PRIERE, ET SALUT

Très -noble et puisse jvt Seigneur, vous

plaise savoir que feue ma tres-excéllante dame vostre mère que Dieu absoiUe (3) , en son temps pour la grant amour quelle avoit à moj; aussi quelle savoit bien que très -loiallement j avoye amé et servy ledit 5ei-

(0 J'ai prouvé dans F avertissement que cette Dédicace est adressée i Louis Hutin, et que ce fut la reine Jeanne de Navarre qui pria Joinville d'écrire des Mémoires sur la vie de saint Louis. ( t'oyez l'Avertissement, page 6. )

(*) Vous doint : vous donne ; doint, du verbe doigner. — ( 3 ) AbsoiUe •* absolve j absoille, du verbe absoiller.

tt.

X64 ÉWÏEE DÉDÏCÀTOIKB.

gneur roy saint Lors son bon espoux, et suivy en maints lieux et places : me pria et requist tant affectueusement qu elle put, que pour l'onneur de Dieu je feisse faire et escrire un livret et traité des très-dignes et très -saints faitz et ditz dudit Seigneur roy saint Lors. Ce que très - humblement luy promis faire et accomplir à mon povoir. Et parce que a vous, TRES- EXCELLENT et puissent Seigneur, qui estes Vaisnè filz et hoir, et qui avez succédé au royaume après ledit Seigneur roy saint Lors vostre-dit père, envoyé le livret, comme congnoissant que à nul autre vif plus que à vous n'appartient de V avoir. Ajffin que vous, et tous autres qui l'aurez , et l'orrez (0 lire, y puissiez prouffiter par Imitation des euvres et exemples que y trouverez ; et que Dieu nostre père créateur en soit servy et honoré.

' (0 Orrez : entendrez.