REMARQUES DE L'ÉDITEUR

Pour l'impression de ce Journal^ on s'est conformé entièrement au manuscrit tel que collationné par l'archiviste français^ M. Lecestre. On fait seulement remarquer ce qui suit pour l'intelligence du texte :

Page 39, ligne 26 l'ancien capitaine, il faudrait lire

le plus ancien capitaine.

Page bfi^îigne 20 £pineng8,t//atM&at7Z/reNipi88ing8(?).

" 64, " 20 crénenchée. " crénelée (?).

** 80, " 24 M.dePouraillié8," M. de Poulariez.

" 115, ** 16 M. de Malartie, " M. de Malartic.

"125, '• « Penissant, " Penissaut.

*< 149, " 25 dans nuit, " dans la nuit.

« 166. " 27 Apotaches, " Apalache*».

" 182, ** 15 Thechemins, " Etchemine.

" 204, " 13 Le 26, *• Le 16.

" 217, " 2P Towsend, *• Townshend.

" 219, " 5 Jeannès, ** Joannès.

" 220, " 16 Jeanne, ** "

" 272, " 32et:^6..Mélonôase, " Meloises.

" 296. " 3 Noray, ** Lanorayo.