‹ Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France (volume 2)Chapitre 8 sur 62 · FIN DU SIEGE DE PARIS PAR LES NORMANDS · texte numérisé non relu

FIN DU SIEGE DE PARIS PAR LES NORMANDS

* Nous renvoyons le lecteui' à la Notice sur Frodoard, placée en tète de son Histoire de l'église de Rheims, et où nous avons donné sur sa Chronique tous les renseignemens qui nous restent.

DE

VVVif^^^^ VVVti ^f^/^l VVU^i VVVVVVVV^f^/Vb VV«^bV^ l'Ty^/VVVTA' VVVVV1V\^

[877.] Dans l'année 877, le sixième jour d'octobre^ le très-excellent empereur Charles", de sainte et ill usmémoire, termina sa course terrestre, et, à ce que nous espérons, entra en possession des joies éternelles. Il fut réellement fils du sérénissime empereur et auguste Louis, et petit fils du très-glorieux César, nommé Charles. L'abbesse Bertrade, sa noble parente, qui, ainsi que la congrégation qui lui est con- •fiée, se rappelle toujours sa grandeur et sa bonté, et qui prie sans cesse pour lui , a fait raconter sa vie dans un abrégé qui est lu tous les ans à son anniversaire. Ainsi sa mémoire ne s'oublie pas ^

[919.] Il tomba à Rheims une grêle étonnante ,^ dont la grosseur surpassait celle d'un œuf de poule, et qui en largeur pouvait occuper tout le creux de la main. On la vit encore plus considérable dans quelques lieux. Cette année il n'y eut point ou du moins très-peu de vin dans le canton de Rheims. Les Normands ravagèrent toute la Bretagne dans le pays de Cornouailles, situé sur le rivage de la mer. lis bouleversèrent et dévastèrent tout, après avoir emmené,

» Cliavles le Chauve. — ' Ici csl une lacuDc de 877 à 919. Voir b^ Notice.

vendu et ^chassé tous les Bretons. Les Hongrois ravagèrent ritalie, et le royaume de Lothaire, l'une des parties de la France.

[92o.]Presque tous les comtes français abandonnèrent leur roi Charles auprès de Soissons, parce qu'il ne voulait pas renoncer à son conseiller Haganon, que, de condition médiocre , il avait rendu puissant. Hérivée, archevêque de Rheims, reçut le roi lorsque tous l'avaient délaissé, le conduisit à sa demeure dans son domaine de Carcasirie; le lendemain ils se rendirent à Crosnes, domaine de l'évéque de Rheims, et demeurèrent là jusqu'à leur retour à Rheims. L'archevêque le garda ainsi presque sept mois, jusqu'à ce qu'il eût ramené les grands à lui , et lui au royaume. Ensuite l'archevêque Hérivée partit pour le rivage de la Meuse, afin de reprendre un château nommé Maisières , situé dans son diocèse, et que retenait malgré lui Erlebald, comte du canton. Cet homme était alors excommunié pour les mauvaises choses qu'il faisait contre les serviteurs de l'évéque, et pour s'être emparé par ruse du château d'Hautmont, appartenant à l'église de Rheims. L'archevêque assiégea Maisières pendant quatre semaines presque entières j après ce temps, Erlebald l'abandonna 5 enfin, le pontife s'en empara , y mit des gardes et revint à Rheims. Erlebald se rendit près du roi qui demeurait alors dans le pays de AVorms^et était vis-àvis de Henri , prince d'outre Rhin ; là il fut attaqué et tué par des ennemis du roi.

Cette année et la suivante il s'éleva une querelle entre Hilduin, évêque, et Richard, abbé de Pruim, au sujet de l'évêché de Tongres^ dans le vrai, le roi avait donné cet évêché à Richard, parce que Hilduin,

DK FRODOARD. 7 I

à qui il l'avait accordé d'abord, avait quitte son parti. Mais le clergé du lieu ayant élu Hilduiu, qui avait la faveur du peuple et de Gislebert, que plusieurs Lorrains avaient choisi pour prince à la place du roi Charles, Hériman, archevêque de Cologne, le consacra. Quand Gislebert et les Lorrains furent rentrés dans l'obéissance, le roi Charles ne voulut donner cet évéché qu'à l'abbé Richard et point à Hilduin. Dans le diocèse de Rheims, un cierge, déposé à la porte du monastère de Saint-Pierre par des citoyens qui allaient à Rome visiter les tombeaux de saints apôtres, fut allumé trois fois par un feu céleste. 11 vint aussi en ce lieu une jeune fille nommée Osanne, du canton de Vouzi ^ depuis deux ans elle ne se nourrissait point de viande , ne |X)uvait manger de pain et avait beaucoup de visions; dans ce temps elle demeura sans mouvement pendant une semaine complète, et, à l'étonnement de tous, sua du sang, de manière que son front et sa figure en furent couverts jusqu'au cou 5 il ne lui restait presque point de vie ni de chaleur , et elle ne respirait que par un très-petit soufHe. Elle attesta qu'elle avait vu alors beaucoup de choses, dont elle dit plusieurs, mais elle déclara qu'elle n'osait proférer la plus grande partie de ce qu'elle avait vu. Dans ce temps, on trouva aux environs de Rheims du miel dans les rayons, et des lleurs parurent sur quelques arbres avec des fruits déjà mûrs.

^ [921.] Rodolphe, évéque de Laon , mourut; Adelelme , trésorier de ce lieu , lui succéda et fut sacré par le seigneur Hérivée, archevêque de Rheims. Plu-~ sieurs Anglais, se rendant à Rome, furent tués à

"jl CHRONIQUE

coups de pierres par les Sarrasins, dans les défilés des Alpes. Il se tint un concile à Troli; il fut présidé par l'archevêque Hérivée-, le roi Charles y fut présent aussi : à cette occasion on donna l'absolution à Erlebald, et Richard, marquis de Bourgogne, mourut. Le roi Charles alla dans le royaume de Lorraine, reprit par force, sur le rebelle Ricuin, plusieurs forts, fit une trêve jusqu'à la messe de saint Martin, avec Henri, prince d'outre Rhin, et revint à Laon. Il y eut cette année plusieurs tempêtes en divers lieux j des hommes furent tués de la foudre et des maisons brûlées de même^ la chaleur de l'été fut considérable, et on eut beaucoup de foin 5 il y eut une sécheresse presque continuelle, pendant les trois mois de juillet, d'août et de septembre; le comte Robert assiégea, pendant cinq mois, les Normands qui s'étaient emparés du fleuve de la Loire , reçut d'eux des otages, leur accorda, avec le pays de Nantes, la Bretagne qu'ils avaient dévastée , et ils commencèrent à recevoir la foi de Jésus-Christ; Herluin, évêque de Beauvais, mourut; Charles fit de nouveau la paix avec le roi Henri.

[922.] Charles dévasta, pendant tout l'hiver et le temps du carême, par les rapines, les incendies et les sacrilèges, le royaume de Lorraine, afin de poursuivre Gislcbert et Othon. Richard, qui était parti pour Rome, revint ordonné par le pape Jean, et l'évêque Hilduin, qui avait aussi été à Rome, en revint excommunié. Drogon, évêque de Toul, mourut; Goslin lur succéda. Bérenger, empereur des Lombards, ayant été chassé de son royaume par ses grands, Rodolphe, roi de la Gaule cisalpine, fut appelé par eux dans ce

royaume , et les Hongrois , à rinstigation de Bérenger, prirent beaucoup de villes et ravagèrent l'Italie. Charles revint ensuite à Laon ^ Hugues, fils de Robert^ se rendit sur la Vesle ^ il trouva là , venant à sa rencontre, près de Fismes, les vassaux de l'archevêque Hérivée, et plusieurs comtes de France. Hs allèrent ensemble dans le pays de Laon , situé sur l'Aisne ; k cause de ce voyage fut le susdit Haganon, à qui le roi Charles avait donné l'abbaye de Chelles, qu'il avait prise à Rothilde, sa tante, belle-mère de Hugues. Charles sortit secrètement de Laon avec Héribert et Haganon, et, par amour pour ce dernier et crainte pour lui , il passa la Meuse. Hugues le suivit jusqu'à la Meuse avec deux mille hommes prêts à combattre ; il trouva le Lorrain Gislebert qui venait au devant de lui, et, appelé à une conférence par son père qui l'avait d'abord poursuivi, et qui était alors dans le pays de Laon, il revint. Apprenant cela , Charles repassa la Meuse avec quelques Lorrains qui étaient venus à lui, et commença à ravager et à incendier les villes de l'église de Rheiras. Il assiégea par les armes, prit et saccagea un château nommé Hautmont, mais non sans une grande perte des siens. Robert se rendit sur le fleuve de la Marne, au devant de Rodolphe, son gendre, fds de Richard ^ Charles le suivit avec ses Lorrains , passa la Marne , et le château d'Epernai fut saccagé par les amis d'Haganon. Robert passa la Marne au dessous d'Epernai, au moment où Rodolphe venait avec les Bourguignons j il dressa son camp seulement à trois lieues de l'armée de Charles, et l'un et l'autre demeurèrent plus d'une semaine en cette position ; tous enfin vinrent à une conférence, excepté Haganon et Charles.

Cependant Hugues , fils de Richard , venant à Robert, rencontra, dans les domaines de leveché de Rheims, environ deux cents de ceux qui étaient avec Haganon et qui allaient piller; il les prit, il s'empara des chevaux et des armes 5 trois hommes furent tués et les autres renvoyés à leurs compagnons couverts d'ignominie. De là , Robert plaça son camp près de Chaumuzy, et Charles établit le sien près de Rheims 5 après que ce dernier eut demeuré trois jours de suite à une lieue de la cité, et que quelques chevaux eurent été pris par les citoyens de Rheims, ils combattirent près de la ville le dimanche de la Pentecôte, et quand quelques Lorrains eurent été tués et beaucoup d'autres blessés, la nuit interrompit le combat. Charles ayant appris ensuite que ceux qui étaient avec Robert avaient pris Laon , partagé entre eux les trésors d'Haganon qui y étaient, et fait prisonnier un de ses frères, il assiégea cette ville avec Haganon. Quelques Lorrains revinrent chez eux, d'autres suivirent Charles : Robert dressa ses tentes sur l'Aisne ; Charles , quand il se vit refuser l'entrée de Laon, s'arrêta près de la Sère, et Robert près de l'Aie, et comme les troupes de ce dernier croissaient chaque jour et que celles de Charles diminuaient, Charles s'éloigna secrètement avec Haganon et passa la Meuse. Les Francs élurent pour roi le seigneur Robert et se donnèrent à lui. Ainsi Robert fut constitué roi à Rheims, dans Saint-Remi, par les évêques et les grands du royaume. Hérivée, archevêque de Rheims, mourut trois jours après le sacre du roi Robert, le 2 juillet, quatre jours avant qu'il eût achevé la vingt-deuxième année de

DE FRODOARD. "jS

son pontificat. Sculphe, qui faisait les fonctions de diacre de cette ville épiscopale, lui succéda dans son évêché.

On vit, près de Cambrai, apparaître trois soleils ou trois orbes éloignés également de cet astre. De plus , on vit dans le ciel deux javelots approchant à l'envi l'un de l'autre, jusqu'à ce qu'un nuage les couvrît 5 de plus, deux branches d'arbres qui s'avançaient l'une vers l'autre, jusqu'à ce que la nuée les cachât aussi. Robert envoya en Lorraine son fils Hugues, avec une petite troupe de Français, afin de délivrer le château de Chevremont, appartenant à Gislebert, et que Charles assiégeait 5 quand Charles apprit sa venue, il leva le siège, et Hugues, après avoir reçu des Lorrains quelques otages, retourna vers son père. Il y eut dans le pays de Cambrai un tremblement de terre qui renversa plusieurs maisons. On rapporte que dans l'église de Saint-Pierre, du lieu de Gésède, situé dans la banlieue de Paris, il s'effectua beaucoup de miracles depuis que les reliques de la barbe de ce bienheureux apôtre y furent portées. Plus de cent soixante-dix aveugles , boiteux , ou gens qui avaient les membres paralysés, s'en allèrent pleins de santé. Tous les démoniaques qui vinrent dans ce lieu s'en allèrent fesprit sain et libre des démons, sans compter encore beaucoup de miracles innombrables qui se firent dans ce lieu.

[923.] Robert se rendit en Lorraine pour conférer avec Henri, qui vint à sa rencontre sur les bords de la Roër. Là, se redoutant mutuellement, ils se jurèrent amitié , se firent des présens , et se séparèrent. Les Lorrains donnèrent en ce lieu des ota-

^6 CHROMQUE

ges , el firent une trêve avec Robert pour jusqu'aux calendes d'octobre. Les Normands ravagèrent l'Aquitaine et l'Auvergne ^ Guillaume , duc d'Aquitaine, et Raimond combattirent contre eux, et douze mille Normands perdirent la vie. Boson , fils de Richard, tua Ricuin, qui languissait dans son lit. Charles passa la Meuse avec ses Lorrains, qui violaient ainsi la trêve faite précédemment avec Robert ; il vint à Attigni, ayant appris que Robert campait près de la ville de Soissons, passa l'Aisne tout-àcoup, avant que celui-ci eût pu assembler ses fidèles, et le lendemain , le jour du dimanche , après l'heure de midi, Charles fondit avec ses Lorrains sur Robert et les Francs , qui n'attendaient point de combat en ce jour, et dont beaucoup dînaient alors. Robert fit armer ceux qui étaient avec lui , et marcha contre Charles. Le combat s'engagea ^ beaucoup périrent de l'un et de l'autre côté -, et le roi Robert , percé d'une lance , tomba mort. Cependant ses partisans, ayant à leur tête Hugues, son fils, et Héribert, remportèrent la victoire , et Charles s'enfuit avec ses Lorrains. Les partisans de Robert, occupés de la mort de leur roi, ne continuèrent point à les poursuivre, mais s'emparèrent de leur camp, dont le butin fut pillé surtout par la foule des campagnards et de ceux qui habitaient la banlieue de la ville de Soissons. Ensuite , les Lorrains, après avoir perdu beaucoup de bagages, que prit le comte Roger, et qu'il conduisit à Laon, laissant Charles dans le royaume de France, revinrent chez eux. Alors Charles supplia par plusieurs messages le comte Héribert, l'archevêque Séulphe et les autres grands de revenir à lui. Ils

refusèrent, et se rendirent en Bourgogne, auprès de Rodolphe, qui vint en toute Mte au devant d'eux avec une forte armée. Les Français ayant appris quo Charles avait mandé à lui les Normands , et voulant empêcher qu'ils pussent le rejoindre, se rendirent avec: Rodolphe sur l'Oise , et se placèrent entre les Normands et Charles. Celui-ci alors s'enfuit en -delà de la Meuse, et tous élurent Rodolphe. Rodolphe, fils aîné de Richard, fut donc constitué roi dans le monastère de Saint-Médard , dans la ville de Soissons. Le comte Héribert envoya à Charles son cousin Bernard avec des messagers qui ignoraient , à ce qu'on rapporte, le but de la commission qu'on leur donnait. Charles, persuadé par ses sermens, vint à lui avec peu de monde, et Héribert le prit, et le mit dans un fort à lui sur la Somme, auprès de Saint-Quentin. Ensuite ayant donné la liberté à ceux qui avaient accompagné le roi^ il le fit conduire dans une de ses forteresses nommée Château-Thierry, et située sur la Marne-, là, il lui fournit toutes les choses nécessaires à la vie, et le retint prisonnier \ et après, il suivit en personne le roi Rodolphe, Cependant Ragenold, prince des Normands qui résidaient aux environs de la Loire, excité par de fréquens messages de Charles, ayant joint ses compatriotes de Rouen, ravagea la France au-delà de l'Oise. Les vassaux d'Héribert attaquèrent leur camp, s'étant adjoint les comtes Ingobrand et Rodolphe , beau-fils de Roger \ ils firent un grand butin , et délivrèrent en ce lieu mille captifs. Ragenold ayant appris cela, fut plein de fureur, et se rendit dans le pays d'Arras pour le piller- le comte Adelelme alla à sa rencontre, lui tua six cents hommes, et mit les autres en fuite ; Rage-

noid s'enfuit avec eux dans Tasile de ses forts, et de là, ne manqua à aucune des rapines et pirateries qu'il put exercer. Le roi Rodolphe, mandé par Hugues, fils de Robert, pour ces objets pressans, se rendit de Bourgogne à Corapiègne , sur l'Oise ; et ayant appris que les Normands dévastaient Beauvais , il s'y rendit de là avec l'archevêque Séulphe, le comte Héribert, et quelques hommes choisis et courageux. Après avoir passé la rivière d'Epte, il entra dans le pays donné aux Normands, qui avaient embrassé la foi du Christ, à condition qu'ils seraient fidèles à cette foi et à garder la paix ^ le roi dévasta avec les Français, par le fer et le feu, une partie de cette terre, parce qu'ils avaient enfreint ce qu'ils avaient juré en retour des promesses de Charles, qui leur avait concédé l'étendue de cette région. Tandis que le roi Rodolphe s'occupait ainsi , il fut joint par des envoyés des Lorrains, qui offraient de se soumettre à lui corps et biens. Le roi, rappelé par ce message de la dévastation qu'il opérait, se rendit aux vœux des Lorrains, et partit, de l'avis des grands, laissant les comtes Hugues et Héribert à la défense de la patrie, en-delà de l'Oise. Les Lorrains se rendirent au devant de lui à Mouson; et sa femme Emma, fille du roi Robert, fut dans ce temps sacrée reine à Rheims par l'archevêque Séulphe. Rodolphe fut reçu dans la Lorraine par plusieurs Lorrains-, alors Wigeric, évêque de Metz , le pria d'aller prendre possession d'un certain fort nommé Saverne. Rodolphe, après y avoir passé presque tout l'automne , reçut enfin des otages du châtelain du fort qui , appartenant au royaume d'outre Rhin, avait vainement espéré des secours d'Henri j

DE FRODOARD. "Cjf

et il retourna à Laon auprès de sa femme. Cepeudant, quand les Normands eurent dévasté quelquesuns de nos bourgs en-delà de l'Oise , et qu'ils eurent vu leur terre ravagée par les Français, les deux partis s'envoyèrent de fréquentes ambassades : les Normands proposèrent la paix au comte Héribert, à rarchevêque Séulphe, et à tous les Français qui les avaient accompagnés contre eux, si on voulait leur donner toute l'étendue de terre qui va jusqu'à la Seine. Sur ces entrefaites, le roi Rodolphe étant revenu, comme nous l'avons dit, à Laon, ils lui envoyèrent des otages, et firent avec lui une trêve pour jusqu'au mois de mai.

Pendant que ces choses se passaient, Henri traversa le Rhin , d'après l'invitation du comte Gislebert et de Roger, évéque de Trêves , qui ne s'étaient point encore soumis à Rodolphe ^ et on annonça qu'il dévastait la Lorraine. Il ravagea en effet tout ce qui se trouve entre le Rhin et la Moselle, emmenant des troupeaux de toute sorte de bétail , enlevant toutes les autres richesses , et faisant prisonniers beaucoup de jeunes gens. Ensuite, apprenant que Rodolphe rassemblait une armée non seulement en France, mais encore en Bourgogne, il rentra dans son royaume, et accorda aux Lorrains une trêve pour jusqu'aux calendes d'octobre de l'année suivante. Othon, un de ceux qui s'étaient réunis à Rodolphe, l'abandonna pour Henri. Quand l'évêque Wigeric fut en possession du fort de Saverne, il le démolit^ Cambrai brûla par incendie imprévu. Un autre Rodolphe, roi de la Gaule cisalpine, que les Italiens avaient appelé en place de Bérenger, qu'ils avaient chassé, livra une bataille à ce

8o CHRONIQUE

même Bérenger, et le vainquit. On dit que quinze cents hommes périrent clans ce combat ^ l'archevêque Séulphc reçut du pape Jean le pallium, insigne de la dignité archiépiscopale. Une multitude d'Anglais se rendant à Rome pour visiter le tombeau de saint Pierre et prier, furent tués au milieu des Alpes par les Sarrasins; l'évêque de Verdun mourut , et son ëvêché fut accordé à Hugues, prêtre de Rheims, par le roi Rodolphe-, il fut sacré par l'archevêque Séulphe.

