CHAPITRE XXXIX

Avènement de Saliag{li), — Théodose fait mourir

Bab.

' Le roi Bab, voyant toute l'Arménie en' deuil du bienheureux Nersès (5), el pressé par les circonstances, cherche et découvre un membre de la race et de la famille d'Albianus, nommé Schahag (6), homme très-vertueux et.qu'il établit à la place de Nersès, sans l'intervention du grand archevêque de Césarée (7). Schahag occupa le siège quatre ans.

Bab ayant appris que Théodose le Grand était allé de B3rzance à Rome, et qu'à son entrée à Thessalonique avec ses troupes, il s'était élevé entre lui et les habitants, au sujet des logements, une contestation qui avait pris les proportions

(1) Cf. VAuctariym BibHoih. patrum(éA, Combefds), t. II, p, 271-292, qui renferme une liste des premiers patriarches de l'Arménie par un anonyme , qui avait écrit son livre en arménien. Une traduction grecque nous est panrenue , où il est dit que Nersès, Nopoioi);, siégea trente-quatre ans.

(2) Cf. In^ii^ji, Arm. anc, p. 21.

(S) Cf. Faustus de Byzance, 1. v, c. 24.

(4) Le texte de cette rubrique porte Sahag^ mais il faudrait lire Schahag, qui est Torthographe adoptée par Itoîse de Khorène, dans les plus anciens mss. et dans les meilleures éditions.

(5) Cf. Faustus de Byzance, 1. v, c. 30.

(6) Schahag de Manazguerd occupa le trône pontifical de l'Arménie de l'an 374 à Fan 378. — Faustus de Byzance (I. V, c. 29) nonune après Nersès « lousig de Manazguerd, de la famille d*Albianos. » Bien que ces deux noms soient très-dUTéreots, il ne peut y avoir de doutes sur lldentité du personnage, et nous croyons que le nom dUiMiaig est une altération commise dans le texte de Faustus, soit par le traducteur arménien de son Histoire, soit par les copistes.

(7) Les successeurs de saint Grégoire jusqu'à l'avénament de Schahag furent consacrés à Césarée; c'est un foit hors de doute, puisque Faustus de Byzance ( 1 . ni, c. 12, 16) et Assoghig le disent formellement. Jean VI raconte dans son Histoire ( cb. 9, p. 40 de la trad. de Salnt-MarUn) que le roi Arsace fit rassembler un synode, dans lequel on conféra à Nersès le Grand le titre de patriarche, et on statua que ses successeurs seraient désormais ordonnés par les évéques du pays, et non plus par celui de Césarée.

MOISE DE KHORÊNE.

d*uo combat , qu'enfin Fenipereur, maître de Vé^ meute, avait mis à mort quinze mille personnes ( i ), Bab, à celte nouvelle, croyant que le conflit se prolongerait, secoua avec mépris le joug de Tobéissance et, courant à sa ruine , il cbassa Térence avec ses troupes et se prépara au combat. Le brave Térence , par ordre de Tbéodose le Grand, revint sur ses pas, et, par un effet de sa bonne fortune, il tombe à Timproviste sur le camp, taille les uns en pièces et met les autres en fuite. Là , luttant avec courage et intrépidité, Knel, chef de la race des Antzévatzi et général de Tarmée orientale de Bab , lui oppose une vive résistance. Térence; victorieux , fend d*un violent coup d^épée la tête de Knel (a) et fait prisonnier le roi Bab. Bab le supplie de ne pas le faire mourir et de le conduire en présence de Tempereur, et Térence, ému de pitié, y consent. Bab, chargé de chaînes , est conduit devant Théodose le Grand et tué d'un coup de hache en punition de sa perfidie, apK'S avoir régné sept ans (3),