DMsiam du royoMume d'Arménie enàea

Lorsque le royaume arsacide eut été diTiséa deux parties, la partie occidentale de rAmt»

était soumise à la domination de Fempereor ik> Grecs et la partie orientale était sousle jong da rs des .Perses qui lui imposa une dore et impiaa^ domination. Alors les satrapes arménieQsdelapvtie appartenant an roi de Perse demaodèraitaTff instance d'avoir un roi à eox de la race srsici^comme c'était la coutume auparavant Sipor (Schapouh), roi de Perse, cédant à lenn instucfi. leur donna pour roi un <!ertain Chosroà [Kh«* rov), [issu] de la race arsacide (i).

Arsace (Arschag), premier roi des Aimemens (a), avait un pouvoir absolu sur tonteFàrméni<> ; mais, en V oyant l'autorité annibilée et sas»

force dans le royaume, et la nation sacconbet par cette grave division, il fut fort attristé et tmblé, et il éprouva un grand embarras. D'aboi^ il voyait l'Arménie soumise à la dominalionde deux rois; de plus, la plus grande partie, h piv florissante et la plus ftrtile, était édiae en p tage au roi de Perse. Et, en effet, bien que pif sieurs autres provinces [du pays] fnssent eBi^Ée^ dans la possession de l'empereur des Grecs, tt pendant aucune d'elles ne pouvait être conpirie a la province d'Ararat. Agité par de si tnstnpcQ' sées, Arsace conféra avec ses familiers, et, dais l'hésitation de son cceur, il leur dit : «BienqiK plus d'une fois, jusqu'à ce jour, nous nons sojoo^ trouvés avec les Perses en guerre on en paî^ nous leur avons donné la preuve de notre lailbnce par des actions d'édat, de mène qn'il tf» venait à un homme de fiiire Tessai d'un autre pl« puissant que lui. Si toutefois nous finies des alliances avec eux, nous étions considérés cona^ leurs égaux, soit en réputation, soit en rorastf) bien que nous ne posséciÛons qu'un domaine moi

(1) En raonèe 387, le loyaonie d*AnBéaie Mptfb^

entre les Grecs elles Perses. ArsaM IV cMtinnsif0|><^ ner la partie occidentale , comme vassal de reapflnvo*

ConstantiDople. Le lol Sapor m confia U pin>« " royaume qui loi était échue, et qui étaH bew?^ Jl! étendue que celle des Grecs, à Cbosmte M, ^^ branche collatérale des Arsaôdes.

(2) iJUEsre

avec Valarsace

en sa qualité de fils aîné du rai Bab. L*antcor, es «^

à Arsace le titre de ptealer roi , fait aBa^^^JZ^ de r Arménie entro les Grecs et les Perses, et à re^

de Chosroès m sur le ti^ne de Vhrmbkw^OT^ Perses, comme le reste de la phrase le donne* *"*'

leraie des Arsaades. . ^^

entend parler id d'Arsace IV qw/JT en son frtre,maisqniataitUsii|J^

HISTOIRE D*ARMËNIE.

considérable. Jamais nous n^avons été réduits à i*état de province, et par conséquent nous n*avons jamais été considérés comme des esclaves. Mais aujourd'hui, puisque nous et nos prédécesseurs avons provoqué [la colère] du Dieu miséricordieux et clément, nous sommes devenus des esclaves livres à Tignominie et traités cruellement à cause de nos dissensions. Nous avons va aussi la délicieuse partie de notre résidence, de notre séjour, confisquée par la nation perse, orgueilleuse et sans foi. Aussi je préfère abandonner les sites agréables et enchanteurs <le l'Ara rat, Fancien héritage de mes ancêtres, mener une vie misérable dans une profonde misère , que de subir cette existence dont nous devons nous éloigner presque forcément. Je préfère choisir ce parti plutôt que de vivre dans Topprobre parmi les impies, et d*étre constamment obsédé par les pensées douloureuses de cette existence incertaine, soit longue, soit courte, et de mourir enfin honteusement comme un homme sans honneur et «indigne de la majesté royale. »