[9240 Au commencement de cette année, on leva sur toute la France un impôt qu'on donna aux Normands pour obtenir la paix-, et le roi Rodolphe préparait son départ pour l'Aquitaine, parce que Guillaume, duc de cette province, 'refusait de se soumettre à lui. Quand celui-ci eut appris que Rodolphe hâtait sa route vers l'Aquitaine avec une troupe ennemie, il vint au devant de lui sur la Loire : les deux princes s'envoyèrent des messagers, et en vinrent enfin à une entrevue près de la Loire , au dessous d'Autun ; ils demeurèrent un jour, Rodolphe sur cette rive-ci du fleuve , Guillaume sur l'autre , et ils s'envoyèrent des messagers-, enfin, quand le jour fut terminé, Guillaume passa le fleuve, vint de nuit trouver Rodolphe, descendit de cheval, et s'approcha à pied du roi, qui resta sur son cheval ; alors le roi l'embrassa , et ils se se. parèrent. Le lendemain , Guillaume vint encore trouver Rodolphe, et en reçut une trêve de huit jours 5 quand ce temps fut écoulé , il se soumit à lui , et le roi lui rendit le Berri , qu'il lui avait enlevé autrefois de vive force, ainsi que la ville de Bourges, par le secours et l'appui de Robert , qui cependant alors n'était pas encore roi; ensuite il donna Péronne à Héribert, et le

DE FRODOARD. 8t

Maine à Hugues, fils de Robert. L'archevêque Séulphe obtint de nouveau de Hugues de Vienne, qui ëtait présent à cette entrevue, une terre de Saint-Remi, attenante au Lyonnais, et que n'avait jamais possédée l'archevêque Hérivée. De là, étant de retour, nous vînmes à un certain château dit Mont-Saint-Jean, qu'avait envahi Régnier, et qu'il retenait. Cependant, décidé par Gislebert et Wallon , ses neveux , et plusieurs autres , que le roi avait commis à l'attaque du château , il envoya au roi son fils comme otage. Le roi , supplié par les parens de Régnier et Hugues , son frère , ordonna qu'on rendît ce jeune homme, et accorda une trêve à son père ^ et tous ceux qui étaient avec lui furent liés par le serment. Cependant Bérenger prit Gislebert, qui avait épousé sa sœur, et le laissa aller lorsqu'il lui eut donné pour otage les fils de son frère Régnier-, Gislebert, en liberté, ravagea par beaucoup de dévastations les terres de Bérenger, de son frère Régnier, et du comte Isaac-, ensuite il envoya au roi Rodolphe des ambassadeurs, afin d'être reçu au nombre des siens-, mais, d'après le conseil de ses fidèles , le roi , indigné de ses parjures et de son inconstance , refusa d'y consentir.

Les Hongrois , conduits par le roi Bérenger , qu'avaient chassé les Lombards, ravagèrent l'Italie: ils mirent le feu à Pavie, ville très-riche et très-peuplée. Des richesses innombrables périrent dans l'incendie, et quarante-trois églises furent brûlées. L'évêque de cette ville et celui de Verceil, qui était avec lui, furent étouffés par le feu et la fumée 5 et l'on dit que sur cette immense multitude d'habitans, il en survécut à peine deux cents, qui ramassèrent, dans les cen-

dres et les ruines de leur ville brûlée , huit boisseaux de pièces d'argent, qu'ils donnèrent aux Hongrois pour racheter leur vie et les murs de leur ville vide. Après cette expédition, les Hongrois passèrent tout-à-coup les sommets des Alpes, et vinrent en Gaule. Mais Rodolphe, roi de la Gaule cisalpine, et Hugues de Vienne, les arrêtèrent dans les défilés des Alpes -, alors , tout-àcoup, ils s'évadèrent par les sentiers écartés de ces monts, et envahirent la Gothie. Les deux chefs français les suivirent , et en tuèrent autant qu'il leur fut possible. Sur ces, entrefaites, Bérenger fut tué par les siens. Les Normands firent la paix avec les Francs par l'entremise des comtes Hugues, Héribert, et de l'archevêque Séulphe, en l'absence du roi Rodolphe. Cependant il consentit à ce qu'on augmentât leurs terres, et le traité de paix leur concéda le Maine et le pays de Bayeux. L'on apprit que beaucoup des Hongrois qui ravageaient la Gothie avaient été atteints d'une contagion d'inflammation de tête et de dysenterie , et que peu avaient échappé à la mort.

Le roi Rodolphe tint une assemblée générale à Attigni; ensuite, tandis qu'il préparait son départ pour la Lorraine , il fut atteint d'une grave maladie ; et lorsqu'il se croyait convalescent , le mal redoubla de force, le saisit, l'accabla, et l'on désespéra presque généralement de son état 5 aussi se fit-il porter à Saint- Remi , où il fît beaucoup de dons , et envoya le reste de ses trésors dans les monastères de France et de la Bourgogne, à l'exception de ce qui appartenait à sa femme 5 et après avoir demeuré quatre semaines à Saint-Remi , il recouvra une pleine santé, partit pour la ville de Soissons, et de là retourna en Bour-

DE FBODOARD. 83

gogne. Henri fut aussi retenu tout l'été sur les frontières des Sarmates par une maladie. Sur ces entrefaites , il s'éleva une querelle entre Gislebert et Régnier, son frère -, une non moins grande se préparait entre Boson et Othon par suite des meurtres , rapines et incendies qui se faisaient des deux côtés. Le comte Isaac prit aussi par une attaque frauduleuse, et brûla un château appartenant à Etienne , évêque de Cambrai. La tour placée sur la Marne, où Héribert faisait garder Charles, fut aussi consumée par un incendie subit. Ragenold ravagea avec ses Normands les possessions de Hugues, entre la Seine et la Loire, parce qu'il n'avait pas encore reçu de terres dans les Gaules. Un concile d'évêques du diocèse de Rheims se tintàTroli sous la présidence de l'archevêque Séulphe; le comte Isaac y vint à amendement et satisfaction pour les choses qu'il avait méchamment faites contre l'évêque de Cambrai 5 et après avoir payé cent livres d'argent, il se réconcilia avec Etienne, évéque de cette même ville, en la présence du comte Héribert et de plusieurs comtes de France.

Le roi Rodolphe se rendit ensuite au château du Mont-Saint- Jean, s'en empara malgré Régnier, qui l'abandonna, et revint en France. Guillaume et Hugues , fds de Robert , traitèrent avec Ragenold , touchant leur terre, et Ragenold se rendit avec ses Normands en Bretagne. H y eut cette année en plusieurs lieux de France des illuminations de chandelles dont la lumière s'alluma tout-à-coup, et il apparut des visions de saints à un prêtre nommé Eberulf, demeurant près de Mouzon. Un certain homme, dont les membres étaient paralysés depuis long-temps , et

dont les nerfs étaient retirés de telle sorte que ses cuisses jointes aux jambes touchaient aux jarrets, fut délié et guéri par la vertu divine dans l'église de Rheims, le jour de la Toussaint.

[9^5.] Au commencement de cette année, Ragenold ravagea avec les siens la Bourgogne 5 alors les comtes Warnaire et Manassès , les évéques Anségise et Gozlin, s'étant réunis auprès du mont de Chelles, tuèrent plus de treize cents Normands-, Warnaire ayant eu son cheval tué sous lui , fut pris et tué 5 et Anségise, évêque de Troie, fut blessé. Quand le roi Rodolphe eut appris ces faits, il partit pour la Bourgogne, accompagné de quelques Français, savoir, des soldats de l'église de Rheims, de l'évêque Ebbon, de quelques autres, et suivi du comte Héribert. Ayant assemblé une assez forte troupe en Bourgogne, il se rendit au camp des Normands , sur la Seine , et là se donna un combat à pied entre les Français et les Normands. Mais ceux qui étaient avec le roi, c'est-à-dire la plus grande partie de l'armée , voyant que les Normands ne tentaient pas de forcer le camp, ni de monter sur leurs chevaux, repoussèrent dans leur camp ceux de ces hommes qui étaient sortis pour combattre, en tuèrent beaucoup, et cessèrent le pillage pour placer leur camp à deux ou trois milles de celui des Normands. Hugues , fils de Robert, mit aussi le sien vis-à-vis, sur ce côté-ci de la Seine. Les Français retardaient de jour en jour une attaque plus vive du camp , en attendant des vaisseaux qui devaient venir de Paris 5 alors , et à ce qu'on rapporte , avec leur consentement, les Normands sortirent secrètement du camp , se

DE FBODOARD. 85

retirèrent, passèrent par un bois qui devait protéi^cr leur route, et les nôtres revinrent chez eux. Dans le commencement des jeûnes du carême, Héribert ayant conféré avec Gislebert, et ensuite avec Hugues, appela de Bourgoi^ne le roi, qui partit en hâte et vint à Cambrai au-devant des Lorrains et de Gislebert. Ceux-ci quittèrent l'assemblée qui se tenait alors, vinrent près du roi sur la Meuse, et se donnèrent à lui , ainsi quOthon. Les Normands de Rouen rompirent le traité qu'ils avaient fait, et ravagèrent la ville de Beauvais et celle d'Amiens; cette dernière brûla par l'imprudence des fuyards, et celle d'Arras fut consumée aussi par un incendie subit. Les Normands vinrent ravager jusqu'à Noyon, et mirent le feu aux faubourgs; les habitans de la cité sortirent avec ceux des faubourgs, repoussèrent les Normands, en mirent à mort autant qu'ils purent , et délivrèrent une partie des faubourgs. Les bourgeois de Beauvais dévastèrent le pays des Normands en-delà de la Seine. Après cela, les Parisiens eux-mêmes , et avec eux plusieurs fidèles de Hugues, fils de Robert, et les habitans de quelques chateaux, ravagèrent la partie du Rouennais qui est possédée par les Normands d'endeçà de la Seine ; ils brûlèrent les bourgs , emmenèrent les troupeaux, et tuèrent beaucoup de Normands. Pendant ce temps, le comte Héribert se plaça sur l'Oise avec un petit nombre de Français , parce qu'il ne se trouvait encore que peu d'herbe pour les chevaux ; il se plaça près de l'Oise , pour interdire aux Normands le passage-, en effet, quand ils eurent appris la dévastation de leur pays, ils se hâtèrent de revenir. Ensuite, Henri passa le Rhin, et s'empara de force du

château de Tolbiac , que gardaient les fidèles de Gislebert-, il ne demeura pas long-temps en Lorraine, repassa le Rhin, revint chez lui , et reçut de Gislebert des otages. Le comte Helgaud et les autres Français maritimes entrèrent dans les lieux places près d'eux, et possédés jadis par les Normands, et les ravagèrent. Cependant Rodolphe revint de Bourgogne en France, et pour se préparer à la guerre contre les Normands, il convoqua les Français; alors Héribert commença l'expédition contre les Normands, avec les soldats de l'église de Rheims; en même temps le comte Arnoul et les autres Français maritimes attaquèrent un fort des Normands, où Rollon , leur prince, avait envoyé mille hommes de Rouen, sans compter les habitans du bourg même. Ce fort, situé près de la mer , est appelé Eu 5 les Français l'entourèrent, attaquèrent le rempart qui le ceignait comme un boulevard, brisèrent les murs, les escaladèrent, et, s'étant emparés de la ville par combat, tuèrent tous les mâles et brûlèrent le fort. Cependant quelques-uns échappèrent et s'emparèrent d'une certaine île voisine; mais les Français la prirent, quoique en plus de temps qu'ils n'en avaient mis pour la ville. Quand les Normands, qui défendaient de toute leur force leur vie par les armes, virent qu'il n'y avait plus d'espérance de la sauver, plusieurs se plongèrent dans les flots; quelques-uns qui s'échappaient furent égorgés, d'autres périrent par le glaive des Français, d'autres se percèrent de leurs propres traits; tous périrent ainsi , et après avoir fait un grand butin , les Français revinrent chez eux ; le roi Rodolphe resta avec Hugues et les Bourguignons à Beauvais.

Dans le même temps mourut Séulphe, archevêque de Rheims, après avoir passé dans cet épiscopat trois ans et cinq jours. Le comte Héribertvintà Rheims, et Ht voter à son i,'ré les vassaux de l'église et les clercs même, touchant l'élection de l'évêque. Hugues, fils de Robert , conclut avec les Normands un traité de paix ; les terres des fils de Baudouin , celles de Rodolphe de Gouy et d'Helgaud furent exceptées de l'assurance. L'évéché de Rheims fut confié à Héribert sous le nom de son fils, encore enfant, et à peine âgé de cinq ans, à ce qu'on rapporte. L'évêque Ebbon se rendit à Rome avec des envoyés du comte Héribert. Tous les Lorrains se donnèrent à Henri, et lui-même accorda à Bernuin, neveu de l'évêque Dadon, l'évéché de \erdun-, celui-ci en chassa le prêtre Hugues, à qui Rodolphe l'avait donné, et se fit sacrer.

[926.] L'année 926 commença, et le roi Rodolphe attaqua , avec le comte Héribert et plusieurs Français maritimes, les Normands resserrés dans un bois sur le territoire d'Arras; peu après, pendant la nuit, les Normands firent une sortie subite et attaquèrent le camp du roi-, le comte Hérilicrt lui porta secours, de peur qu'il ne fut pris par eux; on brûla quelques cabanes, et l'on combattit autour du camp. Cependant les Normands furent repoussés du camp , et se retirèrent. Le roi fut ])lessé dans cette occasion, et le comte Helgaud fut tué. On dit que onze cents Normands périrent dans ce combat. Après cela, Rodolphe revint à Laon , et les Normands ravagèrent les campagnes couvertes de bois jusqu'au Portian. Les Hongrois passèrent aussi le Rhin, et, jusqu'au territoire de Vouzi , ils exercèrent leurs cruautés par le pillage

et les incendies. La lune étant dans son dernier quartier, le samedi de Pâques, le premier jour d'avril, elle subit une éclipse, devint pâle, perdit une partie de sa lumière, et parut comme si elle eût été au second quartier ; à la naissance de l'aurore , elle devint couleur de sang. Le corps de saint Rémi et les reliques de quelques autres saints furent transportées de leurs monastères àRheims, à cause de la crainte que causaient les Hongrois. Les reliques de sainte Walleburge étaient de ce nombre et opérèrent plusieurs miracles. On fit sur la France et la Bourgogne une levée d'impôts, afin de donner aux Normands de fargent pour la paix ; quand il fut remis , le traité fut confirmé de part et d'autre par un serment. Ensuite une armée partit de France et de Bourgogne sous la conduite du roi Rodolphe et du comte Héribert, se rendit sur la Loire 5 on reçut des otages de la ville de Nevers, que le frère de Guillaume défendait contre le roi 5 ensuite les Français passèrent en Aquitaine pour poursuivre Guillaume, qui avait quitté le parti du roi. Ils le suivirent dans sa fuite, jusqu'à ce que l'armée fût forcée de rentrer en France par les déprédations des Hongrois , qui avaient encore repassé le Rhin.

Rodolphe, roi de la Gaule cisalpine, qui avait persécuté l'Italie , et , pendant la vie de son épouse , s'était uni à une autre femme, fut expulsé du royaume d'Italie ; Burchard , prince des Allemands , son beaupère, et qui avait passé les Alpes avec lui pour lui rendre son royaume , fut tué par les fils de Berthe 5 et Hugues, fils de la même Berthe, et roi de Rome, fut établi roi de toute fltalie. Le prêtre Hugues, chassé de

Verdun, mourut. Evrard, homme d'outre Rhin, fut envoyé en Lorraine par Henri, pour faire justice, et établit la paix parmi les Lorrains. Le comte Rodolphe, fils d'Héloïsc , mourut peu après : il en arriva autant à Roger, mari de sa mère et comte de Laon. Hugues, fils de Robert, épousa la fille d'Edouard^ roi des Anglais , sœur de la femme de Charles.

[95^.] n s'éleva une querelle entre le roi Robert et le comte Héribert'pour le comté de Laon , qu'Héribert desirait donner à son fils , et que le roi avait accordé à un certain Roger, fils de Roger. Un dimanche matin, dans le mois de mars, on vit, à Rheims, des armées de feu dans le ciel. L'invasion de la peste succéda à ce prodige ; c'était de la fièvre et de la toux qui , mêlées ensemble, répandirent la mortalité dans toutes les nations de Gaule et de Germanie. \\'igeric, évéque de Metz , mourut. Le comte Héribert envoya au-delà du Rhin des ambassadeurs à Henri ; à leur retour, ils l'engagèrent de sa part à une conférence : il s'y rendit avec Hugues, fils de Robert; ils firent la paix et s'honorèrent mutuellement par des présens. Alors Henri donna, sans se soucier de l'élection, l'évêché de Metz à un serviteur de Dieu, nommé, à ce qu'on dit, Bennon.

Hugues , fils de Robert , et le comte Héribert marchèrent contre ceux des Normands qui demeurent sur la Loire. Un grand ouragan ravagea le territoire de Laon et de Soissons, et en plusieurs lieux renversa des maisons, déracina des arbres et tua des hommes. Guillaume, prince des Aquitains , mourut. Les Normands de la Loire, ayant été assiégés pendant cinq semaines par Hugues et Héribert, donnèrent et reçu-

QO CHRONIQUE

rent des otages. La ville de Nantes leur fut conservée, et ils firent la paix avec les Français. Il se tint à Troli un synode de six évéques, malgré le roi Rodolphe, qui s'y refusa par l'entremise des messagers du comte Héribert , et lui fit dire de différer le synode et de le venir trouver à Compiègne. Celui-ci s'y refusa et se rendit au synode , où le comte Herluin vint à pénitence, pour avoir eu une épouse tandis que la sienne vivait. Après que le synode fut terminé, le comte Héribert voulut se rendre àLaon, mais il fut prévenu par le roi Rodolphe qui envoya des soldats à la garde de ce lieu ; ensuite il y vint luimême et entra dans la ville. Alors Héribert fit sortir Charles du lieu où il avait été gardé, et le conduisit avec lui dans la ville duVermandois, c'est-à-dire Saint- Quentin. Rodolphe retourna en Bourgogne et laissa les fils de Roger avec sa.femme à la garde de la ville de Laon. Ils firent une sortie, dévastèrent des lieux avoisinant le château de Couci , qui appartient à l'évéque de Rheims ^ Charles et Héribert demandèrent aux Normands une entrevue dans le château d'Eu, et là le fils de Rollon se mit sous le pouvoir de Charles , et jura alliance avec Héribert. Des craintes occasionnées par de faux bruits sur la venue des Hongrois agitèrent la Lorraine et la France.

[928.] Au commencement de l'année, dans les solennités de la naissance du Christ, Rodolphe vint avec une armée ennemie de Bourguignons pour ravager la France et brûler aussi plusieurs lieux; Hugues, fils de Robert , se hâta de venir au-devant de lui , et se rendit sur l'Oise. Il fut un médiateur commun entre Rodolphe et Héribert, et reçut des otages de ce der-

DE FRODOARD. g I

nier, qu'il devait garder j iisqu à ce qu'ils se retrouvassent à l'assemblée désignée. Après cela, Rodolphe revint en Bourgogne , ne pouvant persuader à sa femme de quitter Laon; mais le comte Héribert vint à Rheims avec Charles , et envoya de là des lettres à Rome au pape Jean , lui annonçant , touchant le rétablissement de Charles, qu'il combattrait de toutes ses forces pour cet objet, comme le pape le lui avait enjoint sous la menace d'une excommuniation. Le roi Rodolphe et le comte Héribert se rendirent de nouveau à l'assemblée, passé la Quadragésisme. La reine, épouse de Rodolphe, quitta Laon et revint en Bourgogne. Le comte Héribert s'empara de Laon, et ensuite eut une entrevue avec les Normands et Hugues , fils de Robert, et ils se jurèrent amitié. Cependant Eudes, fils d'Héribert, qu'il avait donné pour otage à RoUon , ne lui fut pas rendu et ne devait l'être que quand son père se serait soumis à Charles , avec plusieurs autres com-tes et évoques de France. Il y eut en plusieurs lieux diverses tempêtes. Oger, évêque d'Amiens, homme saint et plein de jours, mourut-, on dit que sa vie avait été à plus de cent ans. Le comte Héribert prit à main armée et détruisit un certain fort nommé Mortaigne , bâti sur l'Escaut , et appartenant aux fils de Roger. Cependant l'envoyé du comte Héribert revint de Rome et annonça que le pape Jean avait été retenu en prison par Gui, frère du roi Hugues, pour une querelle qui s'était élevée entre eux.

Un certain Odalric, évêque de Dax, fut introduit dans l'église de Rheims par le comte Héribert, pour y remplir les fonctions épiscopales, seulement en place

92 CHROMQUE

Je son fils Hugues, encore enfant, et ledit comte ne donna que l'abbaye de Saii^t-Timothée , avec sa prébende canonique, au même Odalric. Henri, prince germain, passa le Rhin avec beaucoup de Germains, et vint sur la Meuse-, il assiégea un château nommé Durfos, appartenant au comte Boson, qui ne voulait pas se soumettre à lui au sujet de certaines abbayes , et qui , méprisant avec opiniâtreté les ordres d'Henri, retenait un bien episcopal qu'il avait pris par force. Henri lui fit dire qu'il lui accorderait la paix, s'il revenait à lui -, Boson , après avoir reçu des otages et la promesse d'Henri pour sa sûreté , vint à lui et lui promit par serment de lui être fidèle et de laisser en paix son royaume-, il rendit la terre dont il s'était emparé. La paix fut faite , tant pour lui que pour Régnier, avec Gislebert et les autres Lorrains; Hugues et Héribert se rendirent près d'Henri pour l'entrevue, et à leur retour marchèrent au-devant du roi Rodolphe 5 Héribert se donna de nouveau à lui et remit Charles en prison; il se rendit ensuite avec Rodolphe en Bourgogne, au-devant de Hugues, roi d'Italie. Les vendanges furent presque finies avant le mois d'août. Le roi Hugues eut une entrevue avec Rodolphe, et donna à Héribert la province de Vienne , à la place de son fils Eudes ; Bennon, évêque de Metz , attiré par des embûches, fut fait eunuque et privé des yeux ; le roi Rodolphe vint à Rheims , fit la paix avec Charles , lui rendit Attigni et le combla de dons.

