LUI

M. de massiac a m. le marquis de moxtcalm

A Versailles, le 7 août 1758.

Je viens de recevoir les lettres que vous m'avez écrites les 9 mai, 12 et 14 juin, et qui me sont parvenues par la frégate la Sirène. C'est moins pour répondre à tous les articles qu'elles contiennent et qui roulent généralement sur les besoins de la colonie, que pour vous faire savoir les lettres que je reçois de vous, que je vous écris aujourd'hui.

Il ne me reste rien à vous dire sur les différents arrangements qui ont été pris cette année pour pourvoir le Canada de comestibles. J'aurois été bien touché de tout ce que vous m'en avez marqué, si M. de Châteauvert ne m'avoit remis une liste de vingt-deux navires chargés de vi\Tes qu'il y a rencontrés au bas du fleuve, indépendamment des dix-huit que vous avez vus et qui doivent être rendus à Québec peu de temps après cette rencontre. Leur arrivée doit avoir ramené la confiance dans la colonie, et je suis persuadé que, dans tout ce qui peut vous concerner, vous contribuerez à

l'entretenir dans l'esprit des troupes et des habitants, et que je n'aurai sur cet article si intéressant que des témoignages avantageux à rendre de votre zèle à Sa Majesté.

Depuis que le Eoi m'a confié la charge de secrétaire d'Etat de la marine, je me suis fait représenter tout ce que vous avez écrit, vous et M. de Vaudreuil, sur le projet d'embataillonner les troupes. J'attendrai les nouvelles observations que vous m'annoncez là dessus ; je les examinerai attentivement. Instruit, comme je le suis, des connoissances particulières que vous avez acquises dans le militaire, et de votre dévouement au bien du service, je recevrai avec confiance les propositions que votre zèle et votre expérience pourront vous dicter ; je les ferai valoir avec plaisir auprès du Eoi que je puis vous annoncer très favorablement disposé pour vous.

Je ne puis point entrer dans un plus long détail avec vous. J'ai fait expédier à Brest un petit bâtiment qui vous portera cette lettre. J'attends les autres lettres que vous aurez à m'écrire à la fin de l'année. Je souhaite, Monsieur, qu'elles me procurent, comme je l'espère, de nouvelles occasions de rendre à Sa Majesté des comptes satisfaisants de vos opérations. Je vous prie d'être persuadé que je le désire bien sincèrement pour le l)ien du service et pour votre propre

avantage.

Masslvc.

( Aiitograplie ) Te ferai attention aux représentations que vous m'avez faites en faveur de M. de Pontleroy et à celles qui concernent le traitement des troupes.

LE MÊME AU MÊME

A Versailles, le 26 août 1758.

Monsieur, *

215. 297. 457. 221. 131. 206. 155. 86. 134. 475. 203. Les nouvelles d'Angleterre nous annoncent 160. 315. 556. 358. 221. 106. 160. 499. 621. 571. 621. la prise de l'Isle Royale d'une manière si 512. 652. 149. 175. 422. 564. 461. 315. 529. 284. 254. positive que j'ai cru devoir expédier tout de 183. 419. 618. 315. 320. 495. 106. 160. 15.3. 442. 652. suite une corvette en Canada, malgré la sai- 690. 503.462. 77. 359. 475. 403. 142. 428 329. 473. 654. son avancée, pour faire part à MM. de Vau- 523. 336. 482. 474. 142. 315. 428. 221. 117. 569. 477. dreuil et Bigot de mes observations 637. 11. 474. 315. 182. 457. 125. 428. 108. 457. 71. 473. sur ce fâcheux événement. Sa Majesté 12. 426. 430. 602. 584. 334. 690. 457. 73. 690. 329. 221. s'attend que vous n'oublierez rien pour 149. 194. 329. 557. 214. 332. 195. 457. 62. 523. 365. concourir avec eux à soutenir le

626. 435. 671. 196. 142. 261. 690. 535. 442. 118. 456. zèle et l'ardeur de ses troupes et des babi-

* La clef du chiffre employé pour cette lettre se trouve dans le volume des manuscrits du chevalier de Lévis, intitulé : Pièces militaires, chiffre l.— (Xute de VEditevr.)

