CHAPITRE Vm

Règne de Chosroès le Petit (5). — Changen^nt de la résidence royale. — Plantation dW foret.

La deuxième année d'Hormisdas roi de Peisf et la huitième du règne de Constance, Chosroès

(1) Faustus de Ryzance nomme cette montagne B»^sakhisar (1. ui, c. 10, dans notre Collecttoo, t. I,P-^>?; note ?, col. 2) ; mais on la désignait également sowk nom de Galmdog, aujourd'hui Gabudgog. ^^.'T' tagne se trouvait sur le territoire des Rcschdonni awp la province de Vasbouragan. — Cf. aussi Mcnologc ann.. 15 décembre. ^^^

(2) Faustus de Byiance (I. m, c. 10) eslennt»j^ des détails très-circonstanciés sur l'histoire «e ^ Jacques et sur les représailles qu'il exerça «*"* nadjihr, en appelant sur lui la colère difine. ^od^^ lement Manadjihr succomba dans d'atroces w";"*"^ mais sa femme et ses enfants furent cgalemeni irapi par la mort.

(8) Deuier,, XXVin, 23. „ , .^

(4) D'autres historiens nous font connaître w

de ce prince, qui s'appelait Zoura. p,,

(5) Cliosroès II le Petit est snmoraroé Aw» «^^ Faustus de Byzanee (I. lu, c. 3). Peut-être faut-" ^^ dans ce surnom une altération des mots coim ou qui, en persan, venlent dire» « petit , court. »

HISTOIRE DARMÉNIE.

monta sur le trône avec le secour» de ce dernier, ^on-senlement Chosroèsne fit aucune action d'éclat comme son père , mais encore il ne cherclia point à reconquérir les contrées soustraites à son autorité, et ne prit pas les armes après Texpcdilion de Tarmée greccpie. Laissant au contraire le roi des Perses agir comme il le voulait y il signa la paix arec lui, content de régner sur les États qui lui restent et peu soucieux [de s'élever] à de nobles conceptions. Chosroès était de petite taille (i), non pas aussi petit qu'Alexandre de Macédoine qui n'arait que trois coudées, et qui avait néanmoins un esprit très-actif. Il n'avait en lui ni valeur, ni pensée généreuse, et il s'adonnait tout entier à la chasse aux oiseaux et aux autres chasses. C'est ce qui fait qu'il plante près du fleuve Azad (libre) (a) une foret qui porte encore à présent son nom (3).

Chosroès transporte sa cour sur un point élevé de la forêt et s'y bâtit un palais entouré d'ombrage, appelé en langue perse Tovin, qui se traduit par « colline » (4). Car, en ce temps-là, Ares (Mars) faisait route avec le soleil, et les vents soufflaient un air embrasé, corrompu et fétide; ne pouvant supporter [ce fléau], les habitants d'Ardaschad consentirent volontiers à émigrer (5).