[929.] Les comtes Hugues et Héribert marchèrent contre Boson, frère du roi Rodolphe-, c'était pour de certains alleux de Rolhilde, morte dernièrement, et

qu'Hugues, sou geudre, réclamait sur Boson qui les avait envahis. Héribert prit Vitri , château de Boson, et accorda ensuite à Boson une trêve jusqu'à la fin du mois de mai. Boson se rendit près d'Henri et fut forcé de jurer publiquement la paix. Dérold, médecin, reçut l'évêché d'Amiens-, Adalbéron, celui de Metz 5 une certaine abbaye fut accordée, selon le traité , à Bennon , pour sa nourriture ^ Héribert et Hugues assiégèrent Montreuil, château d'Herluin, fils du comte Helgaud : cependant ils s'en allèrent après avoir reçu des otages. Le pape Jean, après avoir été privé de sa dignité par une femme puissante nommée Marozie , et retenu prisonnier, mourut , soit par violence, soit, comme plusieurs l'assurent , par une esquinancie. Le roi Charles mourut à Péronne. H s'éleva une querelle entre les comtes Hugues et Pléribert, parce que le premier avait reçu à son service, avec sa terre, Herluin, et qu'Hilduin, vassal de Hugues , avait été reçu par Héribert. Les chemins des Alpes furent occupés par les Sarrasins, et beaucoup de gens, voulant aller à Rome, en furent empêchés et revinrent.

[980.] Le roi Rodolphe dispersa, presque en un seul combat, donné à Limoges, les Normands de la Loire, qui infestaient l'Aquitaine par leurs ravages^ il soumit à sa domination les Aquitains. Héribert reçut à son service Arnold, vassal de Hugues. La France fut agitée par plusieurs guerres entre Hugues et Héribert; le roi Rodolphe vint en France, et avec beaucoup de travail rétablit , en plusieurs assemblées , la paix entre eux et Boson, et Héribert rendit Yitri à celui-ci. Adelelmc, évéque de Laon, mourut, et Gozbert, son

Q/J CHROMQUE

neveu, obtint son cvcché. Hëriberi reçut à son service Anselme, vassal de Boson, avec Vitri, et lui donna le cbâtcau de Couciavec une autre terre. Le roi Rodolpbe revint en Bourgogne, et les Lorrains vinrent en France avec Gislebert. Ils marchèrent contre Hugues, assiégèrent et prirent une ville noiiimée Douai. Cependant les hommes de Boson reprirent Vitri par trahison et s'emparèrent de même de Mouzon. Boson, ayant laissé quelques fidèles à la garde de Mouzon , marcha pour assiéger le château déjà nommé j mais Héribert, appelé par quelques habitans de Mouzon , y vint subitement, passa la Meuse à des gués qu'il ne s'attendait pas à trouver , et entra dans la ville ; la porte fut ouverte en secret par la garnison , et Héribert prit tous les vassaux de Boson qui étaient restés à la garde du lieu. Une grande lumière parut peu avant le commencement du jour dans la partie septentrionale et orientale du ciel , à Rheims et autour de féglise de Sainte-Marie.

[981.] Rodolphe se rendit à Vienne; Charles Constantin, fils de Louis l'aveugle, qui en était maître, lui promit fidélité, et Rodolphe s'en retourna j de là il se rendit à Tours pour prier saint Martin. Sur ces entrefaites les Lorrains s'emparèrent de Douai , et Hugues le concéda à Roger, fils de Roger; mais Héribert rendit pour cela à Arnold le château de Saint-Quentin; les Grecs poursuivirent les Sarrasins jusque dans le bois de Frainet, qui était leur lieu de refuge, et d'où ils sortaient pour aller ravager l'Italie par de fréquentes invasions; ils s'emparèrent des Alpes, et, avec l'aide de Dieu, les accablèrent avec un prompt carnage , et regagnèrent par les montagnes l'Italie tran-

quillisée. Le jour de la Purification de Ja l)ienheureuse Marie, mère de Dieu, dans son église à Rlieims , un certain serviteur des chanoines, garde de l'église de Saint-Denis et de Saint-Tliéodulphe, saisi tout-à-coup par le mal , se roidit ^ les nerfs de ses mains et de ses jambes se contractèrent ; on le vit tomber sur le pavé , sa tête frapper la pierre , et , paralysé par la douleur que lui causaient ses mains et ses pieds roidis -, il fut peu après emporté sans mouvement 5 dans la suite il reprit l'usage de ses mains , à la messe , le cinquième jour, qui était un dimanche; et celui de ses jambes, le quinzième jour, aussi à la messe. Cinq fois auparavant même chose lui était arrivée dans la même église , le jour de la Purification du Sauveur, et au bout de trente jours il avait été guéri dans la même solennité de la Purification.

Robert , évéque de l'église de Tours , revenant de Rome, et passant la nuit dans des tentes avec ses compagnons , sur les Alpes , fut tué par des brigands. Gislebert, fils de Manassé, abandonna le roi Rodolphe, à cause du château d'Avalon qui lui avait été enlevé par la reine Emma, et Richard, fils de Garni er, fit de même pour la même raison. En outre, il s'éleva une querelle entre le Lorrain Gislebert et Boson, qui s'était réconcilié avec Héribert. Le fort de Durfos , appartenant à Boson , fut pris par Gislebert; de plus, et dans le même temps, Mortaigne, fort aux fils de Roger, fut pris par Arnoul, fils de Baudouin ; et Héribert reçut le serment de Gislebert le Lorrain. Boson, ayant laissé Henri, se rendit au roi Rodolphe, et, à son retour, prit deforce Chalons, le brvda et le renversa, à cause de sa haine pour

l'ôvêque Bozon , dont les hommes avaient mutile quelques-uns des siens.

Le roi Rodolphe revint en France , et , comme le comte Héribert s'était révolté contre lui, il se joignit à Hugues, et prit et détruisit un certain château nommé Doulcns. Ensuite il assiégea Arras; le comte Héribert s'étant joint les Lorrains par l'entremise de leur duc Gislebert, marcha contrôle roi, et, après avoir conclu une trêve pour jusqu'aux calendes d'octobre, ils se séparèrent ; alors quelques fidèles d'Héribert partirent de Rheims, prirent et détruisirent un château nommé Braine, situé sur la Vesle, qui appartenait à Hugues, et que lui-même avait enlevé à l'évêque de Rouen. Le roi Rodolphe envoya au clergé et au peuple de l'église de Rheims des lettres pour l'élection d'un évêque^ mais ils lui répondirent qu'ils ne pouvaient la faire, que celui qu'ils avaient choisi devait demeurer, et que l'élection qu'ils avaient faite devait être maintenue. Le comte Héribert se rendit près de Henri, et se donna à lui -, l'armée du roi et celle de Hugues ravagèrent les pays de Laon et de Rheims-, le roi Rodolphe se rendit à Attigni , et envoya à Henri Hugues, qui lui donna des otages; et, quand ils eurent juré la paix , Henri repassa le Rhin. Cependant les Bretons qui occupaient l'extrémité de la Gaule , et avaient été soumis par les Normands , se soulevèrent contre eux , et l'on rapporte que dans les solennités de la fête de Saint-Michel, ils les tuèrent tous, en commençant par leur chef Félécan.

Le roi Rodolphe , avec Hugues , Boson et quelques autres, assiégea la ville de Rheims. A la troisième semaine du siège, ceux qui étaient dans la ville lui

ouvrirent les portes 5 il y entra , et lit sacrer évéque Artaud, moine du monastère de Saint- Rémi, qui, auparavant, dans la même année, avait laissé le parti d'Héribert , et embrassé celui de Hugues. Le roi prit aussi Bovon , évêque de Châlons , qui lavait abandonné en même temps qu'Héribert ; il l'envoya à Hugues, pour être gardé, et donna son évêché au clerc Milon; ensuite il marcha vers Laon , et assiégea Héribert, qui s'y était renfermé avec les siens. Héribert ne résista pas long-temps, et chercha à s'évader-, il en trouva l'occasion , s'enfuit , et laissa sa femme dans la citadelle qu'il avait construite lui-même dans l'intérieur de la ville. Le roi eut besoin, pour la prendre, de beaucoup de peine et de temps-, dès qu'il s'en fut emparé, il s'en retourna en Bourgogne, et marcha contre les Aquitains, qui s'opposaient à lui. Le JNormand Incon, qui demeurait près de la Loire, pénétra avec les siens en Bretagne-, et après avoir vaincu, chassé et tué les Bretons, il s'empara du pays.

[982.] Le roi Rodolphe revint en Bourgogne, et prit plusieurs châteaux de Gislebert et de Richard, qui avaient quitté sa cause. Erard, évêque de Noyon, mourut, et un certain clerc de cette ville, qui voulait en être fait évêque , y introduisit de nuit, et en secret, le comte Adelelme, en le faisant passer par dessus le mur. Le matin, aux soldats de la ville qu'il avait chassés se joignit une troupe considérable des faubourgs; ils l'assiégèrent; et avec l'aide des citoyens qui habitaient l'intérieur, quelques-uns entrèrent par la porte qui était brûlée, d'autres par les fenêtres de l'église. Adelelme s'enfuit dans ce dernier Jieu-, il fut tué auprès de l'autel avec ceux qui l'ac-

compagnaient , et les citoyens reprirent la ville. Le comte Héribcrt reprit le château de Ham, et fit prisonnier Hébrard, frère de Herluin, qui en était maître. Le roi Rodolphe eut une conférence avec Hugues, reçut dans ses bonnes grâces Bovon, et lui rendit son évéché de Châlons^ Galbert, abbé de Corbie, fut ordonné évéque de Noyon. Le roi Rodolphe, après avoir reçu en grâce Gislebert , alla de Bourgogne en France -, et après s'être emparé de l'abbaye de Saint- Médard, qu'avait Héribert, il s'en retourna en Bourgogne.

Hugues assiégea avec plusieurs évêques de France la ville d'Amiens, que défendaient les fidèles d'Héribert -, il lui fit une longue et âpre guerre -, mais enfin, après avoir reçu des otages , il s'éloigna , et cerna d'un siège le fort de Saint-Quentin. Milon , qui ravageait l'évêché de Chalons, fut excommunié par Artaud, archevêque de Rheims, et les autres évéques de ce diocèse. Hugues, après avoir assiégé pendant deux mois Saint-Quentin , le prit enfin , par la soumission des citoyens. Le lendemain de son entrée, il passa un contrat dans l'église de ce lieu. Raimond et Hermingaud, princes de Gothie, se donnèrent au roi Rodolphe 5 Loup Asinaire, Gascon, en fit autant: on rapporte qu'il avait un cheval de plus de cent ans, et qui était encore très- vigoureux. Gislebert assiégea Péronne, d'après l'invitation de Hugues-, beaucoup de Lorrains périrent dans de fréquens combats; le reste, ne pouvant prendre le fort, s'en alla. Le duc Gislebert eut auparavant, par l'entremise de Hugues, une entrevwe avec le roi Rodolphe ^ celui-ci assiégea avec Hugues le château de Ham à Héribert, et se re-

tira , après avoir reçu des otages. Gosbert , évêque de Laon , mourut, et Ingram, doyen de Saint-Médard, lui succéda. Boson, frère du roi, et Bernuin, évêque de Verdun, s'attaquèrent par des incendies et des pillages. Héribert passa le Rhin, et^jalla rejoindre Henri.

[933.] Gison et Amalric, envoyés de l'église de Rlieims, revinrent, et apportèrent \e pallium à l'arclievéque Artaud ^ ils annoncèrent que le pape Jean, fils de Marie (dite Marozie), était retenu prisonnier par son frère Albéric, qui gardait aussi captif sa mère Marozie, et défendait Rome contre le roi Hugues. Les Hongrois se divisèrent en trois parts , dont l'une se rendit en Italie, l'autre envahit les possessions transrhénancs de Henri -, il marcha contre eux avec les Bavarois, les Saxons et tous ses autres sujets, et les combattit jusqu'à extermination. Sans compter ceux qu'engloutit le fleuve et ceux qui furent pris vivans, trente-six mille périrent par le glaive. Richard, évêque de Tongres, détruisit, parce qu'il était placé sur les terres de son église, le château de Loches, que le comte Bernard avait bâti dans le Portian. La ville de Vienne, livrée par ceux qui la gouvernaient, se donna au roi Rodolphe. Guillaume, prince des Normands , se soumit aussi à lui , et le roi lui donna la terre des Bretons, située sur le bord de la mer. Le roi Rodolphe^ assiégea pendant sept semaines le fort Château -Thierry, appartenant à Héribert ; ensuite de Walon , qui le gardait , le rendit à la reine Emma ; et elle laissa le fort à sa foi et à sa prudence. Gaudri, évêque d'Auxerre, mourut; et Gui, archidiacre du lieu, lui succéda. Pendant le siège de Châ-

leau- Thierry, il se tint un concile, où assistèrent plusieurs évéqucs de France et de CourgOi^Mic, et qui fut prrsidé par Artaud, archevêque de Rheims, et le vénérable Tendole, évêque de Tours-, alors le seigneur Artaud sacra Hildegairc comme évéque de Beauvais.

Eudes, fils d'Héribert, qui était maître du château de Ham, dévasta par le pillage et l'incendie le pays de SoissonsetdeNoyon. Héribert, son père, vint secrètement à Saint-Quentin, et, trois jours après son arrivée, prit,lesarmesàla main, le château, sans queles citoyens s'y opposassent. Les soldats placés là par Hugues s'y refusant, Héribert les prit, reçut leur serment, etquilla ce lieu, en laissant seulement quelques-uns de ses partisans à la garde de la ville. Quand Hugues eut appris cela, il revint, et, à peine arrivé, reprit le fort-, il fit saisir un noble clerc, nommé Téduin, laissé là par Héribert, le fit pendre avec quelques autres, et fit couper les membres à plusieurs. De là , il partit avec le seigneur évéque Artaud, et prit sans dilficulté un fort nommé Roy es, que les hommes d'Héribert avaient abandonné. Hugues, roi d'Italie, assiégea Rome. Les Sarrasins s'emparèrent du passage* des Alpes, et ravagèrent les lieux: voisins. Héribert reprit Château-Thierry, sur la Marne : ce lieu lui fut livré par ceux qu'y avait laissé ^Valon pour les garder^ il y plaça une garnison, et s'en alla. Dès que Hugues eut appris ce fait , il s'occupa d'assiéger ce fort aussi vite que possible.

[934.J Après quele roi Rodolplie et le comte Hugues eurent assiégé pendant quatre mois le susdit château, et pendant que les gardes dormaient , Walon monta

DE FRODOIRD. ÏOI

sur les murs avec les siens, et prit unepartie de la ville^ mais la citadelle, mieux fortifiée, fut conservée par les fidèles d'Héribert. Néanmoins, au bout de peu de temps, les soldats du roi continuant à les presser, ils leur donnèrent des otages, et le siège fut terminé. Le jour de la solennité de l'Annonciation du Seigneur, pendant que larcheveque Artaud otFrait le sacrifice de la messe dans l'église de la bienheureuse Marie, mère de Dieu, un certain jeune homme, qui avait les nerfs des jambes contractés , et ne pouvait que se traîner, tout-à-coup étendit les muscles de ses jambes et de ses genoux, se leva, se mit à marcher, et reprit un chemin qu'il ne pouvait faire depnis long-temps. Pareillement, dans l'église de Saint-Hilaire , devant la porte de Mars , un certain aveugle , nommé Paul , recouvra la vue 5 il avait été averti pendant son sommeil de venir en ce lieu pour y revoir la lumière.

Héribert ne tenant compte des otages qu'avaient donnés les siens, le roi reprit avec Hugues le siège interrompu de Château-Thieiry. Henri envoya au roi Rodolphe, pour Héribert, Gislebert et Ebrard , avec les évéques de Lorraine. Chateau-Thierry se rend au rojj Péronne et Ham sont accordés à Héribert jusqu'aux calendes d'octobre, Arnoul de Flandre épouse la fille d'Héribert, qui lui avait été fiancée autrefois par des sermens mutuels. Héribert fait récolter dans le Verinandois , et conduire à Péronne , les moissons de ceux qui l'avaient trahi, ou qui avaient reçu leur terre de Hugues. On vit à Rheims, le quatorzième jour d'octobre, le matin, avant le lever du soleil, des armées de feu courir dans le ciel; on vit encore comme un

102 CHROMQUE

serpent de feu et des javelots de fer. 11 suivit bientôt des maladies pestilentielles, qui allligèrent les corps humains de diverses manières. On vit un certain diacre de Verdun, accablé de langueur, rendre Fesprit. Mais avant qu'on le mît dans le cercueil, il se retourne, se relève, plein de force, et tel qu'on ne voyait en lui aucun signe de maladie. Il attesta qu'il avait vu les divers lieux de supplice et de bonheur, qu'il avait été désigné pour les lieux de châtiment, mais que, par les prières de la mère de Dieu et l'intercession du bienheureux Martin , il avait été rendu à la vie temporelle, pour faire pénitence. Gislebert vint en France au secours d'Héribert avec les Lorrains, pour assiéger la ville de Saint-Quentin. Mais, avant qu'il y fût arrivé , des envoyés de Hugues vinrent à sa rencontre. La paix se fit entre Hugues et Héribert j ils se prêtèrent mutuellement serment , s'engagèrent pour jusqu'aux calendes de mai, et les Lorrains revinrent chez eux. La règle primitive des moines fut rétablie dans plusieurs monastères de Lorraine, et la reine Emma mourut.

[935.] Le roi Rodolphe assiégea et prit un château, nommé Viriliac , appartenant à Godefroi , et que défendaient contre ce dernier certains Aquitains. Le roi lui rendit son fort; de là, il revint en France, et envoya Godefroi au-delà du Rhin , à Henri -, ensuite, le roi se fixa à Laon. Le jour même de la sainte Pâque, il s'y éleva un tel tumulte entre les soldats royaux et ceux de l'évéque, que non seulement beaucoup de laïques, mais plusieurs clercs furent ou blessés ou tués. De là, le roi alla à Soissons, où il tint un plaid avec les grands de son royaume j il reçut les

DE FRODOARD. ïo3

envoyés de Henri, et se rendit à une conférence avec lui, où fut présent Rodolphe, roi de laBourgogne transjurane. Ils firent alliance ensemble, se lièrent aussi avec Héribert, et lui rendirent quel([ncs-unes de ses possessions. Henri ayant reçu aussi Boson, lui rendit une grande partie des terres qu'il avait eues auparavant. Les Hongrois se répandirent en Bourgogne, et la ravagèrent par le pillage, le meurtre et l'incendie ^ mais cela ne dura pas long-temps, à cause de l'arrivée du roi Rodolphe, et ils passèrent en Italie. L'archevêque Artaud sacra évéque de Térouane un certain moine Wifred.

Le roi Rodolphe assiège le fort de Dijon , qu'avait pris le comte Boson, et que retenaient ses partisans. Les Lorrains vinrent avec quelques comtes de Saxe, amis d'Héribert, et une nombreuse armée, comme pour avoir une conférence avec Hugues. Mais, comme il refusa de rendre à Héribert le château de Saint- Quentin , ils l'assiégèrent, et le prirent lorsque, enfin , les défenseurs furent forcés de se rendre. Ils le renversèrent, et se disposèrent à aller attaquer Laon. Mais sur un ordre du roi Rodolphe, ils retournèrent chez eux. Cependant Boson , frère du roi Rodolphe , mourut dans l'expédition du siège de Saint-Quentin 5 il fut porté à Saint-Remi, et y fut enseveli. Le roi Rodolphe fut retenu an lit tout l'automne par une grave maladie. Les Normands, qui ravageaient le Berri, furent attaqués et taillés en pièces par les habitans. Un synode de sept évéques fut tenu à Fismes, sous la présidence de l'archevêque Artaud. Les brigands et ceux qui envahissaient les biens ecclésiastiques furent invités à venir à pénitence.

lo4 CIIKONIQUE

[986.] Ingram , év(?que de I'c^glisc de Laon , et le roi Rodolphe, moururent presque en même temps. Ce dernier fut enseveli à Sainte-Colombe de Sens. Cette église avait été brûlée peu de temps auparavant par quelques rebelles. Les frétons revenant des règions d'outre mer, du service du roi Adelstan, regagnèrent leur pays. Le comte Hugues envoya au-delà de la mer pour avertir Louis, fds de Charles-le-Simple, de revenir prendre possession de la souveraineté du royaume. Le roi Adelstan , son oncle, ayant reçu le serment des ambassadeurs français, l'envoya en France avec plusieurs évêques et quelques-uns de ses fidèles. Hugues, et d'autres grands d'entre les français, vinrent à sa rencontre 5 et à peine était-il sorti du navire, que sur le rivage même, près de Boulogne, ils se donnèrent à lui , comme il avait été convenu. De là, il fut conduit à Laon, consacré de la bénédiction royale, oint et couronné par le seigneur Artaud, archevêque. Tous les princes du royaume , et plus de vingt évéques, étaient présens à cette cérémonie. L'évéché de Laon fut donné à Rodolphe, prêtre de cette ville 5 il avait été élu par les citoyens , et fut sacré par l'archevêque Artaud.

