II. î

370 ORDEBIC VITAL.

« ne sais point venu ici pour entendre des sermonà , « dont j'ai souvent, jusqu'à la nausëe, ëtë abreuve par « mes grammairiens. Répondez-moi positivement sur « les hiens qui me sont dus , et que j'attends ^ il £aiat a que je sache ce qu'il me convient de faire. Je suis a irrévocablement déterminé , et je veux que tout le tt monde le sache : je ne combattrai désormais pour « qui que ce soit en Normandie, pour y subir la vaine « condition d'un subordonné. »

A ces mots , le monarque irrité parla en ces termes : « Je vous ai assez clairement exprimé mes intentions , u et je n'ai pas besoin d'en venir à de plus amples ex- « plications. Tant que durera ma vie , je ne souffrirai « pas que la Normandie , ma terre natale , sorte de (( mes mains. Qaant au royaume d'Angleterre, dont « je n'ai fait la conquête qu'à force de travaux , je « ne veux pas et ne suis point d'avis de le diviser de tt mon vivant; parce que , comme le Seigneur Ta dit « dans l'Evangile , tout royaume divisé contre lui- Il même sera désolé. Celui qui m'a fait régner dispo- « sera de mon royaume selon sa volonté. Je veux que a tout le monde tienne pour assuré que , durant ma « vie , je ne remettrai mes Etats à personne , et que « nul mortel ne partagera mon royaume avec moi. a Les vicaires du Christ ont placé avec éclat sur mon « front le sacré diadème *, setil j'ai été cbargé de porte ter le sceptre royal d'Albion. Il est donc à la fois a indécent et complètement injuste que je souffre , « tant que je respirerai l'air de la vie , que qui que ce « soit dans mes Etats marche mon égal ou mon supé- « rieur. »

En entendant Firrévocable décision de son père ,

HISTOIRE DE |îORMANDtfe \ LIV. T* ij l

Robert rejMrît : « Gomme le Thébain Polynice, forc<J dé « recourir à l'ëtranger , j'essairai désormais de l'aller « servir ^ peut-être la fortune m'accompagnera assei « fidèlement pour que je puisse dans Texil obtenir les « honneurs qui me sont avec affront refusés sous lu « toit paternel. Puissé-je trouver un princç sembla-* ce ble au vieux Âdraste , à qui je puisse offrir avec « empressement le don fidèle de mes services, et « duquel je reçoive un jour le^prix de la reconnaiscc sance! »

A ces mots, Robert, en courroux, se retira, et, quittant son père, sortit de la Normandie. Alors partirent avec lui Robert de Belléme, Guillaume de Breteuil, Roger , fils de Richard de Bienfaite , Johel , fils d'Alfred*le-Géant , Robert de Moiitbrai , Guillaume de Moulins , Guillaume de Rupierre, et plusieurs autres seigneurs pleins de courag/e , fameux par leurs travaux guerriers , enflés d'orgueil , terribles à l'ennemi par leur acharnement, et, dans leur arrogance , trop disposes à entreprendre les attentats les plus périlleux. Le jeune Robert , avec une telle compagnie , qui lui était inutile , erra pendant près de cinq ans dans les royaumes étrangers ; il avait déjà gratuitement concédé à ses complices les domaines de son père , et avait , mais en vain , promis d'accroître encore leitr patrimoine. De leur côté , ils lui firent de vaiaes promesses*, et ainsi, par des protestations illusoires, s'encouf ageant l'un l'autre, ils se trompèrent mutuellement.

Sorti de son pays natal , Robert alla d abord trouver ses oncles, Robert-le-Frison , comte de Flandre*, et Odon , frère de celui-ci, archevêque de Trêves. Efl-

suite il se rendit auprès de plusieurs antres grands seigneurs , dont quelques-uns étaient ses parens , ducs , comtes , et puissans châtelains , en Lorraine , en Allemagne, en Aquitaine et, en Gascogne pi leur fit part de ses griefs , dans lesquels il mêla fréquemment le mensonge à la vérité. Ces plaintes étaient volontiers accueillies par beaucoup de personnes, et il recevait même de grands présens de la part de quelques barons magnifiques. Â la vérité, ce qu'il recevait comme secours personnel de la libéralité de ses amis , il le distribuait follement à des histrions , à des parasites et à des femmes de mauvaise vie : c'est ainsi que , sans prévoyance , dépensant ce qu'il recevait , il se trouvait réduit, dans sa misère, k mendier et à emprunter, exilé et. pauvre qu'il était, l'argent des usuriers étrangers. La reine Malhilde, compatissante au sort de son fils par l'eQet de sa tendresse maternelle, lui envoyait souvent des sommes considérables d'or , d'argent et d'autres choses précieuses , dont elle dérobait la connaissance au roi. Quand il eut découvert ces envois, il défendit d'une manière terrible qu'on les renouvelât désormais. Comme la reine eut la.hardiesse de ne pas obéir , le roi , en courroux , lui dit : « Le sentiment « d'un certain sage est vrai , et je n'en éprouve que « trop moi-même la justesse :

JVaufragium rerum est mulier malefida marito,

( La femme qui trahit son mari est la cause de sa perte ).

« Qui est-ce qui désormais en ce monde trouvera ft une compagne fidèle et dévouée? Voilà que ma 11k femme , que j'aime comme mou ame , à qui , dans

HISTOIRE DE VORMAVDlfi^ LIV. Y. 3'jd

ic tout mon royaume , j*ai confie mes trésors et ma a puissance , soutient les ennemis qui font des entre- « prises contre moi : elfe les enrichit avec grand « soin de mes propres biens \ eMe emploie son zèle « à les armer contre mes jours ^ à les soutenir, à les « fortifier. » La princesse répondit en ces termes : « Mon seigneur , ne vous étonnez pas , je vous prie , « si j'aime avec tendresse le premier de me$ enfans. « Par les vertus du Très-Baut, si mon fils Robert « fût mort, et que, loin de la vue des vivans, il « eût été caché à sept pieds au fond de la terre , et « qu'il ne pât être rendu à la vie qu'au prix de mon « sang , je le verserais pour lui , et je ne craindrais « pas d^endurer des souffrances au delà de ce que la « faiblesse de mon sexe me permet de promettre. « Comment pouvez- vous penser qu'il me soit doux « de nager dans l'opulence , et de souffrir que mon « fils soit accablé par la détresse de la misère? Loin « de mon cœur une telle dureté, que ne doit pas me « commander votre puissance, n,

A ces mots , le cruel monarque pâlit, et il s'enflamma d'une telle colère qu'il ordonna de saisir le courrier de la reine , nommé Samson , lequel était originaire de Bretagne, et de lui faire aussitôt crever les yeux. Mais cet homme, ayant su par les amis de la reine quelle était la fureur du roi , évita par la fuite Texécution de Tordre fatal , et se réfugia à l'instant 'même au monastère d'Ouche. Aux prières delà reine, il y fut accueilli par l'abbé Mainier » et , pour sauver à ' la fois son corps et son ame , il prit heureusement le vêtement monacal. Spirituel, éloquent et chaste, il vécut daos l'ordre monastique pendant vingt-six ans.

374 ORDERIG VITAL.

A cette époque , dans le pays des Teutons , vivait un bon et saint anachorète , qui, entre autres mar^ ques éclatantes de ses vertus, possédait Fesprit de prophétie. La reine Mathilde lui envoya des messagers et des présens , et le supplia humblement de prier Dieu pour &on mari et pour son fils Robert ; elle l'engagea en outre à lui prédire ce qui devait leur arriver par la suite. L'anachorète reçut avec bonté les envoyés d'une telle princesse , et demanda ^ois jours de délai pour répondre. Le troisième jour étant venu à luire , il appela les messagers de la reine et leur dit : « Allez , et rapportez ces choses de ma part « à votre maîtresse : selon sa demande j'ai prié Dieu, « et voici ce que j'ai appris de lui-même dans une « vision. J'ai vu un certain pré agréablement cou- « vert d'herbes et de fleurs , et dans ce pré un chef( val plein de fierté qui y paissait. Il y avait de toutes <c parts une multitude de troupeauiL qui desiraient K avec ardeur venir à la pâture; mais le cheval plein « de feu les chassait tous , et ne permettait à aucun « animal d'entrer pour manger les fleurs et fouler les « gazons. Quelle douleur ( ce coursier élégant et >4c courageux 9 manquant tout à coup, disparut; et « une vache lascive se chargea de là garde de ce pré f< fleuri. Aussitôt toute la multitude d'animaux qui a se trouvaient là de toutes parts accourut librement, a se mit k paître de tous côtés, et, sans crainte d'aucun « défenseur du pré , ils dévorèrent ce qui faisait son « ancienne parure, foulant tout aux pieds et répandant « en tous lieux le» ordures de leur fumier. J'ai vu ces K choses avec un grand étonnement , et j'ai: demandé n ce qu'elles signifiaient au cpnductaur qui me Iqs

HISTOIRE DE 9 OftMAllDIE ^ UT. ▼/ 3^5

« moatrait \ il m'a soigneusement expliqué le tout , « et m'a dit : Ce pré que tous voyez signifie la Nor- « mandie ^ ces herbes annoncent la multitude de ce gens qui y goûtent la douceur de la paix , et extt priment Tabondance de ses productions j les fleurs « sont les églises, où se trouvent les pudiques ceci hortes des moines, des clercs et des religieuses^, a et où les âmes fidèles s'attachent sans cesse aux K célestes contemplations. Ce cheval sans frein n'est a autre que Guillaume roi des Anglais , sous la pro- « tection duquel l'ordre sacré des dévots combat n avec sainteté pour le roi des anges'. Quant aux K animaux avides qui sont autour du pré , ce sont les <c Français et les Bretons , les Picards et les Angevins , « et les autres nations limitrophes , qui portent une « excessive envie au bonheur des Normands , et sont « prêts à se jeter sur cette terre opulente , comme les ft loups sur leur proie \ mais l'invincible valeur du a roi Guillaume les repousse sans espoir. Quand , suite vaut les lois de l'humaine condition , il viendra à <i manquer , son fils Robert lui succédera au duché « de Normandie. Bientôt, les ennemis l'attaqueront « de toutes parts *, ils pénétreront dans cette noble et <( opulente contrée dont le défenseur ne sera plus. a Us la dépouilleront de sa gloire et de ses richesses^, <i et méprisant un prince insensé , ces impies foule- K ront aux pieds toute la Normandie. Ce prince ', <t comme la vache lascive , se livrera à ses passions et « à son indolence ; il sera le premier à ravir le bien K des églises , et à le distribuer à d'infâmes libertins ir et à des parasites. Il livrera ses Etats à de telles

- ' Jl y a là un \éu de mou : Regem Anglontm*,** régi Mngflontm.

