CHAPITRE LL

L'an ii aa , à dater de l'Incarnation du Sauveur, l'archevêque de l'église de Tyr, appelé Odon, fut élevé au siège de Jérusalem : ce fut le premier de race latine qui obtint ce patriarchat; mais il mourut dan» la même année, et fut enterré à Ptolémaïs. Ensuite le roi se rendit dans cette dernière ville , et y rassembla toutes ses troupes, tant gens de pied que chevaliers; puis faisant connaître à son armée le but de son expédition, et portant avec lui la sainte croix du Seigneur, il marcha sur Tripoli , pour venger l'injure et l'acte de mépris dont s'était rendu coupable envers lui le comte de cette ville. Celui-ci, nommé Pons, refusait en effet d'obéir au roi comme l'avait Fait Bertrand son père -, mais par la volonté de Dieu, et à la louange des grands des deux partis, le comte entendit raison , et le roi et lui redevinrent mutuellement amis. La paix venait d'être rétablie entre eux, quand arriva dans ce lieu un certain archevêque , envoyé par les gens d'Antioche , avec mission de presser le roi de venir en toute hâte secourir cette ville contre les Turcs. Déjà ces Infidèles ravageaient le pays , sans qu'il se trouvât aucun chef pour leur résister. A cette nouvelle Baudouin marcha sur-le-champ contre eux , n'ayant avec lui que trois cents hommes d'armes bien choisis, et quatre cents hommes de pied d'un courage éprouvé, qu'il avait pris à sa solde ; quant aux autres troupes elles retournèrent ou à Jérusalem ou chez elles. Lors-

204 FOULCHER DE CHARTRES.

que le roi fut parvenu près de l'endroit où les Turcs étaient rassemblés , autour d'un certain château nommé Sardanium , qu'ils assiégeaient et serraient vivement, ceux-ci, n'osant pas l'attendre, s'éloignèrent de cette place. Baudouin l'ayant appris , se retira de son côté dans Antioche ; les Turcs alors vinrent de nouveau reprendre le siège qu'ils avaient commencé. Dès que le roi en fut instruit, il monta à cheval, et courut à eux ; mais cette race, vraiment Parthe par sa manière de se préparer à Ja guerre et de la faire , ne sait jamais demeurer un seulinstant x dans la mémepoT sition-, plus prompte que la pensée, elle tourne tantôt le visage , tantôt le dos , à ceux qui l'attaquent , s'éloigne par une fuite simulée au moment où on l'espèrç le moins , et revient tout à coup fondre sur vous à toute course. Dans cette occasion, ces Infidèles refusèrent tout-à-faitçl'en venir aux mains, et s'en allèrent comme gens complètement vaincus. C'est ainsi' que l'étendard béni de la très-sainte croix du Seigneur, ce secours toujours et partout présent à tous les orthodoxes , qui protège , console et fortifie les fidèles , permit à nos Chrétiens de retourner chez eux sans avoir éprouvé le moindre échec. On estimait en effet la force des Turcs à dix mille hommes d'armes , tandis que nous n'en avions que douze cents, sans compter le corps des gens de pied. Le roi revint jusqu'à Tripoli avec la sainte croix du Sauveur; puis , accompagné seulement de quelques hommes, reprit; la route d'Antioche. La croix du Seigneur fut alors rapportée avec grande joie à Jérusalem, et remise

1 Le texte porte moraliter : l'auteur paraît faire venir ce mot de. mora, retard; autrement il n'aurait aucun sens.

HISTOIRE DES CHOISADKS. 2o5

honorablement à sa place accoutumée, le 20 septembre. Pendant que ces choses se passaient, Josselin, comte d'Edesse , tomba dans une embuscade que lui avait dressée un certain émir Balak, renommé par ses ruses -, il y perdit non moins de cent des siens , qui y laissèrent 1$ vie , et fut fait prisonnier avec son cousin Galeran. Cette année ne fut pas moins riche que la précédente en toutes sortes de fruits de la terre ; on récolta dans les champs des productions de tout genre , et le boisseau de froment se vendait une pièce d'argent, ou quarante pièces de petite monnaie , si Ton veut calculer par le poids. Alors nilesParthes, ni les Babyloniens ne songeaient k entreprendre de nouvelles guerres.