Le roi et Hugues allèrent en Bourgogne, et assiégèrent la ville deLangres, dont Hugues, frère du roi Rodolphe, s'était emparé. Ils la prirent sans combat, par la fuite de ceux qui étaient préposés à sa garde, et reçurent des otages des évêqu es et des grands de Bourgogne. Le roi Henri mourut sur ces entrefaites, et il s'éleva entre ses fils une querelle, au sujet de son royaume; enfin, la plus grande partie de ses Etats vint à son fils aîné Othon. Le troisième jour de septembre, et

DE FRODOARU. Io5

le quatorzième jour do la lune, on la vit couverte d'une couleur de sang , et elle éclairait moins la nuit. Le pape Jean , frère d'Albéric , mourut, et un serviteur de Dieu, nommé Léon, fut nommé pape de Rome. Hugues, roi d'Italie, s'etforça de prendre cette ville 5 mais voyant son armée fatiguée par La faim, et ses chevaux mourir, il fît enfin la paix avec Albéric, lui donna sa fille pour épouse, quitta le siège ; et ayant, à ce qu'on rapporte, découvert quelques embuclies de son frère Eoson contre lui, il Id'prit par ruse, et le mit en prison. Les Sarrasins vont en Allemagne pour piller. A leur retour ils se dirigent vers Rome, et tuent beaucoup de personnes. Hugues ^ fils de Robert , et Hugues , fils de Richard , se partagèrent la Bourgogne, et firent la paix. Adelelme, évêque de Sens, meurt.

[987.] Bernuin, du monastère de Saint-Crépin, est sacré évéque de Senlis. Galbert, évéque de Noyon, meurt, et Transmar, du monastère de Saint-AVaast, lui succède. Le roi Louis se délivre de la tutelle de Hugues, et reçoit sa mère à Laon. Hugues fait la paix avec Héribert. Walon ouvre à Héribert les portes de Château -Thierry; celui-ci y entre, fait prendre et jeter en prison ceAValon, devenu son homme. On vit une partie du ciel en feu , et la persécution des Hongrois vint du même côté tomber sur la France. Ils ravagèrent les maisons de campagne et les champs, brillèrent les basiliques , et emmenèrent une multitude de captifs. Cependant il y eut plusieurs églises qu'ils ne réussirent pas à incendier en y appliquant le feu. Ils approchèrent des murs de l'église de Sainte-Macrc deux meules de grains qui les lou-

îo6 CHRONIQUE

chaicnt presque, mircnl le feu aux meules, et ne purent brûler les murailles. Dans l'église du bienheureux Basle, un certain Hongrois s efforçant de monter sur l'autel , et y appuyant sa main , elle s'attacha aux pierres de l'autel , et il ne put la détacher. Alors les autres Hongrois coupèrent la pierre autour de sa main , et le païen fut forcé de la porter ainsi. Ce fait fit l'admiration de tout le monde.

Uncertain prêtre, nommé Adalgaire de Bovoncourt (c'est ainsi que s'appelle le domaine de l'église de Saint- Basle) , fut pris par les Hongrois et mené jusque dans le Berri. Tandis qu'il était dans la prison, et aux fers, une de ses compagnes de captivité eut une vision, où il lui fut ordonné de dire à ce prêtre qu'il prît la fuite aussitôt qu'il n'aurait plus de liens, et au même moment ses chaînes tombèrent 5 mais, craignant la mort , dont l'avait menacé son barbare maître, s'il tentait de s'enfuir, il les rattacha à ses pieds, chercha le cadenas qui ne tenait plus aux fers , eut soin de resserrer ses liens avec, et n'osa s'enfuir. Une autre nuit, la même captive eut de nouveau une vision semblable, pour qu elle encourageât le prêtre à tenter de s'évader, et les liens de celui-ci furent encore détachés; alors, plein de courage , il prit la fuite, se cacha quelques jours dans un marais, où il apprit que les barbares avaient passé outre, et il regagna enfin sa patrie. Il nous a rapporté qu'il avait vu dans cette captivité un certain moine, nommé Hucbaud, du monastère d'Orbay ; les païens souvent avaient voulu le tuer, mais ils n'avaient jamais pu couper sa chair-, alors ils commencèrent à dire que c'était un dieu. Un autre, à ce que rapporte ce prêtre, vit Hucbaud nu

placd en public, et attaqué de toutes parts par des flèches , et, jusqu'à la fin , il ne reçut aucune blessure , et sa peau ne fut point entamée, car les flèches qu'on lançait rebondissaient de son corps comme d'un diamant, et il ne paraissait sur sa peau aucune cicatrice. Il les vit encore le frapper nu, et de toutes leurs forces , avec un glaive 5 néanmoins sa chair ne fut point endommagée.

Les Bretons revinrent après de longs voyages dans leur pays, et eurent de fréquens combats avec les Normands , qui avaient ravagé la terre limitrophe de la leur-, ils restèrent vainqueurs, et reprirent les pays dévastés. Rodolphe, roi de la Bourgogne transjurane et de la Gaule cisalpine, mourut, et le petit Conrad, son fils, lui succéda. Ebbon, évéque de Soissons, mourut, et Gui, fds de Foulques d'Anjou, et chanoine de Saint-Martin de Tours, lui succéda dans son évêché.

[938.] Le roi Louis s'empara d'un château nommé Montigni, que possédait un certain Série, et dont il se servait pour exercer des rapines ; il détruisit le fort, mais il laissa la vie sauve à Série, à la prière du seigneur Artaud; il accorda la paix à Héribert, d'après la demande de Hugues ^ il reprit aussi Touzy sur la Meuse, ainsi que toutes les métairies voisines que son père Charles avait données à sa mère pour les droits de sa dot, et que gardait le comte Roger, mais qu'il lui rendit lorsqu'il les redemanda à main armée. Le roi reprit de vive force le château de Corbigni , que son frère avait donné à Saint-Remi , et dont s'était emparé Héribert-, il prit les hommes d'Héribert , mais leur permit de s'en aller, à la

prière de l'archevêque Artaud. Le prince Hugues, fils de Robert, épouse la sœur d'Othon, roi d'outre Rhin, et fille de Henri. Le roi Louis s'approcha des lieux maritimes, et s'eiForça de restaurer un chateau nommé \ isan, port de mer. Tandis qu'il était avec Arnoul, les hommes d'Héribert prirent, par la trahison d'un certain Guibert, un château de l'église de Rheims^ il se nomme Causoste, et est placé sur la Marne-, ils emmenèrent avec eux le châtelain Ragohert, et les domaines placés autour furent dévastés par de terribles ravages.

Cependant le roi Louis, rappelé par l'archevêque Artaud, revint, entra dans Laon, et assiégea une nouvelle citadelle bâtie dernièrement en ce lieu par Héribert. Il fit miner et renverser par beaucoup de machines le mur, et la prit enfin avec beaucoup de peine; de là il se rendit à une conférence avec Hugues, frère du feu roi Rodolphe, et laissa à la garde de Laon Eudes, fils d'Héribert, qui s'était déjà donné à lui 5 mais Hugues vint à sa rencontre, et lui jura amitié. Gislebert vint avec les Lorrains secourir Hugues et Héribert contre le roi Louis , et prit le château de Pierre-Pont. Le comte Arnoul et Héribert font un accord entre le roi Louis et Hugues, et jurent avec des sermens la paix jusqu'au mois de janvier. Aussitôt, par le conseil d'Odouin et de Gérard, qui avaient abandonné Rodolphe, évêque de Laon, et passé à Hugues, le roi Louis pille et partage aux siens les trésors cachés dans cette ville.

[939.] Le roi Louis marcha au-devant de Hugues, fils de Richard , et , revenant de Bourgogne avec lui, il marcha contre Hugues, fils de Robert, etGuil-

lauine, prince des Normands ^ ce dernier fut excomniunié par les évêques qui étaient avec le roi , pour avoir, auparavant, dévasté par le pillage et Finccndie quelques domaines du comte Arnoul. Il en arriva autant à HériJjcrt , qui , après avoir ravagé des forts et des domaines à Saint-Remi , les gardait obstinément. Hugues donna des otages à Louis et fit la paix pour jusqu'aux calendes de juin. Bernuin , évéque de Verdun, mourut. Les Lorrains abandonnèrent Othon, leur roi, et vinrent au roi Louis, qui refusa de les recevoir à cause de Tamitié qu Othon et lui s'étaient jurée par l'entremise des ambassadeurs de ce roi germain et du comte Arnoul. Celui-ci prit, par le moyen d'un traître , Montreuil , château d'Herluin , et envoya outre mer, au roi Adelstan , la femme d'Herluin. Peu de temps après, celui-ci ayant rassemblé une assez nombreuse armée de Normands, reprit à main armée son château, et ne fit mettre à mort aucun des soldats d'Arnoul qu'il y trouva, mais il les réserva pour ravoir son épouse. Les Lorrains vinrent une seconde fois au roi Louis, et les grands de ce royaume, savoir le duc Gislebert, Othon, et les comtes Isaac et Thierri, se donnèrent aussi à lui; mais les évéques différèrent de les imiter, parce que Othon, leur roi , retenait leurs otages.

Le roi Othon passa le Rhin , parcourut la Lorraine et ravagea plusieurs lieux par le pillage et l'incendie; la flotte envoyée d'Angleterre par le roi Adelstan pour secourir le roi Louis, traversa la mer et dévasta le pays des IMorins : il est contigu à la merî Après avoir ainsi achevé Tunique chose pour laquelle ils fussent venus, ils regagnèrent leur pays. Le roi Othon eut

no CHROMQUE

line confcTcncc avec Uniques, HeribcMl, Anionl et Guillaunio, prince des JNormands; ils se jurèrent la paix, el Ollion repassa le Rhin.

Sur ces entrefaites, le roi prit le pays de Verdun , où quelques cvêqucs du royaume de Lorraine se donnèrent à lui; ensuite il se rendit en Alsace, y eut une conférence avec Hugues, roi de la Gaule cisalpine-, reçut plusieurs Lorrains qui venaient à lui, et chassa au-delà du Rliin quelques fidèles d'Othon. Ensuite il retourna à Laon , en chassa Févêque Rodolphe, accusé de trahison 5 il ôta aux hommes de cet évéque leurs bénéfices, et les donna à ses fidèles; Gislebert, duc de Lorraine, passa le Rhin pour piller, fut poursuivi à son retour par les Saxons, et l'on rapporte qu'il tomba dans le Rhin avec son cheval , qu'il futsutfoqué par la violence des ondes, et (ju'on ne put le retrouver; mais d'autres disent qu'il fut découvert par des pécheurs qui l'enterrèrent, mais tinrent ce fait caché à cause des richesses de ses dépouilles. Le roi Louis rentra en Lorraine, et épousa Gerberge, veuve de Gislebert, sœur du roi Othon. Une multitude d'hommes de lieux divers, qui se rendaient à Rome , fut dispersée et tuée par les Sarrasins. Les Bretons combattirent avec les Normands, remportèrent la victoire, et l'on dit qu'ils prirent un fort à ces derniers. De certains hommes d'Arnoul ravagèrent les terres d'Herluin, et furent tués par lui. Le roi Othon revint en Lorraine, et força presque tous les habitans à revenir à lui-, Hugues le Blanc se rendit avec Héribert à la conférence du roi ; en revenant il ravagea les possessions de quelques fidèles de l'église de Rheiras, et incendia plusieurs lieux.

DF. FRODOARD. I r I

[c)4o.] Céreiigcr, cvêque de Verdun, fut sacre par Artaud, archevêque de Rheiins; le roi Louis alla audevant de Guillaume, prince des Normands, qui se rendait dans la ville d'Amiens, et se soumit à lui. Le roi lui donna les terres que son père Charles avait accordées aux Normands; ensuite il alla trouver Hugues; mais celui-ci refusa de se rendre vers lui, et le roi retourna à Laon. Le roi donna à l'archevêque Artaud, et par lui à l'église de Rheims, par charte royale, le droit de posséder toujours la monnaie de la ville, et il accorda à la même église tout le comté de Rheims. L'archevêque Artaud assiégea le château de Causoste; enfin, le cinquième jour, le roi Louis vint dans ce lieu ; ceux qui étaient dans le fort le rendirent, le quittèrent, et avant peu de temps il fut détruit jusqu'en ses fondemens, et renversé par ceux qui l'avaient pris. Les messagers de Hugues vinrent au roi-, le roi s'étudia avec eux à procurer la paix entre l'évêque Artaud et Héribert ; ensuite il se rendit avec cet évêque à un certain château que possédait sur la Marne Hérivée, neveu d'Hérivée, jadis archevêque, et d'où il dévastait les terres de l'église de Rheims. Aussitôt après avoir reçu des otages de ce même Hérivée, il revint sans retard à Rheims, se rendit le lendemain de son arrivée à l'église de Saint-Rerai, se confia aux prières de ce saint, promit, avec cautions , de lui donner chaque année une livre d'argent, et accorda aux moines de ce lieu une chartre d'immunité.

Le prince Hugues, fds de Robert, s étant joint quelques évêques , tant de France que de Bourgogne , assiégea la ville de Rheims avec le comte Héri-

Ill CHRONIQUE

licit et Guillaume, prince des Normands. Le sixième jour du si<.'i;c, presque toute l'armde de Tévéque Artaud Fabandonna et passa à Héribert, qui entra ainsi dans la ville. L'évêque Artaud fut cité à Saint- Remi par les grands et les ëvêques 5 et, soit persuadé, soit forcé par les principaux d'entre lesévéques, il abdiqua sa puissance et sa charge. On lui accorda l'abbaye de Saint-Basle et le monastère d'Avesne , et il se retira à Saint-Basle. Hugues et Héribert, ayant conféré avec quelques Lorrains , partirent avec Guillaume pour aller assiéger Laon,etlaissèrentà Rheimsle diacre Hugues, fds d'Héribert, déjà nommé à cçt évéché. Le roi Louis, après six ou sept semaines , revint de Bourgogne , et prit avec lui l'archevêque Artaud -, plusieurs parens de ce dernier, à qui le comte Héribert avait enlevé leurs bénéfices, l'accompagnèrent; il se rendit dans la Champagne rhémoisc, passa l'Aisne, et marcha sur Laon . Lorsque Hugues et Héribert eurent appris cela, ils quittèrent le siège de Laon, et se rendidirent de nuit et eu hâte au fort de Pierre-Pont-, de là ils allèrent au-devant du roi Othon, le rejoignirent, le conduisirent à Attigni, et là se donnèrent à lui avec le comte Roger. Le roi Louis entra à Laon, et pourvut les siens de choses nécessaires à la vie. Il alla ensuite en Bourgogne avec Hugues le Noir et Guillaume de Poitiers. Le roi Othon donna le royaume de Lorraine à son frère Henri -, ensuite il suivit Louis en Bourgogne, avec la multitude de peuples divers qu'il avait amenés avec lui. 11 avait aussi Conrad, fils de Rodolphe, roi de la Bourgogne transjurane-, il l'avait autrefois pris par ruse, et le menait avec lui. Othon posa son camp sur la Seine , et reçut d'Hugues

DF. FRODOARD. Il3

le Noir desotagesetsa promesse de lie point nuke à Hugues et Héribertqui s'étaient donnés à lui-, après ces actions, il retourna dans son royaume. Hugues , fils d'Héribert, fat sacré évoque deRlieims, par Gui, évêque de Soissons. Ensuite le roi Louis revint à Laon . Tandis que je me disposais à aller visiter, pour y prier, le tombeau de saint Martin, je fus arrêté par le comte Héribert, parce que plusieurs personnes m'accusaient en secret près de lui de vouloir faire ce voyage pour nuire à son fils ou à lui. Il me fit retenir sous garde, m'enleva tout ce que je tenais de l'évéché, ainsi que l'église que je gouvernais à Cormici , et me tint prisonnier ainsi cinq mois pleins. Le roi Louis attaqua le fort de Pierre-Pont, et s'en alla après avoir reçu des otages. Ensuite il marcha en Lorraine avec l'évêque Artaud et plusieurs de ses fidèles. Le roi Othon, après avoir passé le Rhin , marcha contre lui , mais leurs fidèles les déterminèrent à une trêve.

Une certaine jeune fille pauvre, nommée Flotilde, du village de Lavenne, assurait avoir eu certainement , et en veillant , des visions de saints ^ elle prédisait les choses futures , et sa mort arriva l'année d'après, la nuit même de ta naissance du Seigneur. La même année, une nuit de dimanche, dans le mois de décembre, on vit, dans le ciel, des armées de diverses couleurs. Dans une troupe de gens d'outre mer et de Français qui avaient été à Rome, plusieurs furent tués par les Sarrasins, et le reste ne put passer les Alpes, parce que le village du monastère de Saint- Maurice était en la possession des Sarrasins:

[941 .] Gerland, archevêque de Sens , fut chassé de son siège par Frotmond, que Hugues le Blanc avait

mis à la tête de celte ville ^ Gerland était accusé d'avoir favorisé AValon , homme du comle llériberl, qui avait expulsé Frotmond et les siens de ladite ville. Le comte Héribert convoqua un synode pour décider la querelle entre son fils Hugues et Artaud -, mais Hugues s'y opposa avec beaucoup d'ardeur, de peur qu'il n'arrivât qu'on se réunît pour être fidèle au roi Louis et lui porter secours, et l'assemblée n'eut pas lieu. Le roi Louis se rendit en Bourgogne, et apprit que le comte Roger avait placé son camp près de lui^ il marcha contre lui, le prit sur la Marne avec ceux qui l'accompagnaient et les emmena en Bourgogne. Les comtes Hugues et Hériribert convoquèrent les évéques du diocèse de Rheims, qui s'assemblèrent à Soissons , dans l'église de Saint- Crépin et Saint -Crépinien; ils traitèrent de l'état de l'église de Rheims, et ils déclarèrent que, par les querelles des clercs et des nobles laïques, ce siège avait long-temps manqué de pasteur; que comme Tarchevêque Artaud avait juré qu'il ne reprendrait jamais cet évêché, il ne pourrait plus revenir le gouverner, et que Hugues, fils du comte Héribert, qui y avait été déjà nommé, serait, d'après la demande du clergé et du peuple, sacré évêque. Alors Hugues me rappela de mon exil. Les évéques vinrent à Rheims, et consasrèrent , à Saint -Rémi, cet évêque élu. Le comte Roger, après avoir donné des otages , fut relâché par le roi Louis, et rendit à Arnoul le château de Douai ; le monastère de Saint-Thierri fut glorifié par de divins miracles. La plus grande croix de l'église de Rheims , couverte d'or et ornée de pierres précieuses, fut enlevée en secret de l'église. Les cha-

noines de Montfaiicon , opprimés par l'évéque de Verdun, abandonnèrent leur monastère et portèrent à Rheims le corps de leur patron , saint Baudry.

Le roi Louis se rendit en Bourgogne, réconcilia le comte Roger avec Hugues le Noir, et fit la paix avec Gislebert '. De là il se rendit à Laon et en chassa Arnoul et son frère Landry , tons deux accusés de trahison. Il donna ce comté au comte Roger. Le roi ayant ensuite appris qu'Hugues le Blanc se hâtait pour assiéger Laon , il rentra en Bourgogne avec l'évéque Artaud et le comte Roger. Tandis qu'il séjournait aux environs de Vilry, Hugues et Héribert assiégèrent Laon ; le roi prit avec lui tout ce qu'il put rassembler d'hommes et marcha dans le Portian-, lorsque Hugues et Héribert surent qu'il approchait, ils laissèrent là le siège, allèrent contre lui, attaquèrent à l'improviste son armée, en tuèrent beaucoup et mirent le reste en fuite; le roi, séparé des siens avec peu de monde, et forcé de renoncer à cette guerre, s'enfuit avec peine , accompagné de l'évéque Artaud et du comte Roger. L'évéque Artaud, ayant perdu ce qu'il possédait, alla vers Hugues et Héribert, leur prêta tous les sermens qu'ils voulurent, et leur rendit les abbayes de Saint-Basle et d'Avenay , et le domaine de Venderesse. Il fit aussi la paix avec l'évéque Hugues, et alla à Saint-Basle pour y habiter. Il naquit un fils au roi Louis; et les susdits comtes, ayant conféré avec Guillaume, recommencèrent le siège de Laon, persuadés qu'on leur livrerait le château par trahison. Mais ils revinrent chez eux sans avoir accompli ce qu'ils voulaient. Le roi Louis fut accueilli à Vienne

'Fr()doard a dil pins liaul que Gidebert était mort.

llG CHRONIQUE

par Charles Constantin , les Aquitains y vinrent et se déclarèrent pour lui. Hugues, Héribert , Guillaume et Arnoul eurent ensemble une conférence, et de là Héribert passa le Rhin et alla trouver Othon.