A gens, et cest deux 'qu'il prendra conseil dans ses « plus grands embarras. Dans le duché de Robert i( domineront les libertins et les efféminés , et sous « leur règne, la perversité et la misère s'étendront (c partout. Les villes et les villages seront brûlés ; les « basiliques des saints seront violées avec témérité. « On dispersera les couvens des fidèles de Fun et lautre « sexe. Des milliers d'hommes périront par le fer et c( dans les flammes -, et parmi eux un grand nombre « mourront sans pénitence , ainsi que sans viatique , « et seront , à cause de leurs péchés , précipités dans « les enfers. La Normandie éprouvera ces calamités : n autant elle ressentit jadis un orgueil excessif pour « avoir vaincu les nations voisines, autant, sous un « duc lâche et débauché, elle deviendra méprisable, « et restera misérablement et long-temps exposée aux « traits de ses voisins. Ce duc insensé n'aura que le « nom de prince : il sera subjugué, ainsi que sa pro- « vince , au détriment général , par la puissance des « méchans. Telle est la vision qui m'est apparue réi( cemment d'après mes prières; et le juge spirituel « me Ta fait connaître comme je vous l'expose. « Princesse vénérable, vous ne verrez pas les nial- « heurs qui menacent les Normands-, car, après une .« bonne confession , vous reposerez en paix , et ne « verrez , ni la mort de votre époux , ni les raal- « heurs de votre race, ni la désolation de votre pays « chéri.»

Après avoir entendu la prophétie de l'anachorète, les envoyés s'en retournèrent et rapportèrent h la reine la prédiction qui contenait un mélange de choses agréables et de choses affligeantes. Les hommes

de rage suivant , qui eurent à souffrir des désastres de la Nenstrie , et qui virent les incendies et les autres ravages, éprouvèrent , au milieu du carnage et des pins horribles infortunes, combien le prophète était véridîque.

Enfin, après beaucoup et d'inutiles voyages, Robert se repentit de sa sottise ; mais il ne put retourner librement auprès de son père irrité, qu*il avait eu le tort d'abandonner. Il se rendit auprès de Philippe, roi des Français, son cousin, et lui demanda des secours avec instance. Philippe le reçut bien et l'envoya au château de Gerberoi , parce que ce château est situé dans le Beauvoisis , et touche à la Neustrie ; il est très-fort par la position du lieu , par ses murailles et par ses autres moyens de défense. Elie, qui en était vicomte, reçut avec empressement, ainsi que son compère, l'exilé protégé par le roi, et lui promit, à lui et à ses compagnons , assistance en toute chose. C'était l'usage dans ce château qu'il y eût deux seigneurs égaux , et que tous les fugitifs y fussent bien accueillis de quelque lieu qu'ils vinssent. Robert y réunit des cavaliers soudoyés , et leur promit , ainsi qu'à plusieurs barons de la France, que, s'ils le secondaient , ils recevraient des récompenses beaucoup plus grandes qu'il ne pouvait donner. Cette réunion fut la cause de beaucoup de malheurs; ces fils de -perdition s'armèrent de fraude et de violence contre les hommes faibles et innocens, et firent avec méchanceté une foule d'actes iniques. Beaucoup de personnes qui paraissaient pacifiques et qui flattaient le roi et ses partisans , se joignaient d'une manière inattendue à ces ennemis du repos public, et livraient

378 CmDERIG yiTAL*

leurs parens et leurs maîtres à cette bande de déshérités. Ainsi la Normandie avait plus à soo^rir de ses enfans que des étrangers^ et tombait en ruines an milieu des calamités intestines qui la ravageaient.

Le magnanime monarque usa de beaucoup de pré- . voyance pour lever 'de puissantes armées. Il mit des garnisons dans les châteaux situés sur les frontières de la province voisine de Fennemi, se disposa à résister virilement à tous ses adversaires, et ne souffrit pas qu'on ravageât impunément aucune de ses possessions. Il crut qu'il serait indigne de lui (ce qu'il ne voulait pas souffrir plus long-temps , et ce qui l'eût exposé à une terrible surprise ) de permettre que ses ennemis prissent pied près de ses frontières. En conséquence , après la Nativité du Seigneur , il . réunit pendant les mois d'hiver ses meilleures troupes, et marcha vers Gerberoi, pour aller au devant des ennemis qui le menaçaient d'une attaque cruelle. U assiégea la place avec une puissante armée pendant près de trois semaines. Les meilleurs soldats combattaient de part et d'autre , et souvent des guerriers choisis pour leur bravoure et leur habileté dans Tart de la guerre marchaient au combat. D'un côté les Normands , les Anglais et les alliés du roi, venus des contrées voisines, pressaient vigoureusement leurs ennemis ; de l'autre côté , les Français , et quelques voisins qui avaient embrassé le parti de Robert , résistaient avec une grande valeur. Dans ces combats, beaucoup de gens étaient abattus ; les chevaux étaient tués , et l'armée éprouvait beaucoup de dommages. Le roi étant retourné à Rouen , les grands dierchèrent dans leur sagesse les moyens de récondlier le père

HISTOIRE BB If ORMAUBIE -, UV. T- 879

et le fils. Roger, comte de Shrewsbury , Hugues de Ch ester, Hugues de Gournai, Hugues de Grandmënil, Roger de Beaumont , et ses fils Robert et Henri , ainsi que plusieurs autres, assistèrent à cette assemblée, et parlèrent ainsi au monarque ; « Prince magnanime , a nous nous rendons humblement auprès de votre « sublimité , et nous vous prions de prêter Toreille a avec clémence à nos prières. Par les mauvais con- * « seils déjeunes gens pervers, le jeune Robert a été « malheureusement induit en erreur ; il en est résulté a de grandes discordes et beaucoup de calamités pour K un grand nombre de personnes. Le prince se repent « de ses erreurs ; mais il n*ose se rendre ici sans votre « ordre, U implore en suppliant votre clémence , afin a que vous ayez pitié de lui; c'est. ce qu'il essaie « d^obtenir par les prières de nous tous qu il sait vous « être attachés. Il est coupable et a péché en beaua coup de choses ; mais il est plein de repentir et « promet de se corriger convenablement. En consë- « quence , nous nous réunissons tous pour implorer « votre clémence , afin que , favorable aux supplice cations de votre fils , vous lui accordiez les faveurs a du pardon. Corrigez vos enfans coupables, accueil- « lez-les à leur retour , pardonnez-leur avec bonté « dès qu'ils sont repentans. » Les grands seigneurs , émus , s'adressaient au roi en faveur de leurs fils , de leurs frères et de leurs parens qui partageaient Fexil de Robert. Guillaume leur répondit : « J'éprouve un a grand étonnement que vous mettiez tant de zèle à me te supplier pour un perfide qui a osé commettre daas a mes Etats un forfait inouï. U a excité contre moi la a guerre intestine ^ il a séduit mes jeunes hommes, que

38o ORDERIG VIT^L.

« j*ai soignés dès Tenfance et décorés des armes de « chevalerie. Il a armé contre moi Hugues de Château- « Neuf, et quelques autres étrangers. Est-il quelqu'un « de mes prédécesseurs , depuis Rollon , qui ait eu « comme moi à souffrir une telle attaque de la part « de ses enfans? Voyez Guillaume , fils du grand Rol- « Ion , les trois Richard, ducs de Normandie , et Ro- « bert, mon seigneur et père : considérez combien « ils ont , comme fils, servi fidèlement leur père jus- « qu'à la mort. Aujourd'hui mon fils fait tous ses ef- « forts pour me ravir le duché de Normandie et le € comté du Maine. Il a soulevé terriblement contre € moi les Français et les Angevins, les Aquitains et un « grand nombre d'autres ennemis. S'il l'avait pu , il « eût armé contre moi le genre humain et m'eût fait « périr avec vous. Selon la loi divine donnée par « Moïse, il. mérite la mort, et, coupable du même crime « qu'Absalon, il doit être puni de la même mort. »

Les grands de la Normandie entretinrent souvent le roi à ce sujet, et tâchèrent d'attendrir son ressentiment par des conseils pleins de douceur et par des prières. Les évêques et d'autres hommes religieux brisèrent par de pieux discours la dureté de ce coeur enflé de courroux. La reine et les ambassadeurs du >roi de France , les nobles voisins et les amis se réunirent pour cimenter la paix. Enfin ce vaillant monarque céda aux attaques de tant de grands personnages , et, vaincu par la pitié, reçut en grâce son fils et ses compagnons. Comme autrefois il avait, étant malade, accordé dans Lillebonne ' le duché de Nor-

* On Ht dans qnelqaes mannsciits Bonauilla : c^est BonneYÎlle-fiur-< Xottqae.

mandie à Rabert pour eii jouir après sa mort , de même, par ua nouveau traité, il le lui confirma d'après lavis des grands. En conséquence, les Normands et les Manceaux se réjouirent de Ja paisM, après avoir été pendant plusieurs années cruellement désolés par les calamités de la guerre. *

La sérénité de Ja paix, si long -temps désirée, ne tarda pas à se couvrir de nuages qui s'élevèrent entre le roi et son fils. En effet, Tinsolent jeune homme ne daigna pas suivre son père ni lui obéir ; et le monarque, irrité de cette déloyauté , Tattaqua publiquement par ses réprimandes et ses fréquentes injures. Cest ce qui détermina Robert , t^uelque temps après, à s'éloigner de son père avec un petit nombre d V mis V il ne revint pas , quoique son père , disposé à la paix, envoyât le comte Albéric en France pour lui offrir le duché de'Mormandie.

Si Guillaume, père irrité pour les tentatives qu'il avait faites , maudit quelquetemps son fils téméraire, çt lui désira souvent de grandes infortunes, d'un autre côté , il bénit avec amitié ses autres fils Guillaume et Henri qui se montraient obéissans et dociles. Quant à son fils Richard dont la naissance avait suivi. celle de Robert, mais qui n'avait pas encore pris la ceinture de chevalier, ce prince, occupé à chasser dans la nouvelle forêt près de Winchester, où il poursuivait vivement à toute bride un certain animal, fut froissé fortement sur l'arçon de sa selle par une grosse branche de coudrier, et se blessa mortellement. Dans la même semaine repentant et absous , il fut fortifié par le saint viatique , et peu de temps après il mourut en Angleterre , à la grande douleur

38a ORBERIC VITÀt.

de beaucoup de personnes* Guillaume- le «ftonx et Henri, toujours attachés à leur père, furent favo^ risës de sa bénédiction : pendant plusieurs années , ils jouirent des plus grands avantages idu royaume et du duché. Cependant Agathe , fille^du roi , qui d'abord avait été fiancée à Harold , ayant été demandée en mariage par Alphonse, roi de Galice % lui fut envoyée» Comme elle n^avait pu , conformément à sesf désirs , conserver son premier époux , elle regarda comme une grande abomination de se lier à un autre. Elle avait vu cet Anglais et l'avait aimé ^ aussi elle crai" gnait extraordinairement de se marier à r£spagnol qu'elle n'avait jamais vu. C'est pourquoi elle pria , en pleurant, le Tout-Puissant de ne pas la conduire en Espagne, mais plutôt de la recevoir. Ses prières furent exaucées : cette vierge mourut pendant la traversée. Son corps fut rapporté dans la terre natale par ses conducteurs, et enseveli à Bayeux dans l'église de Sainte-Marie toujours Viergei Adélaïde , très-belle et déjà nubile, se recommanda dévotement à Dieu et finit saintement sous la direction de Roger de Beaumont. Constance fut, à Bayeux, donnée avec joie par son père , avec beaucoup de satisfaction , à Férgant , comte des Bretons , fils du comte de Nantes : elle mourut en Bretagne sans laisser de fils.

