CHAPITRE XLVIII
Les satrapes qui étaient auprès d Arsace -vont rejoindre Chosroès,
Les satrapes arméniens» voyant que les Grecs ne leur avaient pas donné de roi, et ne voulant pas rester sans chef, résolurent spontanément de faire leur soumission au roi Chosroès. Ils lui écrivirent une lettre ainsi conçue :
Lettre des satrapes à Chosroes,
« Le général (i) Kazavon et tons les satrapes arméniens de la partie du pays soumise aux Grecs, à notre seigneur Chosroès, roi de la contrée de TArarat, salut.
« Tu sais, ô roi, notre vénération pour la mémoire de notre roi Arsace auqoel nui»
avons conservé la fidélité jusqu'au jour de sa mort. Aujourd'hui nous avons résolu de te servir avec dévouement, si par un traité ta t*obL'ges envers nous à observer trois choses : premièrement, d'oublier nos torts envers toi dans In guerre que nous t'avons faite par la force des choses et non de notre gré; de nous rendre tout notre patrimoine qui se trouve dans la partie du pays soumise aux Perses , et que tu as annexé au domaine royal ; enfin, de trouver le moyen de nous affranchir de l'empereur et d'empêcher que le» Grecs viennent détruire les biens que noos possédons dans cette contrée. Écris ce traité et accepte ces conditions en y appliquant le sceau de la croix. En le voyant, nous accourrons pour te servir. Sois en santé , notre seigneur. »
Lettre de Chosroès aux satrapes,
« Le brave des braves (a), Chosroès, roi des Arméniens, au général Kazavon et a tous nos satrapes, salut.
« Réjouissez- vous, car nous sonunes en bonne santé et nous nous réjouissons que vous soyet
. (1) Moïse emploie ici le titre sdradélad qui est U trduscription du grec oTpaiv)XaTiK-
(2) Le texte porte hhadch arantz, • le brate de» hommes «.
HISTOIRE D'ARMÉNIE
iS9
aussi bien portants. Nous vous avons envoyé, selon votre désir, ce traité : d'abord d*oublier vos torts qui ne nous parurent pas aussi graves, puisqu'ils étaient la conséquence de la gratitude et de Tattacbement que vous gardiez à votre roi Arsacide, et qoi seront, nons Tespérons, les mêmes envers nous. Ensuite, nous vous rendrons votre héritage que nous avions confisqué, sauf les biens que nous avons donnés à différentes personnes , car les dons faits par les rois ne se révoquent point sans inconvénient, surtout puisqu'ils oikt été enregistrés dans les archives de notre père, le seigneur Sapor, roi des rois. Mais, en échange de ces biens , nous établirons une compensation de vos pertes avec Targent du fisc. Enfin, nous vous affranchirons de la domination des^ procurateurs grecs, soit en faisant la guerre à Tempereur, soit en employant des moyens pacifiques,
« En ce qui te concerne, Kazavon^ mon propre sang et mon proche, non point en raison de notre ancienne parenté, mais à cause des droits que tu tiens de ta mère Arschanouisch Arsacide , te tirant de ta race paternelle de Gamsarian , je te rangerai dans celle de ta mère,qut est ma race , et je t'honorerai du nom d'Arsacide. »
Ayant entendu tout cela , Razavon ramène de suite tous les satrapes à Chosroès;et, comblé dlion* neurs et de bienfaits, il voit toutes ses prières et toutes ses promesses satisfaites. Cependant Samel le Maroigonien prit la lettre de Chosroès et la copie de celle des satrapes , et, s'étant séparé de ces derniers, il va trouver Pempereur Arcadius. Samel avait fiiit tuer son père Vartan (i), à cause de son apostasie et de celle de sa mère Dadjadourhi ; il avait donc alors tout à craindre de la part des Perses et de la part de ses oncles maternels les Ardzrouni ; aussi il ne voulait pas se séparer des Grecs. Arcadins le comble de faveurs, et ordonne de déposer dans ses archives la copie des lettres en caractères grecs, afin de perpétuer le souvenir des races rebelles. Ces pièces existent encore à présent.