[94^.] Le roi Louis, après avoir reçu le serment des Aquitains, revint à Laon^ mais il n'y demeura pas long-temps; et n'ayant pu obtenir la paix, il retourna en Bourgogne. Un légat du pape Etienne, nommé Damase , ordonné évéque à Rome pour cette mission même, vint en France, et apporta aux princes du royaume et à tous les Francs et Bourguignons des lettres du Siège apostolique, pour leur enjoindre de reconnaître leur roi Louis, et les menacer de l'excommunication, s'ils s'y refusaient et continuaient de le poursuivre à main armée. Les évoques du diocèse de Rheims s'assemblèrent à ce sujet avec le comte Héribert, et ils le prièrent d'intercéder auprès du comte Hugues , pour qu'on se soumît au roi. Plusieurs traîtres furent trouvés à Rheims et mis a mort-, d'autres, dépouillés de leurs biens ecclésiastiques, et chassés de la ville. Les légats de l'église de Rheims étant revenus de Rome, apportèrent à l'évêque Hugues le pallium, de la part du pape Etienne ^ il vint en même tepsm avec eux des messagers aux princes du royaume, leur ordonnant de reconnaître le roi Louis , d'envoyer alors des ambassadeurs à Rome, et déclarant qu'ils devaient savoir que , si tout cela n'était pas fait avant la Nativité du Seigneur, ils seraient excommuniés. Le seigneur Eudes, abbé, s'employa auprès de Hugues , roi d'Italie , pour faire foire la paix entre lui et Albéric , patrice romain. Ce même roi Hugues s'efforça de chasser les Sarrasins de Frai-

net , un de leurs forts. Le comte Roger mourut près de Guillaume, prince des Normands, en s'acquittant d'une mission du roi Louis. Guillaume reçut royalement ce prince à Rouen. Ensuite Guillaume de Poitou et les Bretons vinrent au roi Louis ; et il alla avec eux sur l'Oise. Mais Hugues, Héribert et Othon, duc de Lorraine, après avoir détruit les ponts et enlevé les bateaux, se placèrent sur l'autre rive du fleuve avec ce qu'ils purent rassembler d'hommes. Une négociation fut faite entre eux et le roi par des messagers, et enfin , au milieu de septembre, une trêve fut conclue pour jusqu'à la moitié de novembre. Des otages furent donnés de part et d'autre -, le roi reçut en cette qualité le plus jeune des fils d'Héribert. Ensuite, non seulement le roi et Guillaume, mais encore Hugues, envoyèrent, «par le duc Othon, des otages au roi Othon. H y eut une grande famine en France et en Bourgogne, et une mortalité de bœufs s'étendit de telle sorte qu'il resta, dans ces pays, très-peu d'animaux en santé. Le roi Louis marcha au-devant du roi Othon-, ils se reçurent amicalement, et confirmèrent par des conditions leur amitié. Othon se donna beaucoup de peine pour faire faire la paix entre le roi Louis et Hugues-, enfin, ce dernier se soumit à Louis 5 Héribert en fit autant avec son fils, de même nom que lui. Quand le roi revint, les évê([ues du diocèse de Rheims vinrent à lui; il accueillit Rodolphe, évêque de Laon, et lui rendit son évéché. Le vénérable seigneur Eudes, abbé, restaurateur de beaucoup de monastères, réparateur d'une sainte règle, mourut à Tours, et fut enseveli à Saint-Julien.

[943.] Le comte Arnoul , après avoir invité à une

Il8 CHKOM(jUK

conférence Guillaume, prince des JNormands, le fit périr par trahison. Le roi Louis donna la Normandie au fils aîné de ce même Guillaume et d'une concubine bretonne. Quelques-uns des princes de Normandie se donnèrent au roi, d'autres au duc Hugues. Le comte Héribert mourut ; ses fils l'enterrèrent à Saint- Quentin 5 et ayant appris que Rodolphe, fils de Ro^ dolphe de Gouy , arrivait pour envahir la terre de leur père, ils l'attaquèrent et le tuèrent. Lorsque le roi Louis eut reçu celte nouvelle, il fut fort triste. L'archevêque Artaud quitta l'einnitage de Saint-Basle, et vint près du roi. Celui-ci lui promit de lui faire ren-^ dre l'évéché de Rheims. L'évéque prit avec lui plusieurs de ses frères et quelques-uns de ceux qui avaient été chassés de cet évêché, et il s'empara du fort d'Hautmont. Pendant que le xoi Louis assiégeait Mouzon avec eux, il fut repoussé par les fidèles d'Hugues 5 quelques-uns des siens furent tués. Cependant il mit le feu à quelques maisons des faubourgs^ et de grandes provisions de vivres furent perdues.

Hugues, duc des Français, eut de rudes combats avec des Normands qui étaient arrivés païens, ou étaient revenus au paganisme. 11 y périt une grande multitude de gens de pied chrétiens, et à lui; mais aussi, après avoir tué beaucoup de Normands, et mis les autres en fuite , il s'empara de la ville d'Evreux , par l'aide des Normands chrétiens qui la possédaient. Le roi Louis regagna Rouen. Turmod le Normand, qui était revenu au rite des gentils et à l'idolâtrie, et contraignait à l'observer son fils Guillaume et d'autres encore, lui tendit des embûches avec Sétric, roi païen-, mais le roi le combattit, et le tua. Il confia

Rouen à Herluin , et revint à Compiègne , où le duc Hui^ues l'attendait avec ses neveux, fils d'Héribert. Hugues s'était donné beaucoup de peine pour que le roi les reçût à soumission. Le roi reçut d'abord l'un d'eux, l'évêque Hugues, par la médiation d'Oihon, duc de Lorraine, du prêtre Adalbéron, et surtout par les prières instantes du duc Hugues. Les conditions furent que l'on restituerait à l'archevêque Artaud les abbayes qu'il avait perdues pour suivre le roi ; qu'on le pourvoierait d'un autre évêclié ; qu'on rendrait à ses frères et à ses parens les bénéfices qu'ils tenaient de l'évêché de Rheims-, ensuite le roi reçut aussi les autres fils d'Héribert. Après cela , le roi Louis retourna à Rouen-, il y reçut Evreux des mains de Hugues; et, accablé d'infirmités, il passa presque tout l'été dans son lit à Paris.

L'évêque Hugues prit et brûla le château d'Ambli. Les frères Robert et Rodolphe, chassés de Rheims, le possédaient , et de là exerçaient beaucoup de ravages dans l'évêché. Herluin combattit Arnoul , le vainquit, tua celui qui avait fait périr Guillaume, prince des Normands, et envoya à Rouen ses mains coupées. Ensuite le susdit Hugues assiégea le château d'Hautmont, que possédait Eudes, frère de l'évêque Artaud. Mais , après avoir reçu pour otage son fils, encore enfant, il s'en alla, parce que le roi l'appelait. Il tint sur les fonts sacrés la fille du roi, qui lui délégua le duché de France, et soumit toute la Bourgogne à son pouvoir. Le même Hugues réconcilia Arnoul avec le roi, qui lui en voulait à cause du meurtre de Guillaume. Le roi Othon fit prendre et mettre en prison certains Lorrains qui lui tendaient des em-

I ao CIIRO>IQUE

bûches. Cela fit naître des querelles entre les roisi [944-] Le roi Louis partit pour l'Aquitaine avec la reine Gerberge-, et après avoir eu une conférence avec Raimond , prince des Gotlis, et les autres grands d'Aquitaine, il revint en France. Les fidèles du roi prirent, par la trahison de quelques citoyens, un château nommé Montigni, situé dans le Soissonnais, et du ressort de l'abbaye de Saint-Crépin. Le roi l'avait eu jadis , parce que les fils d'Héribert le lui avaient rendu, et il l'avait donné àRagenold. Les fidèles du roi tuèrent un certain André, qui le gardait pour les fils d'Héribert-, mais le traître avait été tué par André. Les serviteurs du roi reprirent , avec l'aide de l'évéque Dérold et de ses gens, qui la leur livrèrent, la ville d'Amiens, que tenait Eudes, fils d'Héribert. Toutes ces choses firent naître des querelles entre le roi et les fils d'Héribert, Othon, duc de Lorraine, mourut. Hugues, ducde France, fit unpacte avec les Normands; il leur donna et en reçut des otages , et ensuite prépara son départ avec les fils d'Héribert, pour aller en Lorraine au-devant du roi Othon. Mais celui-ci différa son arrivée, et envoya le duc Herman avec une grande-armée. Le roi Louis, après avoir fait faire la paix entre Herluin et Arnoul , donna le fort d'Amiens au même Herluin. Les fils d'Héribert prirent par trahison un fort nommé Clastres, situé dans le Vermandois, et appartenant à un certain Rodolphe, fidèle du roi Louis. Ce Rodolphe s'enfuit en secret. Ils s'emparèrent de ses trésors, les pillèrent, et laissèrent le château vide.

Le duc Hugues se rendit à une conférence avec Herman , qu'on avait envoyé assiéger les châteaux des

frères Rëgnier et Rodolphe, fidèles du roi. Comme il n'y avait pas de garnison pour lui résister, ils demandèrent leur grâce, et donnèrent beaucoup d'otages au roi Othon. Celui-ci vint au palais d'Aix, et y conféra avec les Lorrains. Les envoyés du roi Louis et du duc Hugues vinrent l'y trouver-, il reçut honorablement les messagers du roi, et fort mal ceux du duc. Cela dura jusqu'à ce que Manassé , un des ambassadeurs de Hugues, voyant combien les envoyés de Louis nuisaient à sa commission , mit au jour plusieurs ordres que lui avait autrefois donnés Louis contre Othon, et que jusqu'alors il n'avait pas voulu découvrir ^ il divulgua plusieurs sanglans reproches que le roi lui avait enjoint de faire à Othon , disant qu'il manquait aux sermens qu'il lui avait fait, et ajoutant beaucoup d'autres injures. Cela émut Othon de telle sorte que , voyant que les messagers de Louis ne pouvaient réfuter ces assertions, il les laissa là, traita honorablement ceux de Hugues , et ordonna à ses fidèles de renoncer à toute communication avec Louis, et de ne lui prêter aucun secours.

11 y avait alors dans les pays transrhénans de la Germanie un homme qui avait eu la main coupée ; ceux qui l'ont connu assurent qu'au bout de quatorze ans , elle lui fut rendue pendant son sommeil , subitement, et parfaitement saine. Dans ces mêmes régions , on vit , dans de certains cantons , des globes de feu voler en l'air, et quelques-uns, en volant, brûlèrent plusieurs maisons de ville et de campagne. Mais dans quelques lieux, on les repoussa en leur opposant des croix, la bénédiction épiscopale et de l'eau bénite. Les soldats du roi ravagèrent l'évêché de

t22 CHRONIQUE

Rheims ; les fils d'Héribert , l'abbaye de Saint-Crépiu -, et Rai,^enold , celle de Saint-Médard. Ils se nuisaient ainsi les uns aux autres par des rapines et des déprédations. Il y eut dans les environs de Paris un grand orage et un si violent ouragan , qu'il enleva de leurs t'oudemens les murailles d'une antique maison placée sur Montmartre (dit Mont des Martyrs), et qui, construite avec un très-solide ciment, était longtemps demeurée immobile. On rapporte que l'on vit des démons, sous la figure de cavaliers, détruire une église voisine , frapper avec ses poutres les murs de la maison, et ainsi les jeter bas. On dit aussi qu'ils arrachèrent toutes les vignes du mont , et dévastèrent les semences.

11 arriva bientôt de grands maux aux Bretons. Divisés qu'ils étaient par les querelles de leurs princes, Bérenger et Alain, ils furent attaqués, vaincus, taillés en pièces par les Normands, avec qui ils avaient fait un pacte. Dol, une de leurs villes, fut prise, et son évéque fut étouffé de telle sorte par la multitude de ceux qui fuyaient dans l'église, qu'il mourut. Cependant les Bretons ayant réparé leurs forces , recommencèrent le combat , et vainquirent les Normands ; ensuite il se donna un troisième combat -, une grande multitude y périt de part et d'autre, mais les Normands l'emportèrent; ils poursuivirent les Bretons presque à extermination, et les chassèrent de leur terre. Ainsi les Normands, qui peu auparavant étaient venus des pays d'outre mer, s'emparèrent de la Bretagne.

Le roi Louis partit pour la Normandie avec Arnoul , Herluin , et quelques évêques de France et

de Bourgogne. Ariioul, qui précédait le roi, dispersa quelques Normands qui s'étaient emparés d'Arqués, et prépara ainsi au roi le passage. Le roi parvint à Rouen, y fut reçu par les Normands 5 et après que le peu qui n'avait pas voulu le recevoir eut passé outre mer, tout se soumit à lui. Le duc Hugues passa la Seine avec quelques grands de Bourgogne, et assiégea la ville de Bay eux, que le roi lui avait donnée, en cas qu il l'aidât à soumettre la nation normande. Mais lorsque ce peuple se fut donné à lui, le roi lui fit ordonner de cesser ce siège j il le refusa, et Louis entra dans la ville. De grandes discordes entre le roi et le duc en naquirent 5 et encore parce que Louis avait reçu des otages de la ville d'Evreux, qui était à Hugues, et ne voulait pas les lui rendre.

[945.] Tandis que le roi Louis demeurait encore à Rouen , la reine Gerberge mit au monde à Laon un fils qui fut nommé Charles au baptême. Le roi alla à Laon , y conféra avec Arnoul , régla plusieurs choses, et revint à Rouen. Pendant le temps de Pâques, Bernard, comte de Senlis, Thibaut, ainsi qu'Héribert, attaquèrent et prirent Montigni , château du roi 5 ils le brûlèrent et le détruisirent. Ce même Bernard attaqua les chiens et les chasseurs du roi , leur enleva leurs chevaux et toutes les choses qu'il put. Il ravagea aussi Compiègne, résidence royale, et plusieurs domaines qui en dépendaient. Le roi prit avec lui une armée de Normands , et ravagea le \ ermandois^ il s'adjoignit encore Herluin avec une partie des soldats d'Arnoul, ainsi que l'évêque Artaud , ceux qui avaient été chassés de Rheims, le comte Ber-

i24 CHRONIQUE

iiard, et le comte Thierri, son neveu, et il assiégea Rheiras. Ils ravagèrent les moissons, saccagèrent les villes, en brûlèrent quelques-unes, et détruisirent quelques églises. Chaque fois qu'on combattit près des portes ou autour des murs, il y eut de part et d'autre beaucoup de blessés et de morts. Sur ces entrefaites, le duc Hugues combattit les Normands qui avaient envahi les frontières 5 il en tua beaucoup, et les chassa de son pays. Ensuite il envoya à Rheims vers le roi, et donna des otages pour que Ragenold , du parti de Louis, put venir en sûreté traiter avec lui-, il y vint en etFet , et l'on régla que le roi recevrait des otages de l'évéque Hugues, et laisserait le siège de Rheims jusqu'à ce que l'évéque se fût rendu à une assemblée désignée, pour y répondre au roi sur tout ce que celuici exigeait. Le roi ayant reçu des otages suivant ce traité, quitta le siège, quinze jours après l'avoir commencé. Le duc Hugues eut, vers le temps de la fête de Saint-Jean, et par intermédiaire, une conférence avec le roi. Rien de positif ne fut réglé quant à la paix entre eux, si ce n'est qu'ils s'accordèrent mutuellement une trêve pour jusqu'au mois d'août.

Tout cela étant ainsi réglé, le roi Louis prit avec lui Herluin et quelques-uns de ses domestiques , et gagna Rouen. Le seigneur Théotilon, vénérable prélat de la ville de Tours, qui s occupait de faire faire la paix entre le roi et les princes, mourut; il fut accablé par la maladie 5 elle le prit comme il était en route pour revenir à Laon, où il s'occupait de cette pacification. Lorsqu'il rendit le dernier soupir, on vit courir dans l'air un signe de feu de la longueur d'une coudée, et dont la lumière chassa les ténèbres de la nuit , et suffit à ceux

DE FRODOARD. I 2v>

qui conduisaient les funérailles ^ ils furent tellement réjouis de ce miracle , qu'ils portèrent pendant deux cents milles son corps jusqu'à Tours; et ce saint homme y fut enterré près du sépulcre du vénérable Eudes, et dans le monastère de Saint- Julien, qu'il avait fondé par une grande piété ; et l'on rapporte que depuis, ce temple fut illustré par des miracles de Dieu.

Tandis que le roi Louis était à Rouen , Haigrold , normand, qui commandait à Bay eux, lui fit dire que, s'il voulait venir dans un temps et un lieu convenus, il s'y rendrait aussi. Le roi vint avec peu de monde à l'endroit désigné 5 Haigrold arriva avec beaucoup de Normands armés, attaqua ceux qui suivaient le roi , et les tua presque tous -, le roi s'enfuit seul , fut poursuivi par un Normand, son fidèle, qui l'avait accompagné à Rouen , fut pris par d'autres Normands, qu'il croyait ses fidèles, et mis en prison. Hugues, roi d'Italie, fut chassé de son royaume par les siens, et l'on mit son fils à sa- place. Hugues, l'évéque, assiégea le château d'Hautmont; il lui fut rendu, après sept semaines presque entières de siège , par Odon , mais à la condition que l'évéque recevrait aussi son fils et le fils de son frère , et leur accorderait la terre de leurs pères. Le duc Hugues s'employa pour qu'on relâchât le roi ; mais les Normands demandèrent pour otages les fils du roi , et déclarèrent qu'ils ne le rendraient qu'à cette condition. On envoya donc à la reine, pour avoir les enfans; elle donna le plus petit, et déclara qu'eUe ne laisserait pas aller l'aîné. Gui , évéque de Soissons, se donna en otage pour obtenir Ja liberté du roi. Le roi fut donc remis au duc Hugues,

1 l6 CHRONIQUE

qui le confia à Thibaut, un des siens, et alla joindre le roi Othon. Mais celui-ci ne voulut pas le voir, et lui envoya Conrad, duc de Lorraine-, Hugues lui parla, et s'en revint très-irrité contre Othon. Richard, évéque de Tongres, mourut; le roi Othon donna son évêchë à Hugues, abbé de Saint- Maximin, qui ne le voulait pas et le refusait; il le fit sacrer ëvêque, et ensuite repassa le Rhin.

Plusieurs hommes eurent les membres affligés de plaies à Paris et dans les bourgs avoisinans-, ces membres, brûlés peu à peu, se consumaient jusqu'à ce que la mort finît ce supplice. Quelques-uns cependant échappèrent à ce tourment , en visitant les églises des saints; plusieurs furent guéris à Paris, dans l'église de Marie , sainte mère de Dieu ; et l'on assure que tous ceux qui purent y parvenir furent sauvés de cette peste. Le duc Hugues les nourrit par des aumônes quotidiennes. Ceux d'entre eux qui voulurent retourner chez eux furent de nouveau atteints par la maladie, et recouvrèrent la santé en retournant à l'église.

[946.] Il s'éleva des querelles entre les fils d'Héribert, au sujet de l'héritage de leur père ; mais enfin ils se réconcilièrent par l'entremise de leur oncle Hugues, et se le partagèrent tout comme ils jugèrent à propos; Edmond, roi des Anglais^ envoya des ambassadeurs au prince Hugues pour qu'il relâchât le roi, et Hugues tint pour cette cause une assemblée publique avec ses neveux et les autres primats du royaume. Le pape Marin mourut , Agapit lui succéda ; le patrice Albéric et Hugues, roi d'Italie, firent la paix. Hugues, duc des Français, après s'être adjoint Hugues

DE FRODOARD. l^n

le Noir, fils de Richard, et les autres grands du royaume, replaça sur son trône le roi Louis, qui était depuis près d'un an sous la garde du comte Thibaut -, il reprit le château de Laon que tenait la reine Gerberge , et le confia au même Thibaut. Le duc Hugues , restituant au roi Louis le nom et la dignité de roi, se donna à lui, ainsi que les autres princes du royaume. Edmond, roi d'outremer, mourut; l'épouse du roi Othon, sœur du même Edmond, mourut aussi.