Etienne de Blois, comte du palais, voulant se lier d'amitié avec le roi Guillaume , lui demanda en mariage sa fille Adèle. De l'avis des hommes sages , elle fut accordée par le père , et , à la satisfaction générale, elle épousa Etienne. Le mariage eut lieu à Breteuil et les fêtes des noces furent célébrées à Char-

' Orderîc appelle ce prince Amfurcius.

très. Il était fils du comte du palais Thibaut , €t neveu de Berthe comtesse des Bretons et des Manceaux. Il eut pour frère deux comtes fort distingues , Eudes et Hugues , et quatre fils issus d'Adèle , savoir , Guil* laume, Thibaut, Etienne et Henri. Les trois premiers furent des comtes puissans et sont comptés au nombre des plus grands de France et d'Angleterre. Guillaume Tainé, gendre et héritier de Gilon de Sully % fut un homme bon et pacifique , puissant par sa lignée et par ses richesses. Thibaut , héritier du domaine paternel, se distingua par sa valeur et par beau* coup de mérite. Etienne , gendre et héritier d'Eustache, comte de Boulogne, obtint en don du rot Henri, son oncle, le comté de Mortain en I^ormaudie et de riches possessions en Angleterre. Quant à Henri , il fut , depuis son enfance , formé à la divine milice dans le couvent de Cluni , et , sous la règle monastique , s'instruisit à fond dans les sciences de la foi divine. S'il y persévère comme il convient, il héritera du royaume des cîeux , et , pour avoir mé^ prisé le monde , s'élèvera avec distinction au-dessus des princes mondains. Pour le présent « il doit suf-fire que j'aie donné en peu de mots quelques détails sur la lignée du roi Guillaume. : une volonté vive m'excite constamment à remplir ma promesse et ne cesse de me pousser à accomplir le vœu que j'ai formé.

Celui qui dispose éternellement de toutes choses conduit puissamment sa barque au milieu des tempêtes du siècle et gouverne tout avec sagesse ; il aide avec bonté les ouvriers qui travaillent journellement

■ De Soleio,

384 OEDEBIC VITAL.

dans sa vigae; il les fortifie contre les peines et les dangers par le don de la grâce céleste. II dirige sa prévoyance vers l'Eglise au milieu du tumulte de la guerre et des armes , et il pourvoit avec soin à augmenter ses avantages de toutes les manières. C'est ce qu'éprouva avec une grande joie le monastère d'Ouche qui est situé dans une contrée stérile et entouré de voisins pervers 5 il fut protégé contre les efforts raenaçans des scélérats , par l'aide de la Providence suprême. L'abbé Mainier prit soin de l'église d'Ouche au mois de juillet % et dirigea habilement la maison pendant vingt-deux ans et huit mois, 11 plaça, avec prudence, dans le bercail de Dieu » pour le servir, quatre-vingt-douze moines qu'il instruisit avec soin à remplir convenablement leurs devoirs. 11 entreprit la construction d'une nouvelle église çt de quelques édifices nécessaires aux moines-, avec l'aide de Dieu , il termina ces constructions assez élégamment pour le pays désert où il les élevait. La bonne réputation de piété de ses relifjieux illustra et enrichit l'abbaye d'Ouche , et la fit aimer de beaucoup de grands et de particuliers d'un élat médiocre. Un grand nombre de personnes accoururent vers eux pour s'attacher à leur société et pour mériter de participer à leurs bonnes actions envers Dieu. On donnait des biens terrestres pour que Dieu en accordât

de célestes.

Quelques personnes^ dans la ferveur de l'amour divin , abandonnaient le siècle , donnaient leurs biens aux monastères selon les statuts de la règle , et, par leurs avertissemens et leurs prières, engageaient leurs

' En 1066.

amis et leurs parens à suivre le même parti. Parmi ces personnes , on remarqua Roger du Sap et Odon son frère , Serlon d'Orgères , Razson , fils dllbert , Odon de Dôle, Goisfred d'Orléans , Jean de Rheims , et plusieurs autres instruits dsms la science des lettres et propres au culte de Dieu. Quelques-uns se distinguaient par leur générosité , et conduisaient à Fex-* térieur les affaires ecclésiastiques avec beaucoup d'kabileté. En effet, Drogon , fils de Goisfred du Neuf- Marché, Roger, fils d'Emeis de Goulances, neveu de Guillaume de Yarennes , Ernault, fils d'Omfroi du Tilleul , neveu par une sœur de Hugues de Grandménil , et le médecin Goisbert étaient hommes de cour : par leur entremise ils obtenaient, pour leurs frères, des terres, des églises et des dîmes. Mainier ne manqua pas de se servir de tels auxiliaires -, l'élise s'enrichit par eux d'avantages , de biens et de moines vertueux .

Cet abbé s'associa pour le gouvernement de la maison Foulques de Guernanville , homme habile et capable d'un tel emploi*, il lui confia la prévôté de la mdson. Ce religieux était fils de Foulques , doyen d'Ëvreux : plein d'amour pour son ordre , il seconda diligemment son abbé en toutes choses, et amena à l'église d'Ôuche son père et une grande partie de son patrimoine. Disciple de Fulbert , évéque de Chartres, ce doyen possédait un fief de chevalier qu'il tenait de l'héritage paternel. Suivant l'usage du temps , il prit pour i^oble compagne Orielde , qui lui donna une nombreuse famille. 11 en eut huit fils et deux filles dont voici les noms : Guérin, Chrétien, Raoul, Guillaume, Foulques, Fromont, Hubert, Gautier sur- II. a5

386 ORDERIG VITAL.

nommé Tyrrel , Âlvise et Adélaïde. A cette époque^ et depuis Farrivée des Normands , il régnait en Neostrie une grande dissolution dans les mœurs du clergé , à tel point que non seulement les prêtres , mais encore les prélats usaient librement du lit des concubines et faisaient parade de la nombreuse famille qu'ils en obtenaient. Un tel usage s'élendit beaucoup du temps des néophytes qui furent baptisés avec Rol- 'lon , et qui, plus instruits dans les armes que dans les lettres , envahirent violemment cette contrée désolée. Ensuite des prêtres d'origine danoise, très-peu savajis , occupaient les paroisses, et, toujours armés, défendaient leurs fiefs laïques par un service tout militaire. Enfin le Lorrain Brunon, évéque de Toul, se rendit à Rome et devint pape sous le nom de Léon. Pendant qu il entreprenait le voyage de Rome , il entendit les anges qui chantaient : Dicit Dominus^ego cogito cogitationes pacis et non afflictioms ^ etc.*. Ce pape s'appliqua à faire beaucoup de bien, et gouverna avec distinction ses sujets par ses bonnes actions et ses bonnes instructions. L'an de l'Incarnation du Seigneur 1049, ^^. P^P^ ^^^ ^^ France \ il dédia le jour des calendes d'octobre (i®' octobre) l'église de Saint-Remi, archevêque de Rheims , et, d'après l'inspiration de l'abbé Hermar, il transféra avec gloire le corps de ce bienheureux dans le lieu où il est maintenant vénéré. 11 tint dans la même ville un concile général, et, entre autres biens qu'il fit à l'Eglise , il statua que les ^prêtres ne pourraient ni porter les armes, ni avoir des épouses. Depuis

' Ego enim scio cogitationes quas ego cogito super vos, ait Domi" nuSf cogitationes pacis et non affUetionis. Jêrémii, xziz, it.

cette époque, cette funeste habitude commença à s'affaiblir. Cependant les prêtres , en quittant volontiers le maniement des armes, ne veulent pas encore s'abstenir de courtisanes ni s'attacher à la continence.

Le doyen Foulques , dont nous avons parlé , tout souillé de l'impureté de la corruption journalière, éleva son ame vers une meilleure conduite : déjà courbé par l'âge , il se retira à Ouche de l'avis de son (ils , et sollicita l'habit monacal , abandonnant bien moins le siècle qu'il n'en était abandonné. S'élant fait moine , il donna à Saint-Evroul l'église de Guernanville , une terre qui en dépendait , et une autre terre que Hugues, évêque de Bayeux, lui avait donnée dans le même lieu , et qu'il avait long-temps tenue de Guillaume, fils d'Osbern , neveu de ce prélat. Guillaume , fils et héritier de Foulques , confirma publiquement ces dons en plein chapitre : devenu lui-même héritier avec son père, il déposa la donation sur l'autel de saint Pierre, et reçût en reconnaissance une once d'or de la charité des moines. Cette donation fut confirmée par Guillaume de Breteuil, Gilbert Crépin et ses deux fils, en présence de Roger de Clare, de Hugues l'Ane, de d'Estouteville , de Raoul de La Lande , de Raoul des Fourneaux , de Gaultier de Chaumont, de . Guillaume de Longueville et de Guernenville. Ces biens furent concédés en présence de Richer de L'Aigle , par Guillaume Guastinel , qui reçut pour sa concession une once d'or. Les témoins furent Guillaume Halis, Morin du Pin, Robert, fils d'Helgon, et Raoul Cloeth.

