PREMIÈRE PARTIE

Les Gaulois d'Italie, comme on l'a exposé en terminant le premier Mémoire , étaient enfin subjugués * ; mais telle était l'impression de terreur atta-

1 On peut placer leur réduction totale entre les années 560 et 566.

chée depuis si long-temps à leur nom seul, que Rome les redoutait encore après les avoir accablés, après les avoir bridés par des forteresses et par des colonies armées : ; après les avoir dépouillés d’une partie de leurs terres et de leurs meilleures villes * ; après avoir ôté les armes aux plus indociles, et leur avoir interdit à tous toute gucrre entr'eux, ainsi que tout commerce, toute relalion avec les Gaulois du dehors ? : elle prévoyait des soulèvemens , et les apaisa facilement, parce qu'elle les avait prévus ; elle n'eut même besoin que de simples décrets de son sénat pour faire repasser les monts à deux bandes de Transalpins, l’une de douze mille , l’autre © de trois mille hommes?, qui étaient venus chercher des terres dans l'Italie gauloise, et que leurs cantons désavouèrent, dans l'impuissance, sans doute, de les soutenir. Rome craignit néanmoins des entreprises plus considérables ou mieux concertées ; elle se lassa de veiller sans cesse à ce qui se passait au-delà des Alpes, et de s’inquiéter toujours des nouvelles de gucrre vraies ou fausses qui venaient de cette frontière orageuse * :

1 Placentia, Cremona, Bononia, Potentia, Pisaurum, Mutina, Parma, etc. Tit. Liv. lib. 33 et 39.

2 Tit. Liv. lib 36, 57 et 39.

3 Duobus fratribus regulis (Transalpinis ) illa petentibus data , ut denorum equorum illis commercium esset, educendique €x Italia potestas fieret. Tic. Liv. lib. 43.

4 L'an de Rome 567.

5 Tit. Liv. lib. 39, cap. 22 et 54.

6 L'an de Rome 573.

7 Tit. Liv. lib. 40, cap. 53.

8 Fama erat Gallos transalpinos juventutem armare, nec in

persuadée enfin que la possession de l'Italie ne pouvait lui être véritablement assurée que par celle des montagnes , qui en sont la clé et la barrière, elle se détermina, par crainte, autant que par ambition, à s'en emparer.

Ainsi: les Liguriens *, les Salasses 3, et d’autres peuples de l'intérieur des Alpes se virent attaqués successivement et sous des prétextes différens : d’autres Liguriens { transalpins Ÿ accusés de dévaster le territoire d’Antibe et de Nice, villes appartenant aux Marseillais, furent les premiers que les Romains allèrent combattre au-delà des Alpes. Bientôt les Saliens ou les Salviens se trouvèrent coupables da même crime à l'égard du territoire même de Marseille 6 ; leur ville 7 fut prise, les habitans vendus à l’encan, et remplacés par une colonie romaine , à laquelle le

quam regionem Italiæ effusura se multitudo esset sciebatur. it. Liv. lib. 43. cap. 5.

1 L'an de Rome 583.

3 CI. Marcellus consul alpinos Gallos, C. Sulpicius Gallos Ligures subepgit. Epit. Tit. Liv. lib. 46.

App. Claudius, consul, Salassos gentem alpinam domuit. Epit. Tit. Liv. lib. 55.

3 L’an de Rome 610.

4 L'an de Rome 509.

5 Opinius, consul, transalpinos Ligures qui Massilientium oppida, Antipolim et Nicæam vastabant, subegit. Æpit. Tit. Liv. lib. 47.