La reine Gerberge avait envoyé, peu de temps auparavant, une ambassade à son frère Othon, lui demandant des secours contre le prince Hugues, à qui on avait donné Laon pour qu'il rendît le roi Louis qu'il gardait prisonnier depuis qu'il l'avait reçu des Normands. H rassembla dans tout son royaume la plus grande armée qu'il put, et vint en France, menant avec lui Conrad, roi de la Gaule cisalpine; le roi Louis marcha au-devant d'eux, et en fut reçu trèsamicalement et très-honorablement; ils vinrent ensemble à Laon; mais après avoir considéré la force de cette place, ils s'en allèrent et assiégèrent Rheims , la bloquèrent et l'entourèrent d'une grande armée. L'évêque Hugues , voyant qu'il ne pouvait soutenir ce siège, ni résister à une telle multitude, conféra avec les princes qu'il crut ses amis; savoir Arnoul , qui avait épousé sa sœur; Gui, qui avait épousé sa tante ; et Herman , frère de Gui ; il leur demanda ce qu'il fallait faire ; ils lui conseillèrent de sortir avec tous les siens et d'abandonner la ville , parce qu'il avait été réglé par les rois que certainement il serait chassé, et que , si la ville était prise par force, eux,

ses amis, ne pourraient obtenir des rois qu'on ne lui arrachât pas les yeux. Après avoir reçu cet avis et l'avoir communiqué aux siens , il sortit le troisième jour du siège, avec presque toute sa garnison. Ainsi les rois entrèrent dans la ville avec les ëvêcjues et les princes, et firent de nouveau introniser l'évéque Artaud, qui avait été chassé jadis 5 Robert, archevêque de Trêves, et Frédéric, archevêque de Mayence, le prenant chacun par la main, le remirent sur son siège : ensuite , laissant la reine Gerberge à Rheims , les rois envahirent avec leurs armées la terre de Hugues, et marchèrent sur Senlis: mais comme ils virent cette place très-forte, et qu'ils n'étaient pas en état de Fattaquer, ils tuèrent quelques-uns des fidèles de Hugues et laissèrent ensuite la ville ; ils gagnèrent le pays au-delà de la Seine, dévastèrent, par de grands ravages, les champs et les villes, parcoururent la terre des Normands, saccagèrent plusieurs lieux , et ensuite s'en allèrent et revinrent chez eux. Dérold, évêque d'Amiens, mourut.

[ 947-] Le prince Hugues, ayant levé une armée, partit pour la terre d'Arnoul et y assiégea quelquesuns de ses forts. Mais, n'ayant point réussi dans ses espérances, il revint chez lui. Le roi Louis assiégea aussi , avec quelques Lorrains , Mouzon , que retenait l'évéque Hugues, chassé de Rheims 5 mais les choses n'allant point à son gré, et tous les Lorrains le quittant, au bout d'un mois il se rendit à Rheims. Bovon , évêque de Chalons, mourut, et les habitans de cette ville élurent un jeune et noble clerc nommé Gibuin. Le roi Louis célébra à Aix la Pâque avec le roi Othon, et fut honoré par lui de dons royaux. Le

DE FRODOARD. 1 Qtg

prince Hugues, présomptueusement et persuadé par quelques personnes , attaqua, avec l'évêque Hugues, la ville de Rheims, croyant s'en emparer sur-le-champ; mais ils furent frustrés dans leur attetite, par la résistance des fidèles du roi et de l'archevêque Artaud, et ils s'en allèrent , au bout de huit jours , couverts de confusion. L'évêque Hugues, à la demande de son oncle Hugues, ordonna évêque d'Amiens Thibaut, clerc de Soissons. Le roi Louis partit avec l'évêque Artaud pour Arras, afin d'y attendre le comte Arnoul; de là, et après l'avoir joint, ils allèrent tous assiéger Montreuil , château fort à Roger, fils d'Herluin; mais, après des peines inutiles et avoir perdu beaucoup des leurs, ils retournèrent chez eux sans espoir. Il y eut à Rheims, pendant tout l'espace d'une nuit , un grand orage avec des éclairs continuels et un tremblement de terre, si bien que tous les puits furent remplis et que plusieurs maisons furent renversées.

La tenue du plaid des rois Louis et Othon eut lieu au commencement d'août, sur la rivière du Chier; le prince Hugues avait placé son camp entre Mouzon et Douzy. On exposa dans l'assemblée aux évêques la querelle entre Hugues et Artaud, évêques de Rheims 5 mais rien ne put être décidé, parce que le synode n'était pas convoqué alors 5 on déclara qu'il aurait lieu au milieu du mois de novembre ^ en atten" dant, on accorda à Artaud l'évêché de Rheims, et l'on permit à Hugues, l'autre évêque, de demeurer à Mouzon. Par la médiation du roi Othon, le roi Louis et le prince Hugues se donnèrent une trêve pour jusqu'au temps du synode. Hérivée, neveu

l3o CHRONIQUE

d'Hérivéc, jadis archevêque, qui avait un château qu'il avait bali en deçà de la Marne , et ravageait les terres de l'évéolié de Rheinis, fut excommunié par l'archevêque Artaud, pour avoir enlevé les biens de l'Église. Le comte Rainold et Dudon , frère de cet évêque, sortirent un jour avec les hommes de l'Eglise contre les brigands d'Hérivée et les mirent en fuite. Quand il apprit cela, il arma tous les soldats qui étaient avec lui, sortit de son fort pour combattre les nôtres et les attaqua -, il fut tué avec plusieurs des siens-, les autres furent mis en fuite , et il y eut de part et d'autre des blessés. Le corps d'Hérivée fut apporté à Rheims par les vainqueurs; l'évêque Hugues prit avec lui Thibaut de Montaigu, mari de sa sœur, ainsi que plusieurs hommes rapaces, et vint au temps de la vendange dans les campagnes voisines de Rheims; ils emportèrent presque tout le vin, et le conduisirent dans divers lieux.

Le synode ci -dessus mentionné eut lieu à Verdun; y présida Robert, évêque de Trêves-, y assistaient Artaud de Rheims, Odalric d'Aix, Adalbéron de Metz, Goslin de Tulle, Hildebald d'outre Rhin, de Werden, Israël de Bretagne, et y furent présens l'abbé Brunon, frère du roi Othon, Agenold, Odilon et d'autres vénérables abbés. L'évêque Hugues y fut mandé: on lui envoya même pour l'amener les évêques Goslin et Adalbéron; mais il refusa d'y venir. Alors le synode, unanimement, adjugea l'évêché de Rheims au seigneur Artaud. On indiqua un nouveau synode pour le i3 janvier.

[948.] Le susdit synode fut célébré dans l'église de

DE FRODOARD. l3l

Saint-Pierre , à la vue du château de Mouzon , par le seigneur Robert , les autres évéques du diocèse de Trêves, et quelques-uns de celui deRheiras. L'évêque Hugues y vint, parla à Robert, mais ne voulut point entrer au synode; il envoya aux évéques, par son clerc, des lettres de la part du pape Agapit, et qu'il avait rapportées de Rome. Elles ne contenaient aucune autorité canonique , mais ordonnaient qu'on restituât l'évêché de Rheims à Hugues. Quand les évéques les eurent lues , ils prirent conseil avec les abbés et les gens savans là présens; ensuite ils répondirent qu'il n'était ni juste , ni convenable, que la charge de légat apostolique , qu'avait reçue devant les rois et les évéques, tant de France que de Germanie, et par la cession de Frédéric, archevêque de Mayence, l'archevêque Robert, et qu'il avait même commencé à exercer, fût suspendue par des lettres qu'apportait l'ennemi de l'archevêque Artaud ; que de plus , ce qui avait été commencé régulièrement devait être fini canoniquement. Ainsi l'on ordonna qu'on lût le dix-huitième chapitre du concile de Carthage , touchant l'accusé et l'accusateur : après cette lecture, on jugea, suivant la règle du même concile, qu'Artaud conserverait la communion et la paroisse de Rheims-, qu'Hugues, qui avait dédaigné de se rendre à deux conciles , serait exclu du gouvernement et de la communion de l'évêché de Rheims, jusqu'à ce qu'il se fût rendu, pour se justifier, à un synode universel qui fut indiqué pour les calendes d'août. Les évéques firent écrire sur du papier en leur présence ce chapitre, y ajoutèrent leur décision, et l'envoyèrent au îuême Hugues. Le lendemain, il le renvoya à l'ar^

l32 CHRONIQUE

cheveque Robert, lui faisant dire qu'il n'obéirait point à leur jugement. Le comte Arnoul prit le château de Montrcuil, avec l'aide du prince Hugues.

Cependant des lettres de proclamation furent envoyées par le seigneur Artaud au siège de Romcj alors le seigneur pape Agapit envoya son vicaire Marin, au roi Othon, pour qu'il convoquât et assemblât un synode général ; ce même pape adressa aussi , de Rome, des lettres particulières à quelques évêques de Gaule et de Germanie, pour les y appeler-, ce synode, tenu par l'ordre du pape, s'assembla, le 7 de juin , dans la résidence royale d'Ingelheim et dans l'église dédiée au bienheureux Rémi, et il eut lieu à cause des dissensions cruelles qui existaient entre le roi et le prince Hugues, entre Artaud, archevêque de Rheims, et Hugues, qu'on lui avait injustement substitué-, car ces querelles troublaient tout le royaume des Français. Lorsque Marin , vicaire du saint siège, fut arrivé, s'assemblèrent pour tenir le synode les évêques de la Germanie et quelques évêques de Gaule, savoir : Robert, archevêque de Trêves-, Artaud, de Rheims-, Frédéric, de Mayence; Wifred , de Cologne 5 Adeldach , de Hambourg -, Hildebald, de Werden; Goslin, de Tulle; Adalbert, de Metz-, Bérenger, de Verdun j Fulbert, de Cambrai; Rodolphe, de Laon-, Reichau, de Worms; Raimbauld, de Spire-, Poppon, de Wurtzbourg; Conrad, de Constance; Odalric, d'Augsbourg; Tethard, d'Hildesheim ; Bernard, d'Altfurt; Dudon, de Paderborn; Lioptach, de Riben; Michel, de Ratisbonne; Farabert, de Tongres; Dudon, d'Osnabruck; Ever, de Minden; Baudri, de Maestricht; Hérold, de Salzbourg; Adalbert,

DE FRODOARD. t33

de Bade; Starchand, d'Hochstœdt; Horath, Wichard, de Baie 5 et Lidaeh. En présence des prélats et dans l'église du même lieu, lorsqu'on eut récité les prières suivant le rite de la célébration d'un concile, et lu les injonctions sacrées, que les glorieux rois Othon et Louis furent entrés, et que le cidessus nommé Marin , légat du saint siège , eut fait son allocution , le roi Louis se leva d'auprès du seigneur Othon , et, avec sa permission, il exposa à haute voix ses plaintes, en présence de Marin, vicaire du siège- de Rome, et des autres évèques qui siégeaient avec lui. Il rappela comment Hugues et les autres princes de France l'avaient invité à revenir des régions d'outre-mer pour reprendre le royaume héréditaire de son père -, comment les vœux et les acclamations de tous les grands et chevaliers français l'avaient élevé et désigné pour obtenir les marques du pouvoir royal -, de quelle manière ensuite le même Hugues l'avait chassé, attiré par des ruses, pris et retenu un an entier en prison, et n'avait pas voulu le relâcher jusqu'à ce que la reine Gerberge lui eût a1)andonné le château de Laon, qu'il avait attaqué, et qui seul entre tous les châteaux royaux était resté au pouvoir des fidèles du roi ^ et il ajouta que si quelqu'un disait que tous ces maux, soufferts depuis la prise de possession de son royaume , lui étaient arrivés par sa faute, il se purgerait de cette accusation, selon le jugement du synode et la volonté du roi Othon, ou s'en défendrait par un combat singulier.

Ensuite l'archevêque Artaud se leva, exposa, selon l'ordre qu'il avait reçu du pape romain, le commencement et la suite de la dispute qui s'était élevée

l34 CHRONIQUE

entre lui et l'évéque Hugues, qu'on lui avait substitué comme évéque. Lorsqu'on eut lu ces lettres et qu'on les eut interprétées en langue tudesque, à cause des deux rois, un certain Sigebold, clerc déjà mentionné de Hugues , entra et présenta les lettres qu'il avait appoitées de Rome, et qu'il avait déjà produites au synode de Mouzon 5 il affirma qu'elles lui avaient été remises à Rome, par le même Marin, là présent. Alors Marin prit les lettres qu'avait apportées de Rome Sigebold , et ordonna de les réciter devant le synode. Leur lecture témoigna que Gui , évéque de Soissons, Hildegaire, évêque deBeauvais, Rodolphe, de Laon, et tous les autres évêques du diocèse de Rheims, avaient adressé des lettres au siège de Rome, pour que Hugues fût réinstallé dans l'évêché de Rheims, et Artaud expulsé. Après cette lecture, l'évéque Artaud, Rodolphe, nommé dans ces lettres, et Fulbert, évéque de Cambrai , les réfutèrent, affirmant que jusqu'alors ils n'avaient ni vu, ni entendu ces choses , et qu'ils n'avaient point consenti à leur contenu. Comme ce clerc ne put leur nier qu'il les avait calomniés, le seigneur Marin engagea le synode général à prononcer un jugement et un juste châtiment sur cet homme qui proférait des mensonges contre les évêques. Ceux-ci, après que le délateur eut publiquement avoué qu'il avait produit des faits faux, lurent les capitulaires sur les calomniateurs de ce genre, et pensèrent et jugèrent unanimement qu'il devait être dégradé de ses dignités, et, selon la teneur des capitulaires, envoyé en exil. H fut donc dégradé du diaconat et chassé avec reproche de la présence du synode; ils jugèrent aussi

DE FRODOARU. I 35

que l'ëvêque Artaud, qui s'était préseutéà tous les synodes, et n'avait point refusé le jugement des évéques, devait, d'après les saints canons et les règles des saints pères , conserver l'évéché de Rheinis, et ils le louèrent et l'encouragèrent.

Le second jour de la session, après avoir lu les divines autorités, et après l'allocution du vicaire Marin, le seigneur Robert, archevêque de Trêves, proposa que, puisque, d'après les saintes règles, on avait rendu à l'archevêque Artaud son éveché de Rheims, on proclamât le jugement synodal contre l'usurpateur de son siège. Le légat Marin , sur cette proposition , ordonna alors que le synode proférât la sentence canonique: on prescrivit donc de réciter les capitulaires catholiques de la sainte loij et ensuite, d'après les réglemens des canons et des décrets des saints pères Sixte, Alexandre, Innocent, Zosime, Boniface, Célestin , Léon , Symmaque , et tous les autres saints docteurs de l'Eglise, les évêques excommunièrent et repoussèrent du sein de l'Église de Dieu le susdit Hugues, usurpateur de l'évéché de Rheims, jusqu'à ce qu'il vînt à pénitence, et fit une satisfaction convenable. Les autres jours, le synode régla des choses nécessaires, touchant les unions incestueuses et les églises de Germanie, que les laïques donnaient, et qui plus est, vendaient illégalement, et enlevaient injustement aux prêtres-, et l'on traita et décida plusieurs choses utiles à l'Église de Dieu.

Cependant le roi Louis, pria le roi Othon qu'il lui donnât du secours contre Hugues et ses ennemis j celui-ci y consentit, et ordonna au duc Conrad de lui porter secours avec l'armée des Lorrains. Le roi Louis

l36 CHRONIQUE

demeura avec ce duc-, les évêques Artaud et Rodol-^ phe, qui étaient avec le roi , habitèrent avec les évêques lorrains , de peur de trouver des ennemis dans les chemins. Nous demeurâmes donc près de quatre semaines avec Robert de Trêves, Rodolphe de Laon, et Adalbéron de Metz. Quand l'armée fut assemblée, les évêques lorrains gagnèrent Mouzon , assiégèrent et assaillirent ce fort-, ils forcèrent la garnison qui y était avec Hugues à se rendre; et après en avoir reçu des otages, ils allèrent au devant du roi Louis et du duc Conrad, dans les environs dçLaon. Là, le duc et son armée attaquèrent un certain fort possédé et bâti dans le lieu nommé Montaigu, par ce Thibaut, qui retenait la ville de Laon contre le roi. Ils donnèrent l'assaut au fort , et le prirent sans retard -, de là , ils allèrent à Laon. Les évêques qui s'y étaient réunis dans l'église de Saint-Vincent, excommunièrent Thibaut, au nom de Marin, légat du siège apostolique, et au leur propre. Ils citèrent le prince Hugues à venir à pénitence pour le mal qu'il avait fait au roi et aux évêques. Gui, évêque de Laon, vint au roi Louis, se donna à lui , et se réconcilia avec l'archevêque Artaud , en lui faisant satisfaction pour avoir sacré Hugues. Le duc Conrad tint le fils de Louis sur les fonts sacrés. Après avoir pris et rasé le château de Mouzon, les Lorrains revinrent chez eux.

Hugues , sans perdre de temps , assembla une nombreuse armée de ses Normands, s'approcha de Soissons , et attaqua cette ville-, il tua beaucoup de monde, fit jeter beaucoup de feux, brûla la maison épiscopale, le cloître des chanoines, et une partie de la ville, mais il ne put la prendre, et se retira. Il

se rendit à un château, que bâtissait sur l'Aisne, dans un lieu nommé Roucy, Rainold , comte de Louis , et il entoura ce fort de son camp-, mais il ne put le prendre , et ravagea les domaines de l'église de Rheims , qui étaient proches du lieu où il s'était placé. Ses brigands de soldats tuèrent une partie de leurs habitans , profanèrent les églises , et se livrèrent à de tels excès, que dans le village de Chermizy ils tuèrent, tant au dehors qu'au dedans de l'église, près de quarante hommes. Après avoir achevé tant de ravages, Hugues revint avec ses satellites 5 alors les compagnons de Hugues, qui étaient excommuniés avec lui , revinrent à l'évéque Artaud ; il en reçut plusieurs , et leur rendit ce qu'ils avaient possédé, mais il en renvoya d'autres.

Ensuite Farchevêque Artaud partit pour le synode de Trêves avec les évêques Gui de Soissons , Rodolphe de Laon, et Wifred de la cité des Morins. A leur arrivée , ils trouvèrent Marin , qui les attendait avec l'archevêque Robert 5 mais aucun des prélats germains et lorrains n'y était. Ceux de France siégeant donc, le vicaire Marin commença à leur demander ce qu'avaient fait contre eux, depuis le concile , le prince Hugues, ou le roi Louis. Ils rapportèrent les choses ci-dessus mentionnées, que le prince avait commises contre eux et leurs églises ; Marin demanda alors si les lettres qu'il avait données pour le citer à comparaître lui avaient été remises. L'archevêque Artaud lui répondit que plusieurs lui avaient été données , que d'autres ne l'avaient point été , parce que celui qui les portait avait été arrêté en chemin par les satellites de Hugues; mais que cependant, tant

t38 CHRONIQUE

par lettres que par messagers, il avait été cité. Ou s'informa doue s'il n'y avait pas quelque part un envoyé de Hugues-, et comme on n'en trouva point, on décida qu'on attendrait jusqu'au lendemain pour voir s'il n'en arriverait pas. Comme il n'en vint point, tous ceux qui étaient présens , tant clercs qu'illustres laïques, déclarèrent hautement qu'on devait l'excommunier-, mais les évéques diiïerèrent cette mesure jusqu'au troisième jour du synode ^ alors on s'occupa des évêques, tant de ceux qui avaient été cités et n'avaient point comparu, que de ceux qui avaient participé au sacre de Hugues. Gui , évéque de Soissons , se prosterna devant le vicaire Marin et l'archevêque Artaud, et s'avoua coupable; mais les archevêques Robert et Artaud intercédèrent pour lui auprès de Marin, et on le jugea digne d'être absous de cette faute. AVifred , évêque , fut trouvé pur d'avoir contribué à ce sacre 5 un certain prêtre , envoyé de Transmar, évêque de Noyon , se présenta , et assura aux évêques que ce prélat était atteint d'une grave maladie, qui l'empêchait de se rendre au synode. Quelques gens de notre pays le confirmèrent aux évêques.

Le troisième jour enfin, surtout d'après les demandes instantes de Liutdolf, envoyé et chapelain du roi Othon, car son maître le voulait ainsi , le comte Hugues, ennemi du roi Louis, pour tous les crimes commis par lui , et ci-dessus mentionnés, fut excommunié, et devait l'être jusqu'à ce qu'il vînt à résipiscence et fît satisfaction au vicaire Marin ou aux évêques qu'il avait offensés 5 que si cela lui déplaisait, il n'avait qu'à aller à Rome, pour obtenir l'absolution. On excommunia aussi

DE FRODOARD. I Sq

deux évêques sacrés par le condamné Hugues 5 savoir Thibaut et Yves. C'était depuis son expulsion que le premier avait été mis par lui à Amiens, et depuis sa condamnation que le second l'avait été à Laon. On excommunia aussi Adelelme, clerc de Laon, que Rodolphe, son évéque, accusait d'avoir introduit dans l'église l'excommunié Thibaut. Marin cita par lettres Hildegaire , évéque de Beauvais , pour qu'il vînt rendre compte, à lui ou au seigneur pape à Rome, de la participation qu'il avait eue à l'illicite ordination de ces faux évêques. Héribert, fils du comte Héribert, fut aussi cité pour venir faire satisfaction des maux qu'il avait faits à l'Eglise.

