'Arménie , et règne trente ans. Ensuite Arschanag (i) trente et un ans, puis Archèz vingt ans , puis Arschavir quarante-six ans. Celuici eut trois fdsetunefiUe, comme je l'ai dit plus haut (a). Le nom de l'ainé est Ardaschès , celui du second Garèn, celui du troisième Sourèn, et la fille s'appelait Goschro.

A la mort de son père , Ardaschès voulut, dans sa postérité, régner sur ses frères. Ceux-ci consentent, non pas tant à cause de ses paroles douces et trompeuses, mais [contraints] par la force. Ahgar, avec des traités et des conventions, établit qu' Ardaschès régnera dans sa postérité, et, si sa descendance vient à manquer, ses frères occuperont le trône, par droit d'ainesse. Ardaschès, ayant obtenu de ses frères ce résultat, leur concède des provinces et érige pour eux des satrapiesdénommées d'aprèsPappellation de chacun. Il classa ces satrapies au-dessus de toutes les autres, en conservant à chacune le nom primitif de la race d'où elles sont issues, à savoir : Garèn Pahlav, Sourèn Pahlav; et la satrapie de la sœur Asbahabed Bahlav, parce que son époux étbit le commandant en chef des troupes. Beaucoup d'années s'écoulèrent [sous le régime de] ces dispositions, jusqu'au moment où la royauté leur fut arrachée.

Mais ne nous blâme point comme nous livrant à un travail superflu, sous prétexte que nous avons reproduit des faits déjà rapportés. Sache que c'est à dessein que nous avons dei*ei'lief raconté ces faits, afin que les lecteurs soient édifiés sur la race de notre lUuminateur.