CHAPITRE LXXV

De Firmilienj évéque de Césarée en Cappadoccr et des histoires [qu'il a composées'\,

Firmilien (Fermélianos), évéque de Césarée e» Cappadoce, d'un amour admirable pour IVtude,. alla, dans sa 'jeunesse, prendre les leçons d^Origène. Il composa plusieurs discours (a) : l'un est l'Histoire des persécutions dirigées contre l*£glise, sous Maximien [Hercule] et[Trajan] Dèce, et qui se continuèrent encore sous Dioclétien. Il raconta aussi les actes des rois. Dans cette histoire, il dit que le seizième évéque, qui occupait alors )e siège d'Alexandrie , Pierre, souffrit le martyre la neuvième année de la persécution (3). D parle également de plusieurs martyrs envoyés au supplice, dans notre pays , par Chosroès, et d'autn» encore immolés par d'autres princes ; mais, comme il ne raconte pas les choses avec une exactitude

safait Grégoire niluininateur , et qui fat , avec Mesrob . le maître de notre auteur.

(1) Cf. notre Collection , 1. 1, p. 117, où Agatbange retrace brièvement les fUts relatifs à Tarrivée d*Afla^ en Arménie, à Fassassinat de Chosroès et à la destruction de tonte la fomlUe du meurtrier, dont un seul membre, saint Grégoire niluminateur, fut sauTëda massacre. Les faits relatift à rémigratioa d*Aaag et « Tassassinat de Chosroès ont été également racontés par Wakhtang d^ns les Annales de la Géorgie ( éd. Brasset, t. I, p.;80 et sulT. ), avec des détails plus drcoastandés. Nous y renvoyons le lecteur.

•(2) Ensèbe , saint Basile et Zénob de Glag parlent d^cet écrivain célèbre qui avait composé en elTet plasieiirs ouvrages, dont il ne reste plus qu'une lettre à saiftt Cyprien et les fragments que nous a transmis Moïse. — Cf. notre Collection, 1. 1, p. 394 et sniv., $ 16.

(3) Ce prélat eut la tête tranchée par le glaire. (Eusèbe, Hist. eccL,\ï\. VII, ch. 32, Hv. VIII, ch. IS, liv. IX, cil. e. )

HISTOIRE D'ARMÉNIE

rigoureuse , qu*il ne mentionne ni ies noms des martyrs, ni le lieu de leur supplice , nous n'avons pas cru nécessaire de reproduire ses récits. Nous passons aussi sous silence ce qu'il dit d'Antonîn [Caracalla], fils de Sévère , qui combattit contre Vagharsch , roi des Perses , en Mésopotamie , et mourut entre Édesse et Kliarres, tandis que notre [roi] Chosroès ne prit parti pour aucun d'eux (i). Mais pour ce qui concerne les événements arrivés depuis la mort de Chosroès jusqu'au règne de Tirida te, dans les temps d'anarchie, nous les tenons pour certains et nous les reproduisons en abrégé. Ce qui a trait au règne de Tiridate et aux temps postérieurs n'est erroné ni par négligence ni par ignorance, aucune faute volontaire ne s*y remarque; tout se trouve raconté d'après les documents tirés des archives des Grecs. Pour tout le reste , nous te le raconterons fidèlement d'après les relations d'hommes savants, instruits des choses du passé , philologues et véridiques,