CHAPITRE LXXVIL

Combien de fois cette année des envoyés ou des pèlerins nous annoncèrent et rapportèrent-ils l'arrivée du jeune Boémond parmi nous ! Mais tous ces bruits étaient mensongers; car Boémond était en crainte à cause de la flotte des Babyloniens ou pirates, qu'il apprit être dispersée au large dans la mer. De plus il avait encore de grandes inquiétudes au sujet de sa terre, qui lui aurait été traîtreusement enlevée par de mauvaises gens occupés de lui tendre des embûches , s'il ne l'eût placée entre les mains de ses fidèles. Il est écrit dans les proverbes des paysans : « Mauvais voisin est un fléau dès le ma- « tin. » Enfin, après avoir fait souvent les préparatifs de son voyage, Boémond rassembla à Otrante, ville de la Pouille , tous les vaisseaux qu'il put, à savoir, vingt-deux, dont dix vaisseaux longs, et tous munis de rames , et commença à se mettre en mer. Il confia sa terre au duc de Pouille , cfu'il créa son héritier en cas qu'il vînt à mourir le premier. Le duc fit volontiers la même disposition et concession à son

égard , en cas que lui-même mourut le premier; cela se fit en présence et du consentement des grands de part et d'autre. C'est pourquoi, au milieu de septembre, Boémond fendant les ondes, après avoir pasgjé les Cyclades, répandues ça et là dans la mer, vint à M> tylène. Ensuite iji passa par Rhodes, la Pamphilie et la Lycie. Souvent les gouffres d'Italie épouvantent les navigateurs. De là il passa par la petite Antioehe, ensuite par la grande , par l'Isaurie et la ville de Séleucie. Après avoir laissé Chypre à sa droite, il laissa à sa gauche Tarse et la très-fameuse ville de Mélot , déjà depuis long-temps saccagée. Dans ce temps certains bouffons et hâbleurs , arrivés nouvellement de la mer, nous affirmèrent que Boémond était arrivé à Antioehe, aussi sur que nous, nous étions dans Jérusalem ; mais ce rapport était faux. Ils le croyaient , parce qu'ils étaient venus jusqu'à Pathare avec quelques-uns de ses chevaliers et les éperviers, les chapons , les oiseaux et les chiens qu'il envoyait devant.