160. 118. 477. 556. 486. 315. 115. 442. 315. 263. 457. tants, dans cette circonstance, et pour rendre 455. 334. 477. 368. 425. 457. 467. 473. 474. 690. 99. inutiles les entreprises de ses ennemis par 477. 523. 460. 195. 582. 115. 512. 118. 457. 215. 48. votre prudence et votre fermeté dans l'exécu- 195. 203. 457. 315. 263. 457. 677. 334. 482. 522. 619. tion des moyens qui auront été concertés pour 508. 315. 329. 473. 477. 522. 44. 182. 690. 467. 556. la défense et la sûreté de la ' colonie ; de 284. 160. 688. 108. 368. 616. 457. 534. 138. 55. 281. mon côté, je m'occuperai de tous ceux de la 160. 690. 365. 473. 442. 690. 523. 475. 489. 263. 477. secourir autant que les -circonstances pourront le 475. 220. 195. 690. 315. 475. 29. 315. 109. 153. 690. permettre.

Massiac.

LE MEME AU MÉMK

A Versailles, le 23 septeiiibi'e 1758.

X(nis avons été déjà prévenus, par les nouvelles d'Angleterre, de la victoire que vous aviez remportée le 8 juillet dernier sur les troupes angloises commandées par le général Abereromljy. Kous en attendions

la confirmation de votre part, lorsque M. Péan, major de Québec, est heureusement arrivé ici. Je n'ai rien eu de plus pressé que de porter au Iloi vos lettres et celles de M. le marquis de Yaudreuil, dont le détail annonce l'action la plus honorable pour les armes du Eoi. Sa Majesté a vu avec la plus grande satisfaction qu'avec un corps de troupes aussi inférieur en nombre vous avez repoussé et défait une armée d'environ vingtcinq mille hommes. Un avantage si marqué ne peut être dû qu'à la valeur de ses troujies, à l'activité et au zèle des officiers des différents corps et surtout de MM. les chevalier de Lévis et de Bourlamaque, qui vous ont si bien secondé, et aux sages dispositions que vous aviez faites, pour rendre inutiles les efforts des ennemis^ dont la perte et la fuite précipitée n'a pas laissé le moindre doute sur leur entière défaite. Je concoun-ai, avec plaisir, avec M. le maréchal de Belle-Isle à vous procurer les gi'uces que Sa Majesté est disposée à vous accorder, ainsi qu'aux officiers des différents corps qui ont servi sous vos ordres. Quant à celles qui peuvent concerner particulièrement mon ministère, vous devez être persuadé. Monsieur, que le service signalé que vous venez de rendre à la colonie du Canada me sera toujours un motif pressant pour les proposer à Sa Majesté *

477. 473. 329. 346. 149. 671. IIS. 177. 266. 195. 359. et ce n'est qu'avec le jtlus grand regi'et que 474. 149. 548. 75. 457. 149. 194. 284. 414. 656. 457. je vois (jue vous exigez de moi de parler

* Même note qu'à la lettre précédente.

LETTKES DE LA COUK DE VERSAILLES 125

315. 431. 414. 315. 482. 118. 168. 142.430. 103. 315. à Sa Majesté de votre retour, au sujet 522. 667. 138. 274. 113. 386. 584. 194. 292. 334. 263. duquel je vous écris séparément.

Massiac.

Monsieur *

LE MÊME AU MÊxME

A Versailles, le 23 septembre 1758.

479. 474. 671. 106. 160. 210. 160. 82. 149, 414. 422. C'est avec une vraie peine que j'ai appris 343. 203. 118. 254. 512. 474. 195. 551. 55. 414. 457. ]e petit refroidissement que la différence 334. 35. 48. 149. 475. 183. 551. 551. 419. 503. 473. d'opinion avoit produit entre vous et monsieur 213. 88. 535. 311. 142. 75. 474. 619. 55. 221. 115. de Vaudreuil, et je craindrois que vérita- 414. 474. 209. 194. 477. 208. 315. 428. 221. 195. 115. blemeut le service du Eoi n'en souffrît, 569. 477. 584. 564. 422. 329. 221. 55. 457. 652. 663. dans la circonstance où se trouve le Canada, 544. 543. 439. 149. 118. 699. 113. 589. 329.503. 261. si votre zèle et celui de monsieur de 551. 551. 663. 474. 467. 475. 99. 557. 263. 592. 652. Vaudreuil m'étoient moins connus. J'ai lieu

* Mêmes observations que pour la lettre précédente.