J'ai le projet de faire connaître ici en peu de mots

les biens de Téglise crOuche , afin que les aumônes qui lui ont ëtë faites fidèlement soient connues des novices , et pour que ceux qui en usent sachent en quel temps et de qui elles proviennent, soit par don , soit par achat. En effet, d'avides possesseurs s'attachent aux biens terrestres qui sont périssables , et s'occupent trop peu des choses suprêmes qui sont éternelles-, c'est pourquoi beaucoup de gens ne tentent presque rien dans Tespérance du ciel , à moins qu'ils ne voient dans leurs démarches des avantages temporels. Ainsi nos laïques retiennent injustement les dîmes que le Seigneur fit exiger des Israélites par Moïse pour le service du sanctuaire et des Lévites; ils ont l'audace de ne les rendre aux ministres de l'Eglise que lorsqu'on les rachète à grand prix. Les dispensateurs des biens des pauvres avertirent , dans leur sollicitude , quelques laïques de rendre les dîmes qu'ils avaient enlevées à l'Eglise de Dieu j empressés de les leur reprendre par quelque moyen que ce fût , ils donnèrent de grandes sommes d'argent , ignorant que les saints canons ont absolument prohibé toutes ventes et achats de cette espèce. Même dans les conciles modernes , de saints prélats ont frappé d'anathéme ce commerce illicite ; mais , par Teffet de leur miséricorde , ils pardonnèrent pour les marchés anciens, et concédèrent à l'Eglise , avec l'autorité pontificale , pour qu elle en jouit à perpétuité , les biens qui étaient alors en sa possession.

Des hommes d'un état médiocre commencèrent à fonder l'abbaye d'Ouche dans un territoire stérile, et , d'après leur position , ils ne purent donner que des biens de peu de valeur et fort dispersés pour la nour-

HISTOIRE DE ISORMANblE ^ LIV. V. 889

riture des religieux. Dans tout ce pays le peuple est très-pauvre , et , comme il est sans cesse aux prises avec l'indigence et la dépravation, il ne s'occupe que de vols , de larcins et de rapines : c'est ce qui forçait les moines d'Ouche de tirer de loin les vivres qui leur étaient nécessaires pour eux et pour les hôtes qui leur survenaient. Gomme ils s'attachèrent, dès le commencement de leur institution , à une discipline régulière , ils se firent aimer des grands personnages et des prélats religieux, qui furent fidèlement vénérés pour avoir donné aux moines tout ce qui leur était nécessaire,. tant en dîmes qu'en églises et autres objets.

Raoul de Couches , fils de Roger de Toëni, qui fut le fameux porte-enseigne des Normands, voulant partir pour l'Espagne, vint à Ouche se présenter au chapitre de Saint-Evroul , implora son pardon de l'abbé Mainier et de l'assemblée des moines , pour avoir jadis secondé Ernauld d'Echaufour, lorsqu'il mit le feu au bourg d'Ouche. Ensuite il fit réparation aux moines, déposa son témoignage sur l'autel , et promit dévotement beaucoup de choses s'il revenait heureusement de son voyage. 11 leur recommanda son médecin Goisbert, qu'il aimait beaucoup, et qui, après le départ de Raoul , le quitta pour faire sa profession monacale , et l'observa courageusement pendant près de trente ans jusqu'à la fin de sa vie. Le héros dont nous avons parlé , revint quelque temps après dans sa demeure ; il se rappela sa promesse , se rendit à Ouche, et donna à Saint-Evroul, pour l'usage delà messe, deux arpens de vigne qu'il possédait à Toëni. 11 fit en outre le don de tout ce qu'il avait à Guernanville , sa-

SgO ORDERIC \ITAL.

voir une terre et lé panage ', de manière qu'il n'accordait pas toutefois le premier panage des domestiques , mais bien le second ou le troisième , et qu'il ne le donnait pas pour les moines. En outre, il leur accorda trois liôtes, un à Couches, un à Toëni,le troisième à Aquigni , que Gérold Gastînel tenait de lui et avait donné de son propre mouvement au saint père Evroul. Ce Raoul , quelques années après , emmena avec lui en Angleterre le moine Goisbert, et , d'après ses conseils , fit don aux moines d'Ouche de deux maisons , dont une à Norfolk appelée Caude- Côte, et l'autre dans la province deWorcester, nommée Alvington. Le roi Guillaume concéda ces biens, et, en présence des grands , les confirma de sa royale autorité dans une charte. Elisabeth , femme de ce chevalier, Roger et Raoul ses fils concédèrent de bonne grâce toutes ces choses. Les témoins de ces donations furent Roger de Clare, Gautier d'Espagne, Guillaume de Paci , Robert de Romilli , Gérold Gastinel , Gislebert, fils de Thurold, Roger deMucegros et Gautier de Chaumont.

Alors Robert de Vaux donna à Saint-Evroul la moitié de deux parties de ladime de Bernières. Après la mort de son père , Roger , fils de Robert , fortifia cette aumône par sa concession , pour laquelle il reçut quarante sous de Dreux ; sa femme eut dix sous de la charité des moines. Raoul de Couches , dont nous avons souvent parlé , qui était seigneur en chef, donna de bon cœur son assentiment , et exigea avec bienveillance le consentement de sa femme et de ses

' Le tribut payé par ceux qui envoyaient leurs porcs dans un bois an temps de la glandcc.

HISTOIRE DE 50RMAIÏD1E ', LIV. T. 3g I

enfans. 11 s'était distingué par un grand mérite dans les armes; il florissait surtout, par les richesses et les honneurs, parmi les plus grands seigneurs de la Normandie ; pendant près de soixante ans il combattit vaillamment sous les princes normands Guillaume , roi d'Angleterre, et Robert, son fils, duc de Novmandie. Il enleva de nuit Agnès , sa sœur utérine , fille de Richard , comte d'Ëvreux , et la donna en mariage à Simon de Montfort. En récompense il eut pour femme Isabelle , fille de ce Simon , qui lui donna de nobles enfans, Roger et Rodolfe, ainsi qu'une fille nommée Godehilde , qui épousa d'abord Robert ,^ comte de Meulan, et ensuite Baudouin fils d'Eustaehe , comte de Boulogne. Enfin le vieux Raoul, après plusieurs événemens heureux ou tristes , mourut le 9 des calendes d'avril ( a4 mars ) ; son fils Rodolfe posséda environ vingt-quatre ans l'héritage paternel. L'implacable mort ayant soumis à son empire les deux frères , ils furent inhumés avec leur père dans le couvent de Saint-Pierre de Châtillon *.

Isabelle étant restée long-temps dans le veuvage , se repentit du funeste libertinage auquel elle s'était trop livrée dans sa jeunesse ; elle abandonna le siècle, prit le voile dans le couvent des religieuses de Haute- Bruyère , et persévérant admirablement dans la crainte de Dieu , corrigea sa vie d'une manière salutaire. Le comte Guillaume , fils d'Osbern , ayant été tué par les Flamands, le roi Guillaume distribua ses biens à ses enfans : Guillaume , l'un d'eux , eut Breteuil et toutes les autres possessions de son père en Normandie 5 Roger obtint en Angleterre le comté de Hertford. Ce

' A Conches.

3g% ORDERIG YITAL.

Guillaume, qui était très-modéré, témoigna beaucoup d'attachement à labbaje d'Ouche ^ et lui donna plusieurs biens pour le repos de Tame de ses parens : il envoya par le moine Roger du Sap le texte des Evangiles , orné d'or , d'argent et de pierreries , et confirma tout ce que ses hommes avaient donné ou vendu à Saint-Evroul. 11 accorda cent soiis par an du Tonlieu * de Glos , et confirma de bonne grâce la charte suivante en présence de ses seigneurs :

c( Moi , Guillaume de Breteuil , fils du comte Guillaume , je donne à Saint-Evroul et à ses moines , de mon Tonlieu de Glos^, cent sous pour acheter du poisson, chaque année, au commencement du carême, pour la rédemption^ de l'afaie de mon père et de ma mère , afin que tous les moines fêtent leur anniversaire et le mien , et pour qu'à chaque anniversaire on distribue aux pauvres la portion de nourriture et boisson d'un moine. Durant ma vie , il sera chanté pour moi une messe de la Trinité dans le monastère chaque jour de dimanche. Je donne aux moines un bourgeois à Breteuil , et leur concède tout ce qui leur a été donné par mes hommes, Richard Fresnel, Guillaume Halis , Raoul de Lacunèle ^ et par d'autres. Je donne ces choses en présent ^ et je promets aux moines dorénavant et avec fidélité mon conseil, mon assistance et plusieurs autres avantages. Quiconque après ma mort soustraira ces dons encourra l'excom^ munication. » Cette charte fut souscrite par Guillaume de Breteuil , Raoul le chapelain , Guillaume le sénéchal , fils de Baron , Ernauld, fils d'Ernauld , et Robert de Louviers.

* Teloneum.

HISTOIRE D£ N0RMAI4DIE ^ LIV. V. BpS

L'an de rincarnation du Seigneur 1099, le même Guillaume assista à la dédicace de Féglise d'Ouche, et ajouta cent sons, du revenu du cens de Glos, aux cent sons qu'il avait auparavant dotitiés à Saint- Evroul. II déposa cette donation sur l'autel encore humide de la sainte consécration, en préseùce de trois évéqties, de cinq abbés, et de tout le peuple avec le clergé , qui assistait k la cérémonie. Peu de temps après, du temps du duc Robert, le comte Guillaume mourut au Bec, le 1 des ides de janvier (la janvier) 5 il repose enseveli dans le cloître du couvent de Lire , que son père avait fondé sur son propre fonds. On fête tous les ans son anniversaire dans le monastère d'Ouche. La charte de donation des dix livres dont nous avons parlé , fut munie du sceau de Henri , roi des Anglais ^ les successeurs de Guillaume, Eustache, Raoul de Gadère', et Robert de Leicester confirmèrent la concession faite aux moines, et l'ont jusqu'à ce jour parfaitement acquittée.

Guillaume de Moulins, du consentement de sa femme Alberède, donna à Saint-Evroul l'église de Mahéru avec la dîme , toute la terre du presbytère appartenant à la même église^ et le cimetière du lieu. En outre, il fit don , dans la place de Moulins , de l'église de Saint^Laurent , ainsi que de la terre qu'il avait dans son domaine auprès du château , de même qu'il la tenait personnellement. Il fit cette donation en présence dé ses seigneurs Gaultier d'Aspres , Evrard de Riz, et quelques autres réunis au chapitre : c'est ainsi qu'il mérita les bienfaits de l'église , comme frère et comme protecteur généreux. Alors l'abbé Mainier

' Raonl de Gaé'l.

394 ORDERIG VITAL.

offrit à ce marquis*, grâce à la libéralité des religieux, quinze livres de deniers , et le conduisit à Tautel pour y confirmer la donation avec Âlberède, fille de Guit* mond, du patrimoine de laquelle le bien provenait. En présence de tout le couvent, ils concédèrent volontiers tout ce qui avait été présenté, et le confirmèrent en forme dans une charte sur Fautel de saint Pierre. Quelque temps après, le héros dont nous venons de parler fît don de Féglise de Bons-Moulias avec toute la dime des moissons, du moulin et du four 5 Rainauld-le-Petit , qui conservait par l'ordre des moines ce qu'ils y possédaient, donna par charité trente sous.