6 L’an de Rome 630.

2 Sextius, proconsul, victa Salviorum gente , Aquas Sextias condidit, Epit. Tit. Liv. lib. 61.

C. Sextius cum Gallorum (Salviorum} urbem cepisset ; incolasque omnes sub corona venderet, Diod, lib, 34.

proconsul Sextius donna son nom *. Dès l'année suivante les Allobroses, nation brave et puissante, attirèrent sur eux les armes des Romains, pour avoir donné retraite à Teutomale, roi fugitif des maiheureux Saliens, et fait des courses sur les terres des Éduens, nouveaux alliés de la république. Battus par le proconsul Domitias Ænobarbus* près de la ville de Vindale ?, avec perte de vingt mille hommes tués, et de trois mille prisonniers, ils furent encore plus malheureux l’année d’après 4 avec les Auvergnats, leurs confédérés, contre Le consul Fabins Maximus, qui leur tua cent vingt ou cent trente mille hommes ‘ au confluent de l'Isère et du Rhône, où ils combattirent avec plus de courage que d'art et de prudence. Peu de temps après, les habitans d’une ville des Aîpes que Tite-Live appelle les Stènes © portèrent la fureur du désespoir ? au point d'aimer mieux tuer leurs femmes

1 L'an de Rome 651. — Quibus bellum inferendi causa fuit, quod Teutomalium, Salviorum regem fugientem recepissent, et omni ope juvissent, quodque Æduorum agros, sociorum populi romani, vastassent. Æpit. Tit. Liv. lib. 61.

2 Epülom. Tit. Liv. lib. 61. Strab. lib. 4.

3 Viginti millia ibi Allobrogum cæsa referuntur, tria millia capta sunt. Oros. lib. 5.

4 L'an de Rome 652.

5 Cent-vingtmille selon l’Epitome de Tite-Live cent trente mille suivant Pline ,1. 7, cent-cinquante mille selon Orose, 1. 5.

6 Martius Stocnos, gentem alpinam, expugnavit. Epitom. Tit. Liv. lib. 62.

7 Occisis conjugibus ac liberis, in flammas se projecerunt. Qui vero... capli fuerant, alii ferro, ali suspendio , alii abnegato cibo sese consumpserunt, nullusque omnino vel parvulus super

et leurs enfans, et se jeter dans les flammes, que de se rendre au consul Q. Martius.

Tant de pertes ayant accablé les peuples de l'intérieur et ceux du voisinage des Alpes, les Romains s’étendirent de proche en proche , etse trouvèrent bientôt maîtres * d’une assez grande étendue de pays pour en former une province qu'ils appelèrent la Narbonnaise, ou simplement la Province. Ils firent de Narbonne une colonie puissante ?, une place de première ligne , un poste d'observation également avantageux pour conserver ce qu'ils avaient acquis et pour former des projets ultérieurs sur le reste des Gaules. Ils parurent alors borner là leurs conquêtes, et ne prétendaient en effet que les suspendre pour un temps, afin d’avoir le loisir de faconner à l'obéissance les peuples soumis, et de jeter les autres dans une fausse sécurité.

Pendant que la politique romaine méditait ainsi dans le silence la ruine des Gaules, elles furent tout à coup attaquées *, envahies , ravagées par les armées effroyables des Cimbres et des Teutons #, nations

fuit, qui servitutis conditionem vitæ amore toleraret. Oros. lib. 5, cap. 14.

1 L'an de Rome 635. V. Eutrope, liv. 4. Vell. Patercul. Liv. r.

2 Est in eadem provincia Narbo Martius colonia nostrorum civium, specula populi romani ac propugnaculum, istis ipsis nationibus oppositum , et objectum. Cicero orat. pro Fonteio.

