SANS ADRESSE

De rhôpital-général, ce 2 mai 1760.

Monsieur,

Je * me regarderay comme un des plus impertinent de vous faire l'importune, dans la situation ou la multiplicité de vôtres afï'airs doivent nécessairement vous mettre d'àprésent.

Mais de ne vous remercier du fond de mon cœur de toutes ces marques de votre attantion, de laquelle, monsieur, vous m'avez fait l'honneur de me combler, montrera une ingratitude de ma part que j'espère de n'avoir jamais de m'accuser.

Non, monsieur, je suis trop sensiblement toucher de votre bonté d'en n'avoir, pendant toute ma vie que des ressentiments les plus viffes et les plus pénétrents.

De les sentir proprement et de n'en parler plus, sont les marques le plus fort que je pouvez vous donner de ces resouvenir éternelles et de cette respect véritaljle avec lequelle j'ay l'honneur d'être

Monsieur,

Votre très humWe et votre très obeyssant serviteur,

J. YouxG, Col.

* Nous avons conservé l'orthographe textuelle de cette lettre.

M. ALEXANDEK CAMPBELL AU CHEVALIER DE LftviS

Québec, 8th June, 1760.

Sir,

The situation of niy affairs, hère, are such that it would be very inconvenieut for me to returu liy the flag of truce, as I proposée! to do when I had the honor of seeing your last. But, as there^is no appearance of an exchange of prisoners at least from this place, I shall deliver myself up to the fîrst of your posts how soon I hâve finished my business, or sooner, if you désire it.

[ Traduction ]