Après qu'Âlberède eut donné à son mari deux fils, Guillaume et Robert, le divorce eut lieu entre eux pour cause de parenté. Guillaume de Moulins ayant porté sa cause devant Févéque épousa une autre femme nommée Duda, fdle de Galeran de Meulan, qui lui donna aussi deux fils , Simon et Hugues, lesquels furent frappés dans leur jeunesse par une mort prématurée, qui ne leur permit pas d'avoir des enfans. Alberède prit l'habit de religion , et termina sa vie dans un couvent de filles. Ce Guillaume était fils de Gaultier de Falaise, et il excella à la guerre : c'est ce qui détermina le prince Guillaume à lui donner la fille de Guitmond avec tout le fief de Moulins'. Il s'attacha trop aux louanges futiles et vaines, pour Tobtention desquelles il se rendit coupable d'un grand nombre d'homicides. On rapporte qu'il versa beaucoup de sang, et que sa cruauté féroce était si funeste

' Marchio. Ce Guillaume ëtaic en cflet seigneur d^une place frontièie » «[ui a pris et conserve le nom de Moulins-la-Marchc.

que quiconque était frappe par lui, même légèrement, ne pouvait éviter une mort prochaine. Au milieu des alternatives de la prospérité et de Finfortune, il vécut jusqu'à la décrépitude, et jouit de grands honneurs en tout ce qui concernait le siècle. Enfin il mourut dans son château, le i4 des calendes de novembre ( 19 octobre) j il repose inhumé dans Je , chapitre d'Ouche.

Robert son fils, ayant obtenu l'héritage de ses aïeux^ tout occupé de son salut à venir, se transporta à Ouche, confirma tout ce que son père et sa mère avaient donné ou concédé, et accorda avec bienveillance à Saint-Evroul ce que les hommes de son fief avaient donné ou vendu. En conséquence , il déposa à l'autel, sur le texte des Evangiles, la concession qu'il venait de faire , et ensuite il reçut de la charité des moines cinq marcs d'argent et un excellent cheval. Pendant près de quinze ans, il gouverna légitimement le fief de son père, et le défendit puissamment contre ses ennemis du voisinage, parce qu'il était très-fort , quoique peu habile dans l'art des combats : contre la défense du roi Henri , il attaqua les armes à la main Enguerrand, surnommé l'Oison, et combattit souvent contre lui avec un grand courage ; c'est ce qui détermina le roi , enflammé de courroux par les mauvais rapports des délateurs, à le priver de ses biens, et à l'exiler de Normandie dans la Fouille, oii il sie retira avec Agnès, fille de Robert de Grandménil, qu'il avait récemment épousée, et où quelques années après il mourut après avoir erré dans les chaumières de l'étranger. La violence du prince ayant ainsi chassé le frère aîné , Simon lui succéda , et , de con-

cert avec sa femme Âdeline, confirma avec joie tout ce qae ses prédécesseurs avaient donné à Tabbaye d'Ouche.

Roger de Mont-Gomeri , après la chute de la famille de Giroie , posséda , pendant prés de vingt-six ans, tout le patrimoine d'Echaufour et de Montreuil. D'abord , tant que vécut sa femme Mabile , qui avait toujours détesté les Giroie, fondateurs du couvent de Saint-Evroul , Roger, à son instigation, vexa l'abbaye en plusieurs circonstances. Enfin le juste arbitre qui épargne avec bonté les pécheurs, mais qui frappe rigoureusement les impénitens, permit que cette méchante femme , qui s'était teinte du sang de beaucoup de personnes , et qui avait forcé tant de nobles , deshérités par la violence, d'aller mendier chez l'étranger, tombât sous le glaive de Hugues, auquel elle avait ravi un château qui était situé sur La Motte d'Igé % et qu'elle avait ainsi privé injustement de son héritage paternel. Dans la douleur qu'il éprouvait , il conçut une entreprise audacieuse : réuni à ses trois frères, et doué d'une grande vaillance, il parvint de nuit à la chambre de la comtesse, dans un lieu sur la Dive, que Ton appelle Bures, la trouva au lit, où elle venait de se mettre après les délices du bain ; et , pour prix de son patrimoine ravi, lui coupa la tête avec son glaive. Après le meurtre de cette cruelle princesse, beaucoup de personnes se réjouirent de sa chute , et les auteurs de ce grand attentat se hâtèrent de fuir dans la Fouille. Hugues de Mont-Gomeri se trouvait à, Bures avec seize chevaliers-, ayant appris le meurtre de sa mère , il se mit à poursuivre les assassins

' La Motte d'Igc , ou La Roche d'Igc.

fugitifs^ mais il ne put les atteindre, parce qu'ils avaient eu le soin prévoyant de rompre derrière eux les ponts des rivières, pour ne pas tomber entre les mains des vengeurs de Mabile. L'hiver d'ailleurs, les tënèbres de la nuit, les inondations arrêtaient les poursuites , et les fugitif , après s'être vengés , ne tardèrent pas à quitter la Normandie. Le cadavre mutilé' fut inhumé au couvent de Troarn, dont Durand était abbé , le jour des noues de décembre ( 5 décembre ) : non que Mabile y eut droit par aucun mérite envers ce lieu*, mais k cause du crédit de ses amis. Durand fît inscrire sur son tombeau Tépitaphe suivante :

AlTA CLARENTUM de STIRPE GRE AT a PARÊNTUM ,

Hag tegitur tumra Maxima Mabilia.

hjec inter celebres famosa magis mulieres Clartjit iw lato orbe sui merito.

ACRIOR tfrOENlO, SENSU ITIGIL , IMPIGRA FACTO,

UtILIS ELOQIJIO , PROVIDA CONSlLIO ; ExiMS FORBU4 SED GRANDIS PRORSOS H0NESTA6 ;

Dapsilis in SUMPTU, CULTU SATIS HABITU.

HjEG SCUTUM PATBI£ fuit , BJEC MUNITIO MARCHiE ;

"VlCINISQUE SÇIS G^RATA VEL HORRIBILIS.

SeD , QUIA MORTALES NON OMNIA PQSSUMUS OUNES ,

H^c PERIIT gladio, nocte perempta dolo :

Et , QUIA NUNG OPUS EST DEFUNCT^ FERRE JUVAMEN , QUISQUIS AMICUS ADEST, SUBVENIENDO PROBET.

( Cette tombe recouvre l'illustre Mabile , issue de la grande tige de parens distingués. Fameuse parmi les femmes les plus célèbres, elle brilla dans tout l'univers par son mérite. Son génie fut entreprenant,

' L'assassinat eut lieu le a décembre 1083.

SgS OBDERIC VITàli.

son esprit vigilant, son activité continuelle, son éloquence persuasive , sa sagesse prévoyante. Petite de taille , elle fut grande par ses vertus -, magnifique et somptueuse, elle aimait la parure. Elle fut le bouclier de sa patrie, le boulevard de la frontière, et pour ses voisins, tantôt agréable, tantôt t€frrible ; mais comme la puissance des mortels a des bornes, Mabile, frappée pendant la nuit et surprise avec perfidie, a péri sous le glaive. Morte maintenant, elle a besoin d'une pieuse assistance : quiconque la chérit doit le prouver en priant pour elle ).

Après la mort de Mabile, le comte Roger prit une autre épouse nommée Âdelise , fille d'Everard , du Puiset , qui appartenait à une famille très-noble de France. Ce comte eut de sa première femme cinq fils et quatre filles, dont voici les noms : Robert de Belléme, Hugues de Mont-Gomeri, Roger le Poitevin', Philippe et Arnoul, Emma religieuse et abbesse d'Âlmenéches , la comtesse Mathilde, femme de Robert comte de Mortain , Mabile femme de Hugues de Château-Neuf ' , et Sibylle , femme de Robert fils de Haimon^. Sa seconde femme lui donna un fils nommé Everard qui, instruit dans les lettres, est resté jusqu'à ce jour, parmi les chapelains du roi, à la cour de Guillaume et de Henri , rois d'Angleterre. La nouvelle comtesse différa beaucoup de l'autre comtesse par ses mœurs 5 car elle se fit remarquer par sa sagesse et sa religion, et porta toujours son mari à aimer

' Ce surnom venait de ce qu'il avait epousd Almodls, qni hérita du comte de La Marche , en Poilou.

' Châtcan-Neuf en Thimerais.

' Ou Hamon, comte de Gloccster.

les moines et à défendre les pauvres. En consëqnence ce héros reconnut tout le mal qu'il avait souvent fait à l'abbaye d'Ouche, et s'attacha à efiacer soigneusement ses fautes passées par l'amendement de sa nouvelle vie. En effet, il seconda virilement les moines , leur conféra beaucoup de biens en Normandie ainsi qu'en Angleterre, et, en présence de ses vassaux, leur donna de son propre mouvement la charte suivante :

« Moi Roger, par la grâce de Dieu, comte de Shrevrsbury, je désire honorer le couvent du saint père Evroul, et lui concède à perpétuité, pour mon salut et pour celui des miens, les objets suivans, que je détache de mes biens. J'ordonne de donner tous les ans , à l'entrée du carême , trente sous manceaux de mon revenu d'Alençon, pour l'illumination à faire de jour et de nuit dans l'église d'Ouche devant le crucifix: du Seigneur. J'accorde le péage d'Alençon et toutes les douanes qui existent sur toute ma terre , pour faire partie des biens en propre du monastère ; j'octroie à perpétuité dans toutes mes forêts le panage pour les porcs des moines ^ je donne sur Ëchaufour une terre d'une charrue, et j'accorde irrévocablement la dime du moulin et de tous les revenus de cette, place ^ j'y ajoute de mon propre gré la dîme des marchés de Planches. De ma propre volonté et pour l'amour de Dieu , je concède l'église de Raddon et toute la dime que Gaultier-Sor a donnée à Saint- Evroul, l'église de Saint-Jouin ', et toute la dîme que le prêtre Renaud a donnée , et qu'Odon père a

' Sanctus Jobinus. Saint-Jouin de Blavou , arrondissement de Morugne en Perche.

