CHAPITRE XXXVII

Règne d'Erouant. — Meurtre des fils de Sanndroug.' — Ardaschès échappe à Ut mort par la fuite.

A la mort de Sanadroug (i),son royaume tombe dans Tanarchie : un certain Erouant (2) fils d^une [femme] arsacide, règne la huitième année du dernier Darius. Voici ce qu'on raconte de lui : Une femme de race arsacidci d'une stature élevée, d'une figure horrible et repuussantCi que personne n'avait voulu épouser, met au monde deux fils par suite d'un honteux commerce , comme Pasiphaé [en£anta] le Minotaure. Ces enfants grandirent et prirent les noms d'Erouant et d'Erouaz. Parvenu à l'âge viril, Erouant devint courageux et d'une force colossale ; de plus, ayant été employé comme inspecteur et commandant par Sanadroug, il acquiert une si grande gloire que bientôt il devient le premier des satrapes arméniens. Timide et généreux, il gagnait tons les cœurs. A la mort de Sanadroug, tous proclamèrent roi unanimement Erouant, sans l'intervention d'aucun thukatir bagratide (3)«

Dès qu'Erouant fiit installé sur le trône, il conçut des craintes du côté des fils de Sanadroug et les extermina tous ; il parait que l'on tira vengeance des fils d'Abgar massacrés. Un seul, nommé Ardaschès, échappe; sa gouvernante s'enfidt avec lui dans les contrées de Her (4), la où sont les pâturages de Maghkhazan, donne avis au gouverneur de cet enlant, Sempad, fik de Piourad Bagratide, [qui résidait] au canton de Sber (5), dans le village de Sempadavan (6). Lorsque Sempad, fils de Piourad, apprend l'horrible nouvelle de la mort de Sanadroug , du massacre de ses enfiints , il prend avec lui ses deux filles, Sempadanouîsch et Sempadouhi , il les installe à Paîpert {7), en

(1) Ce prince, qui était monté sur le trône Tan 36 et moamt en 58 de notre ère, est appelé lute par Josèphe {AaU. pid,, XX, 2, 8, 4).

(2) Erouant monta sur le trône d*une partie de PArménie Fan 58 et régna jnsqu'en 78.

(3) Cf. Moïse de Khorène, Hi^. d^Àrm., liv. II, ch. 8,7.

(4) Canton de la Persarménie (Indjidji, Arm. anc,^ page 155).

(5) La Sffspvritis de Strabon ( Géogr., liv. XI, ch. 14 % 12 ), et de Constantin Porphyrogénète, appelée Sitpira, par Cioéron, était sltoée dans la Haute-Arménie.

(6) Cf. Indjidji, Arm, une,, p. 26.

(7) Cf. Indjidji, op. ci/., p. 26, note 3.

laissant la garde de la forteresse k des hommes courageux. Ensuite il se dirige, avec sa teulefemme et quelques serviteurs, sur les traces du jeune Ardaschès, Informé de ce fait , le roi Erouant laoce des espions. C'est pourquoi , errant pendant longtemps sur les montagnes et dans les plaines, î pied, avec l'enfont, sous différents dégaisanenls, Sempad l'élève dans des cabanes, au mOiea des bei^ers, jusqu'à ce qu'enfin, trouvant Toccaiion favorable, il passe près de Darius, roi des Perses. Comme Sempad était brave et connu depuis loo^ temps , il reçoit un accueil honorable de la part des g^éraux perses. De plus l'enfimt est admis parmi les fils du roi, et ils reçurent pour réâdence les cantons de Pad et d'Ozom.