Le Canada 621. 522. 456. 242. 160. 477. 473. 448. 315. de croire que ce motif important sera 208. de A^aiidreuil 573. 477. 638. 500. 365. 42. 457. toujours entre vous un point de réunion

443. 388. 600. 315. 604. 195. 149. 473. 431. 512. 551. qui ne souffrira jamais d'aucune discussion 64. 601. 155. 474. 263. 233. 53. 209. 194. 106. 303. particulière. Vous venez de rendre un service 315. 195. 581. 534. 645. 261. 551. 551. 663. 233. trop essentiel en Canada pour ne pas vous jamais 382. 115. 688. 645. 183. 457. 688. 457. 621. mettre (sic) au - dessus de tout ce qui 311. particulière 194. 652. 645. 457. 315. 195. 329. pourroit en diminuer la gloire, je compte 221. 195. 106. 699. 186. essentiel en Canada pour ne que vous trouverez dans votre prudence et pas 194. 182. 474. 259. 160. 138. 368. 220. 457. 315. dans votre attachement au bien de l'Etat 618. 473. 534. 523. 451. 503. 183. 201. 42. 419. la les ressources dont vous pourrez avoir besoin gloire. 584. 408. 619. 690. 149. 194. 592. 652. 195. pour finir la campagne aussi glorieusement 457. 467. 522. prudence. 477. 467. 522. 73. 544. 147. que vous l'avez commencée, en écartant tout 439. 138. 519. 315. 55Q. 609. 215. 695. 457. 579. 194. ce qui pourroit trouliler l'iiarmonie (sic) si 523. 195. 457. avoir besoin pour 319. 435. 475. 367. nécessaire entre vous et le goiiverneur général,

444. glorieusement 149. 194. 556. 142. 652. 457. 437. qui ne cesse de rendre à vos services 329. 473. 503. écartant tout ce qui pourroit troubler

toute la justice qu'ils méritent. Au sur^jUis, 556. 536. 442. 431. 535. 160. 621. 2. 209. 194. 47?'. je ne laisserai point ignorer à monsieur le 118. 318. 357. 334. 645. 479. 263. 315.460.195. 142. maréchal de Belle - Isle ce que vous me 576. 457. 699. 457. 618. 160. 475. 668.457.512. 473. marquerez au sujet de votre rappel, et je qu'ils méritent 138. 446. 584. 645. 475.414. 457. 334. concerterai avec lui ce qui pourra être le 419. 422. 303. 333. 195. 442. 142. 208. 118. maréchal plus avantageux pour la colonie et pour 315. 515. 556. 381. 160. 361. 473. 149. 194. 182. 602. vous. Je répondrai par les premiers bâtiments 442. 149. 195. 457. 138. 274. 315. 522. 233. 619. 313. qui partiront pour le Canada aux différentes 242. 477. 584. 509. 690. 233. 414. 671. 448. 473. 534. lettres que vous m'avez écrites et je ferai 523. 233. 234. 118. plus avantageux 523. 475. 29. 477. usage, en attendant, des observations qu'elles 523. 194. 584. 195, 591. 329. 221. 233. 414. 482. 215. contiennent.

260. 457. bâtiments 534. 482. 512. 55. 329. 474. 523. 118. 462. 644. 317. 384. 452. 457. 149. 194. 573. 142! 652. 457. 292. 474. 259. 384. 477. 584. 44. 422. usage en attendant (sic) 368. 125. 428. 512. 311. 271. 45'7. 365. 407. 645. 329. 474.

MASSLA.C.

ce a

£P5iJ

ttj

: fcô

fc- t> c

.Si* a

Sis

S.x-i — - - Ci

S J =~^ ti 5 - H ic

Ci 35

S S S = cT u -