Après toutes ces choses , les évêques revinrent chez eux-, Liutdolf, chapelain du roi Othon , mena le vicaire Marin en Saxe près de ce roi^ et là, Marin consacra l'église de Fulde. Après cette consécration, l'hiver étant passé, Marin retourna à Rome. Cette année, Gérunce, évéque de Bourges, et Rodolphe, évéque de Laon, moururent. 11 naquit un fils au roi Louis; l'archevêque Artaud le tint sur les fonts sacrés , et lui donna le nom de son père.

[949.] Les Laonnais , qui gardaient fidélité au roi Louis, élurent pour leur évéque le diacre Roricon, son frère-, Artaud, archevêque de Rheims, le sacra-, cependant il ne fut point reçu à Laon , et s'arrêta au château de Pierre-Pont. Les Amiennais , qui haïssaient Thibaut, que Hugues leur avait donné pour évéque, livrèrent le château au comte Arnoul. Celui-ci appela le roi Louis , prit la ville , chassa Thibaut, et introduisit Rairabaud, moine d'Arras, qu'auparavant les Amiennais avaient choisi pour évéque.

l4o CHRONIQUE

Ce Raimbaud fut conduit à Rheims par le roi, et y fut sacré par l'archevêque Artaud. Les vassaux de l'ci^dise de Rheims, que n'avait pas voulu recevoir l'archevêque Artaud , prirent par ruse le fort d'Hautmont, que tenait Dudon, son frère; ils appelèrent l'excommunié Hugues , l'introduisirent dans la ville , et de là ravagèrent les terres de l'évêché, qui étaient proches de ce château. La solennité de Pâques approchait, et la reine Gerberge alla la passer avec son frère, le roi Othon, et la célébra avec lui au palais d'Aix. Il y afflua des ambassades de plusieurs peuples, savoir des Grecs, des Italiens, des Anglais et de quelques autres encore.

La reine revint à Rheims avec l'assurance d'être secourue par son frère. Alors le roi Louis entra subitement à Laon; les siens montèrent en secret sur le mur pendant la nuit; on brisa les serrures des murs , et le roi entra dans la ville-, il prit les gardes, excepté ceux qui étaient montés sur la tour de la maison royale , qu'il avait lui-même fondée à la porte de la ville; ne pouvant la prendre, il sortit de Laon, et en fit continuer le mur en dedans. Le comte Hugues ayant appris cela, se rendit dans ce lieu avec les siens, et le roi envoya des messagers à Conrad, duc des Lorrains, pour lui demander du secours. Alors Hugues s'approcha de la tour, se posa près de la porte, introduisit dans la citadelle une garnison avec des vivres sufTisans, et se retira. Le roi alla au devant du duc Conrad; ils conférèrent ensemble , et le duc régla , entre le roi et le comte Hugues, une trêve pour jusqu'au mois d'août, où le roi devait avoir une entrevue avec le roi Othon. Lorsque

DE FRODOARD. 1 -j I

Feutrevuc fat terminée, le roi revint à Rbeims, où Adalbert, fils d'Héribert, le joignit, et se donna à lui. Le comte Rainold se gagna quelques fidèles de l'évéque Artaud , et bâtit sur la Marne le fort de Mareuil; le château de Coucy fut rendu au seigneur archevêque Artaud par ceux qui le gardaient pour le comte Hugues et Thibaut , et qui se donnèrent à lui. Dudon, frère de ce même archevêque, et le comte Thierri , assiégèrent, avec ses fidèles, le château d'Hautmont, que tenait Hugues, autrefois évêque^ ils placèrent et fortifièrent leur camp devant la porte de ce fort.

Le comte Hugues assembla une grande quantité de ses Normands à Laon , emmena ceux de ses fidèles qui tenaient la citadelle, en introduisit d'autres avec des vivres, se rendit dans le Portian, et y plaça son camp. Ensuite il envoya au roi Louis, qui était à Rheinis, comme pour lui demander la paix , puis tout-à-coup il entra à Laon , et s'efforça de s'en emparer 5 mais il ne réussit pas et revint chez lui. Le roi , appelant à lui l'archevêque Artaud et plusieurs Lorrains, le poursuivit jusque dans le pays de Senlis. Arnoul brûla le faubourg de la ville, et revint chez lui. Alors Hugues, après avoir assemblé une armée considérable, tant des siens que des Normands, vint dans le Soissonnais, envoya au roi les évêques Gui, d'Auxerre; Anségise, de Troyes, et appela à lui le comte Rainold : ils se donnèrent des sermens de part et d'autre, et on convint de trêves pour jusqu'à foctave de Pâques. Peu de temps après^ le roi conféra avec Arnoul j le comte Rainold prit sur Hérivée le fort de Châtillonen montant la nuit sur le mur, ef

Dudon, frère du seigneur Artaud, s'empara trois jours après du château d'Hautmont , par un moyen presque semblable.

Le pape Agapit tint un synode à Sainl-Pierre , dans lequel il confirma la sentence de condamnation prononcée contre Hugues, dans le concile dlngelheim, et excommunia aussi le prince Hugues, jusqu'à ce qu'il satisfit au roi Louis. Un certain Bernard, du parti d'Hugues, et ayant sur l'Oise un château nommé Chauni , se donna avec son château au comte Adalbert. Une église dédiée à sainte Marie , et placée sur le bord de l'Aisne , fut illustrée par d'admirables miracles, et des guérisons secourables -, une autre église dédiée pareillement à sainte Marie, brilla par une gloire presque semblable.

[gSc] Le roi Louis se rendit près du roi Othon, au delà de la Moselle, et lui demanda conseil et secours sur la paix à faire entre lui et Hugues. Othon lui promit de lui envoyer pour cet objet le duc Conrad avec ses Lorrains. Celui-ci vint en effet avec quelques évêques et comtes, conféra avec Hugues et rapporta au roi Louis ce qu'il en avait appris ; ensuite il revint près d'Othon et envoya à Louis quelques comtes chargés de signifier à Hugues les volontés du roi. Bientôt le roi Louis et le prince Hugues se rendirent avec les leurs, près de la Marne, pour y traiter des conditions de la paix : les uns se placèrent d'un côté, les autres de l'autre 5 ils s'envoyèrent des messagers. Enfin, par la médiation du duc Conrad, de Hugues le Noir, des évêques Adalbéron et Fulbert, Hugues vint au roi et se fit son homme; il se réconcilia aussi'avec le comte Arnoul, avec Rainold et l'archevêque Artaud, à qui il rendit la tour de Laon,

DE FRODOARD. I j3

Après ces choses, Hugues eut une nouvelle conférence à Compiègne avec le roi ^ on y donna révécho de Noyon à Rodolphe, qui était archidiacre de celle même église , et que les Noyonnais avaient choisi jadis pour évéque. Peu de temps après, Hugues assiégea, avec son armée, la ville d'Amiens, et fut reçu dans la tour, que tenait l'évéque Raimbaud. Ensuite il assiégea une autre tour que gardaient les hommes du comte Arnoul. Pendant ce temps, le roi était malade à Laon -, le roi Othon , qui assiégeait Praide . grande ville des Vénèdes, reçut à soumission leur roi , et s'assujettit les Hongrois. Les hommes du comte Rainold prirent, par une attaque furtive, un fort de l'église de Rouen, situé sur la Vesle, et nommé Braine. Le prince Hugues , irrité de cela , envoya au roi qui partit , chassa ces envahisseurs , et rendit le fort à ses premiers maîtres 5 ensuite il eut une entrevue avec Hugues, et pendant ce temps la garnison de Coucy al)andonna larchevéque Artaud et remit la ville à Thibaut. Le roi, irrité de cela, pria Hugues de lui rendre ce fort, mais il ne put l'obtenir, parce que Thibaut s'y opposait de toutes façons. Alors le roi , irrité , se retira à Laon , malgré Hugues. Thibaut chassa de Coucy plusieurs gens qui y étaient-, le seigneur Artaud sacra à Rheims Rodolphe, évéque de Noyon. Un certain Bérenger, prince d'Italie, ayant, à ce »[uon rapporte, empoisonné Lothaire, fils du roi Hugues, se fît roi d'Italie.

[qSi.] Le roi Louis, avec son armée, gagna l'Aquitaine ; mais avant qu'il entrât dans cette province , Charles Constantin, prince de Vienne, et Etienne, évéque d'Auvergne , vinrent à lui et se firent ses

1 44 CHRONIQUF,

hommes : ce même évoque le combla de riches présens. Guillaume de Poitiers s'y rendit aussi. Tandis que le roi tardait à entrer en Aquitaine, il fut attaqué d'une violente maladie 5 mais Létold, comte de Bourgogne, qui dernièrement s'était aussi donné à lui, lui fut très-utile et le guérit. Le roi ayant repris ses forces, revint en France. Sur ces entrefaites, Frédéric, frère de l'évêque Adalbéron , et qui avait épousé la lllle du prince Hugues, vint dans son royaume, et, malgré le roi et la reine, bâtit un fort dans le lieu nommé Fains : il ravagea , par ses pillages , les lieux d'alentour. Le roi Louis, très-mécontent de cela, envoya une légation au roi Othon ; le prince Hugues se disposa à aller auprès du même roi , d'après son invitation , et lui envoya d'avance deux lions 5 il les suivit de près, fut reçu honorablement par le roi Othon, et très-bien traité par lui. Il passa joyeusement avec lui, à Aix, la solennité de Pâques, et, comblé par ce roi de magnifiques dons , il partit et fut accompagné par le duc Conrad jusqu'à la Marne. Ce duc, mécontent de quelques Lorrains, jeta bas leurs châteaux et priva de leurs bénéfices quelques gens de Verdun ; il prit au comte Régnier un de ses châteaux , et fit assiéger tous les autres. Les ambassadeurs du roi Louis au roi Othon revinrent et déclarèrent que celui-ci ne voulait pas, et même défendait absolument que Frédéric, ou quelqu'un des siens, possédât quelque fort dans le royaume de France , à moins d'avoir obtenu le consentement du roi Louis.

Les Hongrois , sortis d'Italie , passèrent les Alpes et entrèrent en Aquitaine 5 ils y demeurèrent presque tout l'été , ravagèrent ce pays par beaucoup

de dégâts, de meurtres, et revinrent chez eux par l'Italie. Le roi Louis assiégea un fort nommé Braine, qu'avaient construit de certains brigands , savoir Gotbert et son frère Angilbert. Il le prit par la famine et le détruisit. Ensuite il partit pour se rendre à une entrevue avec Arnoul et Hugues; mais Hugues, irrité contre Arnoul, de ce qu'il s'était emparé du fort de Montreuil , et de la terre d'Herluin , ne voulut pas venir à cette conférence. Loin de là, il entra sur cette terre avec Roger, fils d'Herluin , et y assiégea un château- mais le roi, à la demande d'Arnoul, envoya à lui , lui fit interrompre ce siège, et reçut leurs sermens pour une trêve qui devait durer jusqu'aux calendes de décembre.

La reine Edgive , mère du roi Louis , entra à Laon , sous la conduite de quelques hommes d'Héribert et d' Adalbert, son frère ^ et elle se rendit près d'Héribert qui l'épousa. Le roi Louis, irrité, lui reprit l'abbaye de Sainte-Marie qu'elle avait à Laon , et la donna à Gerberge, son épouse ^ il s'empara aussi du domaine d'Antony. Le roi Othon gagna l'Italie 5 Bérenger, roi des Lombards, s'enfuit de Pavie à son arrivée-, Othon entra dans la ville, et épousa Adélaïde, sœur de Conrad, roi de la Bourgogne transjurane, veuve de Lothaire, roi d'Italie et fils d'Hugues. Les Sarrasins s'emparèrent du passage des Alpes, et, après avoir exigé des tributs des voyageurs qui se rendaient à Rome, ils leur laissèrent le passage libre.'

[gSa.] Le roi Othon envoya à Rome une ambassade pour être reçu dans cette ville 5 mais n'ayant pu l'obtenir, il revint chez lui avec sa femme , en lais-

santà la garde de Pavie quelques-uns des siens; Louis revint à Laon avec la reine Gerberge; le roi Bérenger se rendit à Pavie auprès du duc Conrad qui y était restée et fut reçu par lui comme fidèle; on le conduisit au roi Othon qui le traita très-bien, lui accorda ce qu'il desirait , et lui permit de revenir en paix en Italie. Othon lui-même retourna à Pavie après la célébration de la Pâque. Le comte Hugues vint avec les siens sur la Marne, et le duc Conrad le joignit avec quelques Lorrains ; ils assiégèrent ensemble un fort près de Mareuil , que le comte Rainold avait naguère construit sur la Marne , avec les hommes du seigneur archevêque Artaud. Ils rassemblèrent de tous côtés des machines et l'attaquèrent fortement; enfin ceux qui étaient dedans , s'étant remis à la foi de Conrad , Hugues et lui s'emparèrent de ce fort , non sans une grande perte de leurs gens , et ils le brûlèrent. Dans ce temps, Héribert et Robert, neveux de Hugues, se construisirent un fort dans le lieu nommé Montfélix. Hugues et Conrad revinrent chez eux.

Le roi Louis, et Tarchevêque Artaud se rendirent sans délai, avec le comte Rainold, sur la Marne; ils restaurèrent le fort qu'avaient détruit les susdits princes, et y laissèrent forte garnison. De là le roi alla avec le même comte, dans les environs du château de Vitry, possédé par un certain Walter, qui l'avait trahi dernièrement, et s'était donné à Héribert avec son château. Ils dévastèrent par le fer et le feu ses terres et le domaine de Pontion, dont s'était emparé Héribert. Le roi bâtit un autre fort vis-à-vis de Vitry. Il laissa à sa garde quelques-uns de ses fidèles, voisins de Walter; le confia à Odalric, abbé

DK FRODOARD. I 47

de Bourgogne, et après il regagna Laon. Ensuite, sans perdre de temps , il revint à Rheims avec la reine. L'archevêque Artaud renvoya du monastère de Saint- Basile les clercs qui le desservaient , y envoya des moines, et le confia aux abbés Hincmar et Rotmar.

[953.] Au commencement de l'année gSB , le prince Hugues envoya des messagers au roi Louis, pour que la paix fût faite et confirmée entre eux. II demanda que la reine Gerberge voulût bien avoir une entrevue avec lui. Elle y consentit, alla le trouver, et, comblée par lui de dons honorables, revint à Rheims. Hugues obtint du roi que le fort qui avait été bâti vis-àvis de Vitry serait détruit. Tous deux firent à lami-caréme un traité de paix et de concorde. Des querelles s'élevèrent entre le roi Othon, Liutdolf son fils, le duc Conrad et plusieurs grands de Germanie. Comme la nouvelle femme de ce roi lui avait donné un fils, on disait qu'il lui avait promis son ro3^aume , que cependant autrefois , avant d'aller en Italie , il avait assigné à Liutdolf , et pour lequel il lui avait fait jurer fidélité par ses magnats. Alors ce roi ôta à Conrad le duché de Lorraine, et celui-ci chercha à s'emparer de sa personne. Quand le roi Othon découvrit cela, il commença à agir avec dissimulation, et à rechercher la mort de Conrad^ celui-ci fortifia ses châteaux 5 mais Régnier, son ancien ennemi , assiégea un des plus forts. Conrad rassembla une armées la plus considérable qu'il put, pour lui faire lever le siège-, après avoir livré plusieurs combats et perdu beaucoup des siens, il fut mis en fuite et entra à Mayence.

Sur ces entrefaites , la reine Gerberge accoucha à

Laon dedeux jumeaux^run futappelcCharles, etl'autre Henri; mais ce dernier mourut jiresque aussitôt après son baptême. Il se tint .à Saint-Thierri un s) node de cinq évêques , sous la présidence de l'archevêque Artaud-, le comte Rainold y fut cité pour ses usurpations des biens ecclésiastiques, et n'y vint point. Mais le roi pria ([u'on ne l'excommuniât pas, a(in qu'il pût se rendre au synode; et à sa demande, la sentence de condamnation fut retardée. Le roi Othon assiégea Mavence , où s'était retiré le duc Conrad. Enfin, après deux mois presque entiers, Conrad étant sorti pour lui parler, et lui ayant donné des otages, le roi repassa le Rhin. Alors Conrad, sans perdre de temps, laissa une forte garnison à Mayence , attaqua la ville de Metz , et la prit bientôt par une attaque inattendue. Le roi Othon , appelé par son frère Henri , se rendit en Bavière, que Liutdolf dévastait, après avoir pris plusieurs villes. Conrad , après beaucoup de ravages , quitta Metz , à la persuasion (comme l'on rapporte ), de l'abbé Agenold. Alifred, évéque de Cologne, mourut, et Brunon , frère du roi Othon, lui succéda. Othon lui donna aussi la Lorraine.

[9540 Conrad , dont on vient de parler, ayant fait un pacte avec les Hongrois, les conduisit en Lorraine et jusque dans les terres de Iiégnier, son rival, et de Brunon. Après avoir fait de grands ravages, les Hongrois entrèrent avec une énorme multitude de captifs dans le royaume de Louis. Ils traversèrent ainsi le Vermandois, le Laonnais, le Rhémois, le Chalonnois, et entrèrent en Bourgogne. Ils perdirent beaucoup de monde, tant par les combats que par les maladies ; et ceux qui survécurent revinrent chez eux par l'Italie.

DE FRODOARD. l49

Louis, fils du roi, mourut à Laon. Le roi Louis, sorti de Laon , re^a^na Rlicims comme pour s'y établir. Mais avant de parvenir à l'Aisne, il aperçât devant lui un loup, le poursuivit de toute la vitesse de son cheval , tomba , et fut rapporté à Rheims, grièvement meurtri. Il se mit au lit, atteint d'une i^rave maladie, et couvert de plaies d'éléphantiasis : consumé par ce mal , il finit son dernier jour, et fut enterré à Saint-Remi. La reine Gerberge envoya à Hugues, lui demandant conseil et secours. Il l'invita à la venir trouver, la reçut honora])leraent, la consola, et luipromit que son fils entrerait en possession du royaume. Liutdolf chassa de Bavière Henri, son oncle paternel, et s'empara de tout ce pays. Les Lorrains fu-r rent en proie à mille maux, tant par les déprédations du dnc Conrad, que par leurs propres querelles. Foulques, doyen du monastère de Saint-^Iédard , fut sacré à Rheims évêque de Noyon. Frédéric, frère de l'évéque Adalbéron, épousa la fille du prince Hugues. Le comte Héribert s'empara, par une attaque imprévue de quelques-uns de ses satellites, de Roucy, fort de Rainold.

Lothaire, fils de Louis, fut sacré roi à Saint-Remi, par l'archevêque Artaud et par l'aide du prince Hugues, de l'archevêque Brunon, et des autres évêques etgrands de France, de Bourgogne et d'Aquitaine. Ce même roi donna à Hugues la Bourgogne et l'Aquitaine^ le château de Roucy fut rendu à Rainold , qui donna quelques domaines à Héribert ; et la reine Gerberge revint à Laon avec le roi, son fils. Peu de temps après , les soldats de Rainold prirent, par une attaque imprévue, un certain fort nommé Montfélix, placé au-delà de

I So CHRONIQUE

la Marne , et appartenant à Héribertj alors Héribert et son ÙU'Q Robert vinrent l'assiéger , et le premier envoya des messagers à Rainold pour lui redemander son château -, celui-ci refusa , à moins qu'Héribert ne quittât le siège, et que tous deux ne se réunissent pour statuer sur tous les châteaux qu'ils s'étaient mutuellement enlevés. Cela se fit. Rainold reçut d'Héribert les terres qu'il avait jadis données pour ce fort, et le lui rendit. Albéric , patrice des Romains , mourut , et son fils Octavien , qui était clerc, eut sa principauté; ensuite , après la mort d'Agapit , il fut fait pape de cette ville , d'après le vœu des Romains.

[955.] Le roi Othon marcha pour s'opposer aux Hongrois , qui se disposaient à ravager son pays , il combattit contre eux, les vainquit, et ne les laissa point entrer dans son royaume. Le prince Hugues reçut honorablement à Paris , au temps de Pâques , la reine Gerberge, avec son fils , le roi Lothaire, les retint pendant quelques jours près de lui , et les traita convenablement 5 de là , il alla avec ce roi en Aquitaine, et se rendit à Poitiers. Ils n'y trouvèrent point Guillaume , assiégèrent cependant cette ville, et ne réussirent à rien après un long siège. Néanmoins le comte Rainold prit , par un assaut subit , le fort de Sainte -Radegonde, qui est contigu à la ville, et le brûla ^ enfin , après deux mois , l'armée , accablée par le manque de vivres , leva le siège. Guillaume alors assembla son armée et poursuivit celle du roi. Lorsque celui-ci et Hugues le surent, ils retournèrent contre lui , et à peine eurent-ils montré leur grand nombre, que l'armée de Guillaume s'enfuit -, mais les troupes royales le poursuivirent , tuè-

DE FRODOARD. l5l

rent beaucoup d'Aquitains, et firent un ^nancl nombre de nobles capLils. Guillaume put à peine s'échapper avec très-peu de monde.