4oO ORDERIC VITAL.

cédée 'j dans Téglise de Bailleul , Tautel de saint Léonard et une portion de la dime de ce village , avec la terre que Renautd de Bailleul et sa femme Aimerie , ma nièce , ont donnés au couvent. Je donne aussi en Angleterre deux manoirs, Onna et Merston dans le Staffordshire , la dîme de mes fromages et des laines de Pulton » et tout ce que je possède à Bfelleburn en Granteburgeshire , et i^n^ hyde de terre k Graphan en Sussex, et la terre de Vulfuin, orfèvre de Ghichester. Je confinée en outre tout ce qui a été jusqu'à ce jour donné à Saiat-Evroul , tant en Angleterre qu'en Normandie , par le vicomte Guérie , par Guillaume Pantol ' , par Hugues de Médayi çt pur quelques autres de mes hon^mes. J'accorde ces choys en face de Die^i , du consentement de meç fils Robert de Belléme , Hugues et Philippe , pour la rédemptior^ de mon ^me , et de celles de Mabile et d'Adélaïde mes femmes, de mes prédécesseurs çt de mes héritiei^à yenir. Je confirme ce testament du signe de la sainte croix, afin que quiconque diminuera, détruira ou enlèvera quelque chose de ces donations devienne anathème. »

C'est ainsi que le comte Roger fit ce testament qu'il corrobcH'a de sa souscription. Après lui il fut souscrit à Alençon par ses fils Robert , Hugues et Philippe le grammairien ; par ses autres seigneurs , Robert fils de Thibaut , Hugues son fils , le connétable Gislebert et Hugues fils de Turgis , Foulques du Pin , Engelbert le prévôt, Renaud de Bailleul, Guillaume Pantol^ Odon de Pire , et plusieurs autres.

Le comte Roger donna en outre beaucoup de choses

' On Pantbn.

HISTOIRE DE NORMANDIE; UY. V. 4oi

à d'autres églises , telles que celles de Troarn , de Seès, d'Almenéches , de Cluni , de Caeu , et plusieurs autres : ces donations furent tirées des biens qu'il avait acquis de Théritage paternel. Il commença à bâtir sur la rivière de Mole , au lieu où elle se jette dans la Saveme, un nouveau monastère en Thonneur de saint Pierre , prince des Apôtres. Vers la porte orientale de sa propre ville , c'est-à-dire de Shrewsbury , il y avait une chapelle de bois , fondée dans les anciens temps par Siward fils d'Edelgar ^ et cousin du roi Edouard : le comte Roger l'avait donnée à Odelirius , fds de Gonstans d'Orléans , homme doué de beaucoup d'esprit , d'éloquence et d'érudition dans les lettres. Il était ardent ami de l'équité, et conseiller habituel de Roger, qu'il exhortait avec bonté à bâtir des monastères, et auquel il donnait lès conseils propres à faire cesser les incertitudes qu'il éprouvait sur le lieu où il commencerait un si grand ouvrage, et sur les moyens qu'il emploierait pour y parvenir.

« Homme illustre, lui dit-'il, beaucoup de personnes s'attachent à votre sublimité ^ mais tout en essayant de vous servir par leurs actions ou par leurs paroles, ils sont animés d'intentions bien différentes. Quelques-uns, en effet, consultant leurs désirs, souhaitent plutôt acquérir votre bien pour eux-mêmes, que vous engager salutairement à obtenir des biens durables. Celui qui veut vous servir avec véracité doit toujours aimer votre personne plus que vos biens, et vous procurer sans cesse les choses qui sont nécessaires à votre ame. Vous avez commencé, noble chevalier, à vous occuper de la fondation d'un monastère ^ mais pour cette difficile entreprise , vous n'avez pas trouvé II. îi6

40ft OftOBUG VITAL.

d'atiles secoufs dails ceux qui s'occupent plus d'euxmêmes que des autres. Quttnt à moi, il mè semble très-avantageta que vous fondiez un monastère, que vous y placiez avec soin de dignes religieux selon rînstitution du très-saint père Benoit , et que vous y fournissiez abondamment de vos grandes richeisses la nourriture et Thabillement aux vrais pauvres de Dieu. Maintenant, voyez prudemment ce que font dans les couvens réguliers les moines saTans qui les habitent. On y fait journellement d'innombrables bonnes actions, et les soldats du Ghrirt y combattent virilement contre le diable. Personne ne peut douter que plus un généreux soldat éprouve de fatigue k la guerre , plus glorieuse sera sa victoire , et plus la cour céleste récompensera largetiient ses trophées. Qui pourrait rapporter dignement toutes les veilles des moines , leurs hymnes , leur psalmodie, leurs oraisons, leurs aumônes , et au milieu des pluies de larmes les quotidiennes offrandes de leurs meisses? Les sectateurs du Christ s'occupent exclusivement de ces choses, afiu de plaire ainsi à Dieu en se crucifiant eux-mânies. Us dédaignent lé monde et les parasites mondains^ fuient leurs délices comme un vil fumier , et dans l'espoir des biens célestes, foulent aux pieds, avec mépris tous les biens de la terre. On ne trouvé en eux que rudesse et pauvreté dans leur habillement, indigence et sécheresse dans leurs alimens , et abnégation de leur propre volonté pour l'amour de Notre-Seigneur Jésus -Christ. Que dirai -je de la chasteté des moines, de leur (Continence absolue, de leur silence, de leur modestie , et enfin de leur obéissance ? Une ai grande abondance de vertus confond par son mé-

HISTOIRE DE IVORMÀNDIE ; LIY. Y. ^oi

rite mon esprit stupéfait ^ et j'avoue que je ne puis suffisamment parvenir à Texprimer par le simple organe de la parole. Les hommes voués à la vie cénobitique sont renfermés dans les cloîtrëii royaux comme les filles des rois, de peur que, s'ils sortaient à Textérieur et contre les règles de la modestie, comme Dina , fille de Lia , ils ne fussent honteusement cor* rompus par Sichem , fils d'Hémor le Hévéen , à la grande injure de leur vaillant père , et à la honte de leurs frères courageux et fiers. Poarnepas succomber, ils se renferment volontairement dans leur clôture ^ s'ils succombent malheureusement dans cette retraite, ils deviennent leurs propres accusateurs ; et ils s'ef-r forcent de se purifier, par toutes sortes de moyens, des moindres ordures des vices, de même que Tor dans la fournaise. J'en conclus que leurs prières , quels que soient les fidèles pour lesquels elles sont faites, montent sans retard devant le trône de la divine majesté , et obtiennent du roi Sabaoth Tobjet de leur demande. Dès ma plus tendre jeunesse, j'ai long-temps été admis aux secrets des moines, et pat des relations familières j*ai appris à fond quelles étaient leurs mœurs. En conséquence, lorsque je considère la conduite de tous les mortels qai habitent la terre, et que j'envisage la vie des ermites et des chanoines , je vois qu'ils sont tous^ dans leur vie , inférieurs aux moines qui vivent canoniquement et suivant les règles de leur ordre. C'est pourquoi, glorieux comte, j'engage fidèlement votre générosité à construire pour Dieu contre Satan une forteresse monacale, pendant que vous le pouvez , dans ce comté que vous n'avez pas obtenu de vos aïeux par droit héréditaire , afin

4a4 ORDERIC TITAIi.

que , sous le froc , les soldats du Christ livrent an diable un combat continuel en faveur de votre ame. Voici sUr la rivière de Mole une maison que vous m'avez donnée récemment : j*ai déjà commencé à bâtir auprès une église de pierres , ainsi que j'en ai fait le vœu Tan dernier à Rome devant Tautel de saint Pierre , prince des Apôtres. J'ai donc depuis peu, lié volontairement par mon vœu, ainsi que je vous lai dit, commencé la construction de cette église ', je Tofire avec joie ainsi que tout ce que je possède au Seigneur tout-puissant, et, d'après mes facultés, je promets de seconder en toutes choses ce qui convient au nom de Jésus -Christ. Levez-vous donc promptement , coiAmencez virilement et faites dignement l'ouvrage de Dieu.

TolU moraSf semper nocuii differre paratis.

Vous ne manquerez pas de collaborateurs, et, après votre mort, de pieux orateurs. Dès la pre-* mière arrivée des moines et des ojivriers qui jeteront les fondemens du couvent , j'oQre pour le commencer quinze livres sterling^ je donnerai, en outre, au monastère ma propre personne , mon fils Benoit, âgé de cinq ans, et tout ce que je possède, à la condition que la moitié de tous mes biens fasse partie du domaine des moines, et que, sous leur patronage, l'autre moitié passe à mon fils Evrard. Quant à Orderic , mon aîné, je l'ai depuis long-temps livré à la connaissance des lettres sous un moine libéral, et lui ai procuré en Normandie^ dans l'abbaye d'Oache, un asyle assuré parmi les serviteurs de Dieu ^ j'ai donné volontiers de mon bien, k^ses maîtres et à ses compagnons, trente

HISTOIRE DE NORMAimiE*, UT. V» 4^5.

marcs d'argent pour sa bienvenue. C'est ainsi que, pour Tamour du Rëdenipteur, j'ai ëloignë mon fils aine , et l'ai envojë au delà des mers , afin qu'exile volontaire , il combattît chez l'étranger pour le roi» cdleste. Là , libre de tout soin de famille et de toute affection pernicieuse, il se fortifiera admirablement dans l'observance monastique et dans le culte de Dieu. Dès longtemps, je desirais ces choses par l'inspiration divine. Je souhaitais m'engager moi-même ainsi que ma famille dans de telles entreprises, afin qu'aidé par la grâce du Seigneur, je puisse mériter d'être , ainsi que m'es enfans , compté parmi les élus au dernier examen. »

En conséquence , l'an de l'Incarnation du Seigneur io83, le comte Roger adhérant aux utiles exhorta-^ tions de son fidèle conseiller, convoqua le 5 des calendes de mars, à la sixième férié (â5 février), Je vicomte Guérin, Picot de Sai et ses autres seigneurs. . Après leur avoir fait connaître son projet et avoir reçu leur approbation unanime, il se rendit avec eux à l'église de l'apôtre Saint -Pierre et y déclara publiquement, en présence de beaucoup de témoins, qu'il allait bâtir une abbaye. Il donna à Saint-Pierre tout le faubourg qui est situé hors la porte orientale, et déposa sur l'autel sa donation en y laissant ses gants. La même année , Rainauld et Frodon , moines de Seès, s'y réunirent les premiers, et, à l'aide d'Odelirius et de Guérin , et de quelques autres , ils commencèrent à bâtir les cellules du couvent. Le pre-^ mier abbé de ce monastère fut l'éloquent Fulchered sons le règne de Guillaume-le-^Roux ; il eut pour suc-^ cesseur Godefroi sous le règne de Henri. Ces pasteurs

4o6 ORDERIC YITAL.

farent tous deux religieux et lettres ; ils s'appliquèrent diligemment à gouverner le troupeau du Seigneur pendant près de quarante ans. Leurs bons àoins firent prospérer les affaires extérieures do nouveau monastère , et ils donnèrent pour l'intérieur à leurs disciples une institution de mœurs tout-à-fait digne d'éloge. Odelirius aussi dont noua avons déjà parlé , et qui était père de Vital S accomplit entièrement tout ce qu'il avait promis. Il y offrit à Dieu, avec deux cents livres d'argent , son fils Benoit , et lui*méme , après la mort du comte Roger, prit l'habit monacal, et y servit Dieu comme moine selon la règle du saint père Benoit. Pendant sept ans , après de grands travaux, qu'il avait supportés pour le Ciel, il découvrit et racheta ses péchés par une confesdon sincère, la sixième férié de la semaine de la Pentecôte : après avoir reçu l'onction sacrée et s'être muni du viati-* que, il mourut le 3 des noues de juin (3 juin). Le comte Rogçr avait vécu six ans après la mort de Guillaume ^ roi des Anglais , vieillard héroïque qui fleurit parmi les principaux seigneurs de l'Angleterre, Après avoir médiocrement doté de terres et de revenus l'abbaye dont j'ai cité la fondation , il y mourut en iog4 > le 6 des calendes d'août (27 jmllet), et fut honorablement enseveli entre les deux autels. Son fils Robert obtint seul toutes ses terres en Norman-* die : comme il était cruel, orgueilleux et tout-à-fait dépravé , il commit d'innombrables iniquités. Hugues de Mont-Gomeri posséda le comté de Shrewabory; mais, peu d'années après, il fut tué soudain dSincoup de javelot par Magnus , frère du roi de Norwège ^ et ,

' ' Orderic Vital ; auteur de cette liistoire.

