CHAPITRE IX

Lb Seigneur, notre Dieu* apparut à un Certain Turc, que sa grâce avait mis d'avance au nombre de ses élus, et lui dit i « Toi qui dors, réveille- toi j je « te commande de rendre Antioche aux Chrétiens. » Cet homme, frappé d'admiration, garda le plus pro+ fond silence sur cette vision. Le Seigneur lui apparut une seconde fois, et lui dit : « Rends donc la ville « aux Francs; car je suis ta Christ, et c'est moi qui «té donne Cet ordre, » Ce Turc i ayant médité en lui-môme sur ce qu'il devait faire, va trouver son maître , le prince d' Antioche , et lui raconte sa viiion. « Veux -tu donc, brute que tu es* obéir à un fan- « tome?» lui répond son maître. De retour chez lui* le Turc se tait encore sur ce prodige. Une troisième fois le Seigneur lui apparaît encore et lui dit : « Pour •- « quoi n'as - tu pas accompli ce que je t'ai prescrit ? « Tu ne dois pas hésiter $ car moi , qui t'enjoins de <* rendre la ville , je suis le maître de toutes choses, a

HISTOIRE DES CROISADE*. fô

Cet homme alors ne balance plus un instant, se concerte prudemment avec les nôtres, et promet que, grâces à ses machinations, ils entreront dans Antioche. Cette convention faite , il livre son propre fils en otage aux Francs, ou plutôt au seigneur Boémond ; et une certaine nuit, à l'aide d'échelles faites de cordes, il introduit vingt des nôtres clans la ville par dessus la muraille. Lune des portes est ouverte. sur-lechamp et sans aucun délai -, aussitôt les Francs, qui se tenaient prêts , entrent dans la place. Cependant quarante chevaliers, qui déjà avaient grimpé le long des cordes , trouvent quarante Turcs préposés à la garde de trois tours , et les égorgent ; alors tous les Francs poussent en même temps, et à haute voix, le cri, Dieu le veut, Dieu le veut, ce qui était notre cri et notre signal lorsque nous voulions mettre à fin quelque entreprise. Dès que les Turcs entendent ce cri, tons sont frappés d'un profond effroi. Au moment, en effet, où l'aurore blanchissait le ciel, les Franc» commencent à se répandre dans toute la ville ; alors , efaussitôt que les Turcs voient se déployer en l'air la bannière rouge de Boémond, et un tumulte effroyable régner partout, dès qu'ils entendent les Francs faire retentir le sommet des murs du son de tous leurs cors , et aperçoivent les nôtres courant de tous côtés dans les rues et sur les remparts , le glaive nu et massacrant tout ce qu'ils rencontrent d'ennemis, les malheureux, saisis de stupeur, se mettent à fuir çà et là-, bientôt beaucoup d'entre eux sont tués; mais quelques autres, en fuyant , parviennent à entrer dans le château , bâti sur une roche élevée. Dans cette circonstance, la tourbe de notre armée piHa , sans aucune retenue ,

46 FOULCHER DE CHARTRES.

tout ce qu'elle trouva dans les carrefours et les maisons; mais les chevaliers, fidèles aux devoirs du vrai guerrier, ne cessèrent de poursuivre les Turcs et d'en faire un grand carnage. Enfin au moment où l'émir d'Ântioche, Gratien, cherchait son salut dans la fuite, un certain paysan arménien lui coupa la tête et se hâta de l'apporter aux Francs.