CHAPITRE XV

Pomjjéey général romain^ tombe sur nous. — Prise de Mazaca {Césarée). — Mort de Mithridate.

En ce temps-là, Pompée, qui était à la tête des

(1) Josèphe, qui parle de cette expédition de Tigrane en Palestine ( AnUq, Jud,, liv. XIII, ch. 24 ; — JïelL Jud., liv. I, ch. 4), dit en effet que ce prince, après s'être emparé de Ptolénudte , et avoir reçu les ambassadeurs d'Alexandre, qu'il renvoya avec des paroles d*etpérance, rentra dans ses États, parce qnll avait appris rinvasion de l'Arménie par Lucnllus, qui ravageait tout le pays.

(2) Elle est appelée Séléné par Josèphe.

(3) Cette montagne, située dans la praviaoe d'Artsakh, donna son nom k un des quatone cantons de cette contrée ( Cf. Géoffr. de Moise de Kborène, dans Saint-Martin, Hfém. sur rArm., t. Il, p. 964-366.)

HISTOIRE n* ARMÉNIE.

Romains y arrive sur les terres méditerranéennes avec son armëe, et envoie Scaurus, son lieutenant en Syrie, pour livrer bataille à Tigrane. Scanrus, n*ayant pu joindre ce dernier qui était retourné dans son pays à cause des dévastations du bri gand, se rendit à Damas. Scaurus trouva cette ville au pouvoir de Métellus et de Lucnllus (Lollius), les en chassa et se hàla d*arriver en Judée , pour attaquer Aristobule, de concert avec son frère aine Hyrcan, grand-prétre^ fils d'Alexandre. Cependant Pompée, dans sa guerre contre Mithridate, trouve une vigoureuse résistance, [livre] de terribles batailles et court de grands périls. Toutefois le nombre remporte , et Mithridate, mis en fuite, regagne les régions du Pont. Pompée, ainsi débarrassé de son ennemi par un bonheur inespéré, s'empare de la personne du fils de Mithridate , appelé aussi Mithridate , se rend maître de Mazaca ^Césarée), y met une garnison, mais, au lieu de poursuivre le [vaincu], il se hâte d'arriver en Judée, en passant par la Syrie(i}. Il fait emprisonner Mithridate par le père de Ponce-Pilate(a). Cest ce que confirme Josèphe, lorsqu'en parlant du baume, il dit : « Pompée, près de Jéricho, reçoit Theureuse nouvelle que Mithridate est mort (3). »

(1) Les événements résumés dans ce chapitre, touchant Tigrane , Mithridate et leurs enfants, sont longuement racontés par les écrivains grecs et latins , avec des détails qui démontrent clairement que Moise n*a que très-imparfaitement compulsé les monuments historiques étrangers qui concernaient les annales de son IMjs. Les sources où il a puisé ses Informations étaient on abrégées ou inexactes, et son rédt renferme des détails erronés qu'il serait puéril de signaler. Au surplus on n*a qu'à recourir aux sources originales grecques et latines pour s'assurer que le ràcit de Moïse est trèsinexact, et à consulter sur tous ces événements, Strahon [Géogr,, liv. XI, ch. 14, $ 16), Dion Cassius (ffist. rom., liv. 3e, 87, 40, 49 ), Appien (Bell. Syriac, et mtkr.), Eutrope {nist. rom., \l, 6, et suiv. ), Justin {Bist, unit;.. liv. XXX YUi) , Cicéron (Discours en faveur du roi Déjoiare. — Discours en faveur de la loi Monilia; inii.), Plutarqne (LucuUus, Pompée, An- '«<iie), Josèphe (op. cit., lœ. d^}, Vell. Patercalus (lîT. U, 18, 37, 40}, qui donnent les renseignements les pins circonstanciés, sur le jeune Tigrane, sur sa révolte contre son père, sa Hiite à Rome , etc., événements que notre auteur a complètement passés sous silence.

(2) Les historiens grecs et romains disent que Mitiiridate chercha à s^empoisonncr ; mais, le poison n^ayant plus sur lui aucune action, il se fit tuer par un Gaulois , «n Tan 63 av. notre ère.

;3) Joséphe, Guerre des Mfs, liv. I, ch. 5. — Antiq. M.liv. XIV, ch. 3, S 4.