HISTOIRE DE lïORMÀUDIB; UV. Y. 4^7

transporté, au imlîeu du deuil général , au couvent de Shrewsbury , il fut inhumé dans le cloitre. Le prudent héros avait pendant sa vie procuré des comtés à ses deux autres fils Roger et Ârnoul ; mais après sa mort ils ne tardèrent pas à les perdre, et par Tefiet de leur perfidie, sons le règne de Henri,

J'ai fait une petite digression au sujet de la construction du monastère que la famille du Christ habite maintenant sur les domaines de mon père , et où luiinéme, autant qu'il m'en souvient, parvenu déjà à l'âge de scMsante ans, porta librement, jusqu'à la fin de sa vie , te joug du Seigneur. Lecteur bienveillant , pardoonezrmoi , je vous en prie , et ne soyez pas fftché si j^ai eonfié à cet écrit quelques particularités sur mon père , que je n'ad point vu depuis que , pour l'amour du Créateur , il me chassa en exil comme un beau^fils odieux. Déjà quarante -deux ans se sont écoulés, et, pendant ce temps, de grands changeflaeos se sont opérés an loin sur la surface de l'univers. Jç pense souvent à ces choses, et en confia quelques-unes au papier , résistant ainsi soigneusement aux dangers de l'oisiveté , net je m'exerce par ce travail. Maintenant je vais retourner au sujet que j'ai entrepris de traiter ; étranger parmi les indigènes , j'apprendrai à la jeunesse les affaires qui la concernent et qu'elle ignore : de celte manière je lui serai utile , avec l'aide de Dieu.

Ainsi qu'on l'a rapporté , Goisbert , citoyen de Chartres , vint pour se convertir *, il vendit une bonne maison qu'il possédait dans la ville , moyennant trente livres chartraiues , et en remit avec joie tout le prix -aux moines d'Ouche. C'était un homme d'une taille

4oS OHDERIG YITAL.

hante et grêle , de mœurs douces et engageantes , magnanime et libéral. Comme il était très-habile dans Fart de la médecine, il était connu de beancoup de personnes à qui il était nécessaire et dont il était iami intime. Ce fut par lui que Foulcher de Chartres, Pierre de Maulie et plusieurs autres prirent connais* sancedes religieux d'Ouche , respectèrent pieusement leurs vertus et leur donnèrent une portion convenable de leurs biens. Ce Foulcher était estimé pour sa noblesse ; il avait en patrimoine de grands biens , était profondément instruit dans les lettres, et déplus chanoine de la sainte mère de Dieu. Il fit une charte de la donation des objets qu'il cédait à Saint«£vroul, et, sous sa dictée judicieuse et agréable^ Robert André , écrivain fameux , la traça ainsi qu il suit :

<( Moi Foulcher, fils de Gérard, chanoine, quoi-" « que indigne , de Téglise de Sainte-Marie de Char- <c très, ayant souvent réfléchi en moi-même sur « ma propre condition et celle des autres mortels , « j'ai reconnu, comme le dit Salomoû, que pres- « que toutes les choses qui sont sous le soleil n of- « frent que des sujets de vanité *, et qu^il n'y a rien a sur la terre qui puisse rendre les hommes heu- « reux après les angoisses.de cette vie, si ce n'est « de faire du bien pendant qu'ils existent. D'après « ces considérations dont je suis touché, eflVayé (( d'ailleurs de l'énormité de mes crimes, puisque a chacun doit un jour rendre compte à Dieu de ce a qu'il a fait, il m'a paru convenable, et je crois « que c'est par l'inspiration divine , de faire don de a ce que je possède au bienheureux Evroul , pour le « salut de mon ame et de celle de mes amis , afin

tt que mes frères et amis qui demeurent à Ouché « puissent avoir de quoi sustenter leurs corps et <c faire ensuite quelquefois avec plaisir mémoire de tt mm. Ce que nous laissons à nos descendans par « droit héréditaire, non seulement ne nous sert « pas après la mort, mais nous est préjudiciable le « plus souvent parce que nous Favons mal placé, tt Qu'il soit connu de tous lès fidèles de la sainte tt Eglise, que librement et spontanément, afin de « pourvoir à mon salut à Tavenir, je donne à perpé- « tuité au bienheureux Evroul et à ses serviteurs tt toutes les choses, quoique de peu de valeur, que « je vais désigner; savoir, Téglise de Moulicent, la tt moitié de la dîme de cette terre , le cimetière et « trois acres de terrain qui se trouvent derrière *, en « outre , Tarcage du monastère , autant qu'en a tenu « Goscelin , et la dime de mon moulin. Si j'y établis «t un marché , je leur en cède également la dîme. « Tout moine qui habitera à Moulicent ne devra ja- « mais de mouture de sa provision *, et, s'il veutmou- « dre à son propre moulin , qu'il le fasse ; s'il ne lui n plait pas d'en agir ainsi, qu'il aille moudre au mien (( et qu'il garde toute sa mouture. Tout ce que j'ai à « Marchainville, terre, moutier et moulin, je le leur ft donne à perpétuité. Dans le village qu'on appelle a La Landelle, je leur donne en outre une terre « d'une charrue et un moutier. Je donne semblable- « ment la dîme de ma forêt , c'est-à-dire du panage , « des abeilles, et des bétes sauvages qui y seront « prisesi Les porcs des moines ne paieront aucun « panage dans mes bois , et les moines ne seront en « aucun temps., ni envers moi, ni envers mes des-

4lO ORDERIG VITAL.

« ceadans , teiins à aucun travail , service ou expé- « dition quelconqtte. Si qaeiqu'on de mes hommes « veut donner ou vendre quelque chose à Saint- « Evroul , j^ lui en donne là permbsion ^ et il peut « le faire sans aucune crainte de ma part. J'offre (( spontanément au Dieu tout- puissant qui me les r « donnés, et au bienheureux Evroul, confesseur gêné- « reux, toutes les donations quelconques que je viens « de spécifier. S'il est quelqu'un d'assez lâche ou en- « vieux pour amoindrir, violer ou enlever de force on a en cachette quelques-uns de ces objets, que, frappé « d'un éternel anathéione , il ne voie jamais les biens a du Seigneur, si ce tC^st Après avoir fait une très- « digne satisfaction et âtre venu à la résiptscence du <ç repentir. A ma prière, le seigneur Robert , évéque « de l'église de Chartres , dans le fitf duquel sont les « objets donnés, rapportés ci-< dessus, a bien vonlu « confirmer cette donation de notre pauvr^ë. Cette K concession est ratifiée aussi par mes frères, paor Alpes « ma femme , et par mes fils. »

Les moines 4'Ouche tiennent depuis cinquante ans la propriété de ce qui leur a été donné parle galant homme dont nous venons de parler : s^ successeurs, Barthélemi, surnommé Boël» et Gérard, son fils, con^ firmèrent avec plaisir ces donations. Là demeurèrent Aimeri et Raoul , Hugues l'Anglais et Guillaume du Merle , et plusieurs autres moines » aussi distingués par leur éloquence que par leur vertus ; ils trouvèrent une protection bienveillante dans les évéquesde Chartres , Robert et Goisfred , Ives et un autre Goisfred. C'est ainsi que, par le zèle des moines et l'assistance des gens de bien, fut bâtie l'église de Marchaini^ille ,

cfoi est consacrée à Marie y sainte mère de Dieu , par laquelle le salut du monde s'opéra.

- Dans le même temps, Landric, Goisfred et Gunhier donnèrent à Saint-Evroul toute la terre de Cfaérancei. Comme Isoard , de qui ils la tenaient , la donna anx moines libre de toute redevance , il reçut six livres de Fabbé Mainier. Ensuite Landric , et les autr^es qui viennent d'être nommés, recurent du même abbé la moitié de la terre, et, en présence d'isoard, ils devin-* rent les hommes de Fabbay e après avoir j oint les mains. Us donnèrent ensuite tons trois , devant Isoard et plur sieurs autres témoins , Fëglise du lieu , tout ce qui en dépendait, et toute la dîme. Us concédèrent en outre celle de toute la terre , tant pour ce qui appartenait à Isoard que pour ce qui appartenait à saint Etienne ou à tout autre. Cette donation se fit en présence du prêtre Gérard et de plusieurs autres personnes.

L'an de FIncarnation de notre Seigneur Jésus^ Christ 1074 9 du temps de Gttillaume*l&-Grand, roi des Anglais et duc des Nonnands , le chevalier Guil« laume, surnommé Pantol, de Favis du vénérable Mainier'son ami , et avec la concession du comte Ro^ ger son seigneur , donna à Saint-^Evroul les églises de Noron ', dont Fune a été bâtie en Fbonneur de saint Pierre , et Fautre en llionneur de saint Cyr , martyr. Alors il donna aussi toute la dtme dé Noron, son pro^ pre Plessis , une partie du bois du Pont-Ogeret , et sa part d'une terre appelée Molinx, et d'une autre située an delà du torrent , et que Fon appelle vulgairement Ruptices. Il concéda ensuite tout le fief de Guillaume de Maloi , dans lequel sont compris environ trente

■ Près de FalaisjB.