Les Honj^rois envahirent la Bavière avec une immense multitude de troupes, et voulaient venir en France 5 le roi Othon marcha contre eux avec Borislas, prince des Sarmates, et Conrad qui s'était soumis à lui 5 il les tailla en pièces et les tua presque tous^ mais Conrad, qui avait combattu très-vaillamment ce jour-là , et avait ])eaucoup aidé le roi à remporter la victoire, périt. Après cette guerre, le roi Othon combattit deux rois sarmates , et par la jonction de Borislas, qui s'était déjà soumis à lui, il fut victorieux. L'évéque Foulques mourut, et après un délai de cin<} mois, Hadulfe , clerc de Laon, fut élu par les Noyonuais , et sacré évéque à Rheims, par Artaud, Roricon et Gibuin.

[906.] Le roi Othon tint un plaid à Ligelheim avec les Lorrains, et reçut des otages de presque toutes les villes. Après Pâques, il y eut encore une assemblée à Cologne, où il reçut beaucoup de trésors des Lorrains. Bientôt après se répandit une maladie contagieuse sur la Germanie et toute la Gaule ; plusieurs périrent, et d'autres furent accablés de graves maux. Robert, évéque de Trêves^ Régnier, Baudry, et deux autres évêques, attaqués de cette maladie, moururent presque tout de suite. Le roi Lothaire reprit, les armes à la main , un fort sur la rivière du Chier, que le comte Régnier avait enlevé à un certain Ursion, vassal de l'église de Rheims^ il emmena avec lui les enfans de Régnier, ainsi que des soldats qu'il avait trouvés là, et brûla et détruisit ce château. Le prince Hugues

iSa CHRONIQUE

mourut. La reine Gerberge eut une conference avec sou frère Brunon , et les enfans et les soldats de Régnier lui furent rendus : alors ou restitua aussi à la reine les possessions que lui avait données, comme dot, le duc Gislebert. L'éveché de Trêves fut donné à Henri, parent du roi Ollion-, Fulbert, évéque de Cambrai, mourut; on accorda son évêché à Bérenger, clerc d'outre-Rliin, neveu de Bovon, jadis évéque de Chalons , et il fut sacré à Rheims par l'archevêque Artaud.

[957.] L'église de la sainte Mère de Dieu, à Rheims, fut illuminée une nuit du mois de janvier, peu après minuit , par une lumière subite , en présence du seigneur Artaud, et aussi devant le gardien Guitard, qui en était dans l'admiration. Le roi Lothaire partit pour la Bourgogne supérieure-, des guerres s'élevèrent entre le comte Régnier et les Lorrains , d'une part, et de l'autre, Brunon, qui de prêtre avait été fait duc. 11 en arriva de même en France entre Baudouin, fils d'Arnoul, et Roger, fils d'Herluin, au sujet du fort d'Amiens. Robert, fils d'Héribert, se donna au roi Lothaire 5 ce dernier se rendit dans le Cambresis avec sa mère et sa tante, au-devant de son oncle Brunon. Quand Régnier vit qu'il ne pouvait résister à une si grande multitude, il vint à Brunon ^ mais comme il ne voulut pas donner les otages qu'on lui demandait, Brunon le fit arrêter, le mit en prison, et, peu de temps après, l'envoya en exil en delà du Rhin. Liutdolf, fils d'Othon, qui avait obtenu presque toute l'Italie, mourut et fut enterré à Mayence, dans l'église de Saint-Alban.

[ 958.] Les fidèles de i'évêque Artaud prirent, par

une attaque subite, le château de Coucy. Ilardouin, vassal de Thibaut, et à qui ce fort avait été confié, voyant qu'on s'en était emparé, s'enfuit avec les siens dans la citadelle, qui était une très-forte tour. Le roi Lothaire vint l'attaquer avec le seigneur Artaud , quelques évéques et comtes, et l'assiégea pendantprèsde troissemaines^ enfin Hardouinayant donné ses neveux pour otages, le roi se retira. Lorsque Thibaut survint, il ne reprit pas la ville, mais s'en alla par le Soissonnais et Laonnais, ravageant et dévastant tout, et il retourna chez lui. Les hommes de Thibaut prirent, par la trahison de ceux qui le gardaient , un fort nommé La Fère^ mais Roricon, évoque de Laon, vint, pour l'assiéger, avec les vassaux de l'église de Rheims et tout ce qu'il put rassembler d'amis 5 enfin la venue du roi Lothaire et la médiation des frères Robert et Héribert, déterminèrent Thibaut à rendre La Fère, Le roi Othon marcha contre les Sarmates; Brunon, archevêque de Cologne, passa avec une armée de Lorrains en France pour se rendre en Bourgogne, afin d'y conférer avec ses sœurs et ses neveux. [969.] Brunon vint aussi en France, et eut à Compiègne une conférence avec la reine sa sœur, et ses neveux, qui se querellaient au sujet de certains châteaux que le roi Lothaire avait repris sur la Bourgogne^ et, après qu'on eut donné des otages, il obtint qu'ils resteraient en paix jusqu'au futur plaid. Le roi Lothaire alla à Cologne avec sa mère pendant les jours de Pâques; il passa cette fête avec son oncle Brunon, et obtint des assurances touchant le royaume de Lorraine. Après avoir reçu des présens de son oncle, il retourna à Laon. Les Lorrains se révoltèrent contre

l54 CHRONIQUE

le duc Brunon à la persuasion d'un certain Immon qui, après avoir été son premier conseiller, l'avait abandonné. Ils firent cela parce que le duc leur avait ordonné de détruire de nouvelles villes qui leur appartenaient, et qu'il voulait leur imposer des charges inaccoutumées 5 mais, après les avoir remis sous son pouvoir, il leur donna le comte Frédéric pour les gouverner en sa place. Le comte Arnoul vint à Rheims, et donna à l'église de Sainte- Marie une grande masse d'argent dont on couvrit et décora le coffre où sont enfermées les reliques de saint Calixte, saint Nicaise, sainte Eutrope, et plusieurs autres saints. Il orna aussi d'or et d'argent le livre des Evangiles de cette église -, il fit aussi beaucoup de dons au monastère de Saint-Remi. Le comte Robert s'empara du château de Dijon après en avoir chassé les fidèles du roi : alors Brunon, excité par les prières de la reine , vint en Bourgogne avec les Lorrains et les autres peuples qui lui étaient soumis, et il assiégea ce château et la ville de Troyes, qui appartenaient au susdit Robert.

[960.] Dans les environs du fort de Hautmont, Manassès , neveu du seigneur évêque Artaud , prit de certains brigands^ et ils furent condamnés à la potence; un d'eux était prêtre. Le fort de Maisières , situé près de la Meuse , dans la terre de l'église de Rheims , fut rendu à l'archevêque Artaud par Lambert, qui ne pouvait plus le garder, en présence de Frédéric , duc de Lorraine. Richard , fils de Guillaume , prince des Normands , épousa la fille de feu Hugues le Grand, prince d'outre Seine. Le château de Dijon, que tenaient les fidèles du roi, fiif^ris par Robert, frère d'Héribert; il s'en empara

DE FRODOARD. l55

par ruse , en feignant d'être homme du roi , et en chassa la garnison royale-, mais le roi partit avec la reine sa mère pour le reprendre, et l'assiégea 5 l'évêque Brunon s'y rendit avec ses Lorrains et ses autres vassaux, reçut des otages de Robert, et les donna au roi. L'un d'eux, fils du comte Odalric, trouvé traître après le jugement, fut décapité, et on laissa la vie à l'autre. Par l'entremise de leur oncle Brunon, Othon et Hugues, fds de Hugues le Grand, vinrent au roi, et se firent siens-, celui-ci fit Hugues duc, ajouta le Poitou à son héritage paternel , et donna la Bourgogne à Othon. Brunon ayant appris que quelques Lorrains s'insurgeaient contre lui , se rendit en hâte en Lorraine, et laissa le roi à ce siège avec ses cousins germains. Un certain Robert, ennemi de Brunon, avait fortifié le château de Namur 5 un autre, nommé Immon, celui de Chèvremont. Quand Brunon arriva pour le siège, il trouva tous les lieux d'alentour épuisés par le manque de vivres; et étant dans l'abondance , il attaqua l'ennemi ^ il fit avec lui une trêve , et alla à Cologne. Le roi Lothaire, après avoir repris Dijon, et y avoir établi une garnison, revint à Laon.

[961.] Gui, évêque d'Auxerre, mourut 5 Othon, fils du feu prince Hugues, vint passer les fêtes de Pâques à Laon avec le roi Lothaire 5 beaucoup de grands de France et de Bourgogne s'y rendirent aussi. Le plaid royal et l'assemblée des divers princes se tinrent à Soissons. Richard, fils de Guillaume de Normandie, s'avança pour l'empêcher, s'il pouvait; mais il fut arrêté par les fidèles du roi ; plusieurs des siens furent tués, et il fut mis en fuite. Hugues, fils du

l56 CHKOMQLE

feu comte Roger, mourut, et fut enterré à Saiut- Remi. Artaud, archevêque de Rheims, mourut, le trentième jour de novembre. Lotliaire se rendit en Bourgogne avec sa mère, la reine Gerberge et plusieurs grands de France 5 des prélats et des grands d'Aquitaine vinrent l'y joindre.

[96:1.] La reine Gerberge se rendit à une entrevue avec son frère Brunon, et lui suggéra de ne point rendre l'évêché de Rheims à Hugues, comme le demandait le frère de celui-ci. Le roi Othon se rendit à Rome dans des intentions pacifiques; il y fut reçu avec plaisir, et élevé à la dignité impériale. Bérenger, roi d'Italie, très-irrité de cela, commença à dévaster et à incendier les régions qu'il aurait dû gouverner. Le roi Lothaire conféra avec son cousin Hugues, qui lui demanda de rendre févêché de Rheims à Hugues , et ils se donnèrent une trêve pour jusqu'au mois d'avril. Il se tint à Meaux, sur la Marne , un synode de treize évêques des diocèses de Rheims et de Sens , et qui fut présidé par févêque de ce dernier lieu. Quelques-uns de ces prélats y demandèrent avec empressement qu'on rendît au susdit Hugues l'évêché de Rheims; Roricon, de Laon, et Gibuin, de Châlons, s'y opposèrent tout-à-fait, et assurèrent que l'homme qui avait été condamné par tant d'évêques ne pouvait être absous par un moins grand nombre. On laissa donc la chose, pour qu'elle fût soumise au pontife romain.

Le roi Lothaire conféra avec le prince Arnoul , et le réconcilia avec son petit-fils , qui portait le même nom , et que ce prince avait otfensé par la mort de son frère, qu'il avait surpris en trahison et fait périr.

Alors ce prince soumit toutes ses terres au roi, afin d'etre honoré par lui pendant sa vie. Un certain Thibaut, qui combattait les Normands , fut vaincu par eux, et leur échappa par la fuite. Mais comme Hugues, son sei^aieur, était irrité contre lui, il vint au roi, fut très-bien reçu par lui et la reine Gerberge; et rassuré par de douces consolations, il s'en alla. Wulfold, abbé du monastère de Saint- Benoît, fut fait évéque de Chartres. 11 vint une légation du pape Jean 5 elle annonça que Hugues, jadis évêque , avait été excommunié non seulement par le pape et un synode tenu à Rome, mais encore par un autre, célébré à Pavie. L'authenticité de ce message ayant été confirmée par l'archevêque Brnnon , nous élûmes, avec l'agrément du roi Lothaire, de la reine sa mère, et de Brunon, Odairic , illustre clerc, fils d'un certain comte Hugues-, il fut sacré à Rheims par Gui, évêque de Soissons^ Roricon^ de Laon^ Gibuin, de Chalons; Hadulfe, de Noyon, et Wicfred, de Verdun. Le jour de la Nativité de la sainte mère de Dieu , un certain possédé , serviteur de la reine Gerberge, accourut tout nu au milieu de l'église et jusqu'à l'autel , se prosterna , et resta couché, comme s'il était mort; mais enfin il fut délivré du malin esprit. Le même jour, dans le même lieu ,, un aveugle recouvra la vue.

[963.] Odairic, archevêque de Rheims, cita les grands de France qui avaient envahi quelques biens de cette église ; et moi alors, cassé par l'âge et accablé d'infirmités, je me démis de mon abbaye en présence de cet évêque; il me délivra de ce joug; et par le moyen de l'élection des frères, il l'imposa à mon

l58 CHRONIQUE

neveu Frodcard: j'étais dans la soixante-dixième année de mon âge. Gibuin . évéque d<ï Cliâlons , étant sorti de cette ville, elle fut. assiéf^ée par les frères Héribert et Robert: ils y mirent le feu à l'aide de maehines; les soldats qui la défendaient se réfuj^ièrent dans une certaine tour, et furent enfin délivrés.

[964.J L'hiver fut très -âpre jusqu'aux calendes de février. Le seigneur évéque Odalric excommunia un ^^rand, nommé Thibaut, pour s'être emparé injMstr.iiKiit. du château de Coucy et d'autres possessions de,' J''',^]ise de Saint. -Hémi , et les avoir gardées opiniâtrement. Le comte Héribert remit au même archevêque la ville dEpernai : il obtint son amitié, et ne refusa pas à ses demandes les domaines de l'église de Rheims dont il s'était emparé.

[f/j-j.] Ot.hou. fils de Hugues, et possesseur de la JBourgogne, mourut, et les gouverneurs de ce pays se mirent sous la loi de ses frères Hugues et Eudes clerc. Le prince Anioul inoLiiiii aussi; le roi Louis entia dans sa tfrrrc'. et h'S lirr.tids de cette province se soumirent a lui par la médiation de Roricon, évéque fh Laon : le roi se rendit de nouveau dans cette ville, ou sa mère, la reine Gerherge, vint le joindre avec son fds le petit Charles. L'archevêque Odalric reçut Epernai d'Héribert, et Coucy de Thibaut^ il délia celui-ci de l'excommunication, et donna le château de Coucy au filt, de Thibaut, qui s'était soumis a lui.

L empereur Othon alla a Cologne en revenant de Rorne: il y reçut sa sœur, la reine Gerberge, qui alla le trouver avec ses fils, le loi Lothaire et le petit Charles, et tint la un ^^ranrl plaid avec beaucoup d'au-

DE FFvODOARD. 1 .>9

très i,ManJs. Kiant a Rome, et parce que Je pape Octavieii. qui l'avait reçu et bciii a titre d empereur, avait quitte la ville, et ne voulait pointy revenir, maigre les instances qu'il lui taisait, lui qui voulait le corriger de son irreligion, Otlion assembla un synode, et tit sacrer un certain Jean, illustre clerc de cette église, et choisi par les Romains: mais comme Jean avait été a Pavie . Octavien rentra a Rome, y fut reçu parles Romains, et mourut peu de temps après. Pendant que Jean restait a Favie avec l'erapereur, les Romains choisirent et tirent ordonner Benoit, archiviste de l'église de ce lieu, et qui avait consenti à l'élection de Jean, et s'était soumis a lui. L'empereur Othon retourna a Rome, convoqua un grand svnode. remit Jean sur son siège, et emmena avec lui en Saxe Benoit, dt-pose par jui^-ement unanime du svnode des evèques.

[966.] Le roi Lothaire épousa Emma, tlile d'un ancien roi d'Italie. L'archevc'que Odalric excommunia le comte Rainold. pour les terres de l'eglise de Rheims qu'il retenait obstinément. Ce même comte parcourut avec les siens plusieurs lieux de cet évéché , et les dévasta par le pilLi-e et le feu'.

Dans ce temps , des lettres furent envoyées par un certain comte au duc d'Aquitaine; elles contenaient ceci : u G. Rainold, comte du Pordan. au duc d'Aquia taine. Je me refuse absolument a ce que tu mas u mande pour notre conference et le vovage auquel u tu m'engageais: l'à^e et d'autres obstacles m'erau pèchent de partir. Mais je t'envoie exactement par

> Ici finit la Clironiqae de Frodoard ; on UouYe dans on esemplaire de la bibliothèque de Dijon, Faddilion dn paragraphe stiirant.

l6o CUROMQUE

« lettres ce ([ue je sais sur la généalogie et la parenté « que tu voulais m'entenclre raconter. Matliilde et (c Albérade furent filles de Gerberge; de Mathilde ((. naquirent le roi Rodolphe et sa sœur Mathilde ^ « d'Albérade vint Herraentrude^ de Mathilde, fdle « de Mathilde , vint Bertlie ; d'Hermentrude vint u Agnès ^ de Berthe vint Gerald le Genevois-, d'Ace gnès vint Gui '. m

Dans cette même année mourut Frodoard, d'une vie recommandable , prêtre de l'église de Rheims, vénérable par sa sainteté angélique , parla splendeur de sa chasteté, céleste par l'éclat de sa science, et rempli avec abondance de toutes les autres vertus^ c'était lui qui avait dicté cet excellent livre et plusieurs autres^ il termina, le 28 mars, l'exil de son voyage sur la terre, et devint, à ce que nous croyons, citoyen du ciel. Une inondation énorme et comme on n'en avait jamais vu, un bruit de tonnerre et une grande lueur d'éclairs arrivèrent le 23 juillet.

[976.] Adalbéron, archevêque de nom, et non de mérite, détruisit les arcs qui étaient près des portes de l'église de Sainte-Marie, de Rheims, et sur lesquels était placé l'autel de saint Sauveur 5 il détruisit encore des fontaines d'un admirable travail. Dans ce même temps de carême, le quatrième jour de la semaine sainte , le dix-neuvième du mois d'avril,

' Ici s'arrêle le manuscrit de Dijon ; les paragraphes suivans sont tirés du manuscrit de Rheims.

DE FRODOARD. l6l

au milieu de la journée, il y eut une bataille entre Charles, frère du roi, et les comtes lorrains Godefroi et Arnoul : du côté de Charles, et d'entre les grands, il périt dans ce combat Immon de Longen, qui était soldat du duc Hugues; Hetdo, fidèle de Charles, et d'autres encore -, il en mourut beaucoup plus du parti de Godefroi, et Godefroi lui-même tomba à terre percé d'une lance-, mais il fut, après le coucher du soleil, trouvé et emporté par les siens. Il vécut encore quelque temps, mais ne revint jamais entièrement à sa première santé. Quant à Arnoul, comme plusieurs le rapportent, il s'enfuit très-long-temps et jusqu'à ce qu'enfin il fût arrivé dans ses domaines, et s'y tint tranquille. Dans cette même année , le treizième jour de décembre, Roricon, évêque de la sainte église de Laon, qui était accablé de la langueur d'une paralysie , après avoir rendu à Dieu toutes les grâces qu'il lui devait pour son infirmité , mourut la veille de la Saint-Thomas, après laudes. Le muids de vin se vendit, au mois d'août, sept deniers.

[977.] Le jeune Adalbert, qui était né dans le royaume de Lorraine, succéda à l'évéque Roricon, de la manière qui suit : le jour de la naissance de saint Marcel, pape, le seizième jour de janvier, il reçut, dans l'église de Laon, le don de cet évêché, par la faveur du roi Lothaire -, ensuite , le 24 mars , savoir la veille de l'Annonciation de Notre-Dame, il fut ordonné prêtre par Adalbéron, archevêque de Rheims, dans l'église ci-dessus mentionnée de Sainte-Marie-, le premier d'avril, il fut sacré évêque le dimanche des Rameaux ; de là il revint à Laon et consacra le saint chrême selon le rite ecclésiastique^ enfin, le jour

iQt. chronique.

de Pâques il s'établit dans son siëge. Hadidfe, évéque de Noyon, qui depuis long-temps était attaqué gravement d'une paralysie, rendit l'esprit le jour de la Nativité de saint Jean-Baptiste, qui cette année fut un dimanche. Cette même année, dans le temps de la vendange, il y eut une telle abondance de vin, que pour un muids de vin les vendeurs ne recevaient des acheteurs que cinq, quatre, ou trois deniers.

[978.] La veille de saint Vincent, diacre et martyr, Macallan, homme de Dieu, Irlandais de nation, quitta cette vie passagère qu'il avait en dégoût, et commença à vivre heureusement avec le Dieu vivant qu'il avait toujours servi pendant sa vie. Cet abbé est enterré et repose dans l'église de Saint-Michel-Archange, dont il a pieusement gouverné l'abbaye pendant qu'il demeurait corporellement en ce monde.

Page 1