4ia oRDEBic yirku

acres de terre. En consëquence , il reçut de la charité des moines seize livres rouennaises , pour entreprendre le voyage de Saint-Gilles. Le même chevalier donna à saint Pierre toute la terre que Gaultier , fils de Rufa , avait vendue au moine Robert ; ce qui fit que ce moine lui donna cent sous rouennais. En outre , le même Guillaume donna aux moines , dans le même lieu , soixante acres de terre , le moulin du Hommet, et la dîme de la moitié du mdulin de Noron. 11 donna aussi Téglise d'Emiéville % avec la dime et tous les revenus appartenant à Téglise ; et , dans le même lieu , la terre d'un vavasseur , et deux gerbes de la d^me de sa propriété et de tons ses hommes du Ménil-Baclei * , et toute la dime du moulin de Roiville ^. 11 donna à Saint-Pierre toute la terre que sa mère Béatrix possédait dans son domaine des Fossés, et les hôtes de Tauroâne de Saint-Germain- d'Aubri ^. Sa sœur Helvis donna à Saint-Pierre tous ^es droits sur Aubri, que le même Guillaume concéda alors. Il y joignit en outre, dans le même lieu, la dîme de ses hommes, Raimbault, Robert Thérétique et Gualon, fils de SafTred. Le même Guillaume donna en outre à Saint-Pierre de Noron toutes les églises et les dîmes de tous les lieux , tant en Angleterre qu en Normandie, ou en tout autre pays ou il ferait des acquisitions, et la dîme de toutes ces possessions, c'est-Â«dire , des jumens , des vaches et des fromages , et de tout ce qui est sujet à la dîme* 11 concéda semblablement tout

' Près de Troarn.

* M^ÎMnU Baehelanit près de LÎTarot.

' De RoreifiUa^ près de Vimoutier.

^ Aa)oard*hai Aubri-le*Panthoa , près de Vimoutier.

ce que ses hommes voudraient donner ou vendre à Saint-Evroul , sauf toutefois le service qui lui était dû ; en outre il donna toute une partie de son bien , de sorte que les moines de Saint-Evroul en eurent la moitié après sa mort, et les moines de Noron une autre moitié*

Guillaume Pantol et Lééline sa femme donnèrent librement, comme nous l'avons dit, toutes ces choses à Dieu pour leur salut et celpi de leurs amis. Ils confirmèrent généralement cette concession dans le chapitre de Saint-Evroul , en présence du couvent réuni et de plusieurs témoins. Alors Guillaume donna de la main à la main quarante marcs d'argent pour subvenir aux besoins des frères qui devaient se rendre à Noron pour y construire leur maison.

L'abbé Mainier , le prieur Foulques et Guillaume Pantol se rendirent alors auprès du comte Roger qui demeurait à fielléme : ils le prièrent humblement de confirmer par sa concession les donations du chevalier Guillaume. Ce comte , vertueux et libéral , accueillit avec bonté une si juste demande , et approuva tout ce qu ils desiraient en présence de tous ceux qui se trouvaient alors à sa cour pour diverses affaires. On y célébrait en ce moment la fête de saint Léonard confesseur^ et pour cette solennité, le comte, naturellement magnifique , avait invité beaucoup de monde. Hoélin, évéque du Mans, Hugues, évéque de Lisieux , et Robert , évéque de Seès , Ainard , abbé de Saint-Pierre-sur-Dive , Durand de Troarn , Robert de Saint-Martin-de-Seès et Hugues de Lonlai, Emma , abbesse d'Almenéches , Hervée , chapelain de Tévéque de Lisieux , Roger Faidel , Hugues , fils de

4l4 ORDERIC TITAL.

Foucault 9 Robert , fils de TUéodelin , Roger Goulâf re , et plusieurs autres , tant clercs que laïques , furent prësiens à cette coucessioa.

L'an de rincarnatiou du Seigneur 1077, le noble abbé Robert , frère de Hngues de Grandménil , alla eu Normandie pour une entrevue avec Guillaume, roi des Anglais, et accorda à ce monarque le par^ don qu'il lui demandait . pour Favoir autrefois injustement exile. Philippe, roi des Français, s'était adressé à Robert , parce qu'il voulait Idi donner l'évéché de Chartres; mais comme les Français n'aimaient pas à obéir à des Normands , ce si^e fut occupé par Goisfred ^ neveu d'Eustache , comte de Boulogne. En conséquence , l'illustre Robert , après avoir assisté à la sainte dédicace des églises de Caen , de Bayeux et du Bec ^ qui eurent Heu cette même année , eut un entretien amical^vec le iroi Guillaume , ainsi qu'avec quelques-uns de ses amis et de ses parons qu'il n'avait pas vu depuis plusieurs années ; il regagna ensuite la PouiUe , et emmena avec lui Guillaume Pantol , Robert de Cordai son neveu , et quelques autres chevaliers de distinction* Alors Robert Guiscard commandait en Calabre, et venait d'en acquérir le duché de Gisulfe^ duc de Salerne* Il était fils d'un certain Tancrède de Haute-Ville , homme de rang médiocre ;{mais comme il était de grand cœur, et que la fortune l'avait heureusement secondé, il avait conquis Tltalie. Dé concert avec ses frères , et ceux de ses compatriotes qui l'avaient joint, il contenait fortement lés habitans de la PouiUe. li l'emportait sur tous ses voisins par l'éclat de ses grands exploits, et, devenu puissamment riche , il étendait sans cesse sa domina-

UISTOIBB W irORMABDIE *) UV. V. é^lS

lion. U reçut honorablement GuiUaume Pantol , lai promit beaucoup de choses , et> à cause de son mérite, essaya de le retenir avec lui. Le jour de Pâques, il le fit au dîner asseoir auprès de lui , et lui promit trois villes s'il voulait rester en Italie et ne pas le quitter.

Cependant la comtesse Mabile était mortil frappée dm glaive de Hugues de Saugei ' , chevalier naturel* lement violent : ce meurtre occasionna le retour éo Guillaume Pantol , qui revint de la Pouille , et fit niSh tre de grands troubles. On avait accusé Guillaume du crime de trahison , et plusieurs de ses rivaux étaient devenus pour lui des ennemis redoutables. Mabile s'était emparée du château de Perrai , qui avait été donné à Pantol \ cette vexation avait fait naître entre eux une haine opiniâtre. Cest pourquoi on soupçonnait qu'il n'avait pas été étranger à l'assassinat de la comtessse , surtout en remarquant qu'il était très^-lié avec Hugues de Saugei, et qu'ils avaient ensemble de fréquens entretiens. En conséquence » le comte Ro-» ger et ses fils se saisirent de toutes ses terres , et le firent poursuivre afin de le faire condamner à mort; mais Guillaume, sa femme et ses enfans se réfugièrent à Ouche, et y restèreAt long-temps sous la protection des moines, tout en éprouvant de grandes frayeurs. Ce chevalier niait hardiment le crime dont on l'accu* sait ; nul ne pouvait le ^convaincre d'après des indices certains ni réfuter ses dénégations ; et il demandait à se purger légalement de cette actiou. EûSn , de l'avis de plusieurs grands seigneurs, il fut arrêté à la cour du roi que l'inculpé , pour se laver de la tache du for-

' De Salgeio,

4l6 QBDBBIC VITAL.

fait qui lui était imputé , irait sabir à Roaen, en présence da clergé, Tépreave da fer chaud. Cest ce qui eut lieu. Il porta de sa main nue le fer étincelant , et, par la permission de Dieu , sans aucune brûlure : en conséquence le clergé et tout le peuple chantèrent les louanges de Dieu à haute Toix. Les ennemis malyeillans de Pantol étaient en armes à ce spectacle , afin que , s'il était reconnu coupable par le jugement du feu , ils le punissent par le glaive et lui coupassent la tète. Dans ces circonstances critiques , qui tourmentèrent beaucoup Guillaume et ses amis , il reçut de grandes consolations de la part de Tabbé Mainier et des moines d'Ouche , qui Taidèreut de tous leurs efforts auprès de Dieu et des hommes. Cest ce qurrendit leur amitié plus grande et plus ferme. Aussi donnat-il à Saint-Evroul quatre des manteaux précieux qa il avait apportés de la Fouille : on en fit , pour les chantres de réglise, quatre chapes, qui, jusqua ce jour, y ont servi à donner de Téclat au service divin. Après la mort de Guillaume , roi des Anglais , Guillaume Pantol retourna dans la Fouille, en rapporta à son retour les reliques du corps du bienheureux Nicolas , confesseur du Christ, et les plaça dans l'église de Saint- Pierre-de-Noron , pour la décoration du lieu. Ensuite il donna aux moines qui y demeuraient un manoir en Angleterre nommé Traditon , un moulin , Téglise du même village , et toute la dlme de six autres villages qui appartenaient à la même église.

L^an de rincarnation du Seigneur iii!^, c'est-àdire la douzième année du règne de Henri, roi des Anglais, et la quatrième de celui de Louis, roi des Français, Guillaume Pantol vint à Ouché quarante

HISTOIRE DÈr NORMANDIE; LIV. V. 4 '7

ans après avoir commence le monastère de Noron ; fidèle à son ancienne amitié , et se rapplelant les dons qu'il avait faits , comme nous rav6n% dit ci-dessas , il les receifsa tôùsi et, dans une» réunion géhéraie des moines , il les Confirma expressément , ainsi qae sa femme LééHne. Alors Philippe , Ivon* et Arnoufl ses fils concédèrent aussi tout ce que leur père avait donne aux moinei'de Saint-Evroul : fous réunis, Guillaurri e , Lééline et leurs trois fils , Philippe , IVoni et Ai*nouI, déposèrent la dotiation sûr Fàntel. Quatre des évéqnes qui occupèrent le siège de Seès , Robert ,' Gérard , Sçrlon et Jean , Robert-Ie-Chauve , Goîsfred, AsCeliA, et plusieurs autres moines religieux habité* rent le couvent de Noron , vivant avec charité dans là crainte de Dieu, et donnant aux peuples Texemple'des veftùs. Guillaume Pantol vécut long-tem{)s ; il honora les pauvres et le clergé , fit beaucoup d'aumônes , se montra constamment magnanime, fit courageusement tété à tous ses ennemis, et resta toujours puissant par ses richesses et ses terres. Il fit do^ de soixante marcâ d^argent pour commencer la construction de la nod« vellè église d'Ouche ; il entreprit ce bel ouvrage à la louange de Dieu , mais la mort Tempéchà âe le terminer. Ses fils obtinrent son patrimoine, Philippe eu Normandie , et Robert en Angleterre ; maïs ils ri'ettrent pas le mérite de leur père potir continuer ses entreprîses.

Raoul de Mont-Pincon, sénéchal dé Guillaume-^ Ic-Graud, roi dés Anglais , se dévoua tout entier fwfè-

' /fo se rend ordinairement par Ives/Nous préférons I?oii, P^''^^ 9^^ ce mot s^est conserrë en Normandie, notamment dans ta ChapcUe-Tvon, près d'Orbec.