3 L'an de Rome 640.

4 Ex corporum vero proceritate et cæsiis oculis maxime nationes germanicas conjectabant esse... Quapropter, etsi diversa singulatim haberent vocabula , communi appellatione exercitum Celto-Scythas appellabant. Plutgrch. in Mario.

germaniques ou Celto-Scythes, brigandes, fougueuses, féroces, d’un courage indomptable, et telles à peu près qu'on a représenté les deux anciennes bandes de Bellovèze et de Sigovèze. Ils menatent encore avec eux des peuples gaulois, les Ambrons *, les Tigurins, les Tugènes, excités par l'avidité du pillage à s’armer contre leurs compatriotes, ou plutôt qui n’avaient pas même l’idée d'une patrie et d'un intérêt commun. Ces aventuriers réunis, au nombre de plus de trois cent mille combattans*, ravagèrent les Gaules pendant près de douze années avec la violence et la rapidité du feu (comme s'exprime Plutarque), sans éprouver de résistance capable de les arrêter que dans la Belgique , habitée par des peuples féroces * comme eux, et dont la plupart étaient Germains d'origine. Ils écrasèrent.sans peine les autres Gaulois, surtout ceux des parties méridionales, déjà plus amollis que civilisés par leur commerce avec Marseille. Ils battirent avec la même supériorité, firent passer sous le joug ou dissipèrent plusieurs grandes armées romaines, envoyées successivement pour défendre la province Narbonnaise; et pleines de mépris pour ies légions, qui leur montraient en fuyant le chemin de

1 Strab. lib. 7. Cæs. lib. x.

2 Hi animo, ferocia , strenuitate in præliis invicta tanta pernicitate et vi, ut ignis, imminebant; nec eorum impressioni obsistebat quisquam : sed omnes quos aggressi sunt , agebantur, ferebantur. Plutarch.in Mario.

3 Sic reperiebat (Cæsar) plerosque Belgas esse ortos a Germanis.. Solosque esse, qui, patrum nostrum memoria, omni Gallia vexata, Teutonos, Cimbrosque intra fines suos ingredi prohibuerint, Cæs. bell, gall. lib. 2.

FItalie, ils prirent hardiment la résolution de marcher à Rome. Mais ils rencontrèrent sur leur chemin le terrible Marius, plus Cimbre que Romain (s’il est permis de parler ainsi), par la violence de son caractère et par la hauteur de son courage, général aussi redoutable à ses propres soidats par sa sévérité, qu’à ses ennemis par ses qualités éminentes. Cent mille’, selon Plutarque, deux cent mille*, selon d'autres écrivains, furent exlerminés dans deux combats donnés près de Ja ville d’Aïx*. L'année suivante une autre armée de ces barbares, qui avait effectivement pénétré-en Italie, fut jointe par le même Marius dans les

champs radios #, près de Verceil ; ilen péritsoixante

mille däns la bataille, et le reste se dissipas

- Libérateurs des Gaules, les Romains voulurent d'a-

bord se payer de ce service, en partageant, selon la

- disposition de la loïd’ Appuletüss, les terres qu” avaient

occupé les Teutons et les Cimbres, prétendant que

les victoires de Marius en avaient transporté la pro-

priété à la république. Ils continuèrent d'agrandir

leur province en s’allongeant toujours vers les Pyré-

nées, et, s'ils n’entreprirent pasttout de suite la con-

1 Plutarch. in Mario.

a Epit. Zit. Liv. lib. 68. Oros. lib. 5.

3 L'an de Rome 657.

& Plutarch. in Mario, Florus. Gb. 3. Veil. Patereul. lib. 2,

5 Apuleïus legem promulgabat de dividendis agris, quos in gallica provineia Cimbri, gens celtica , occuparant. Quibus nuper expulsis, Marius hos agros , ut qui non amplius Gallorum essent, in jus Romanorum transtulerat. Appigr. Alex. lib. x, de bel. cipil.

TROISIÈME MÉMOIRE. 6r

quête. du corps entier des Gaules, c’est que Rome se trouva alors trop embarrassée au-dedans et au-dehors par d’autres guerres.

Les Gaulois de leur côté, affaiblis par tout ce qu'ils avaient souffert de la part des barbares, Gemeurèrent long-temps spectateurs indifférens des guerres et des discordes des Romains : ils virent, à l’occasion du partage de leurs propres terres, le trie Sartuninus renouveler entre le sénat et le peuple des querelles capables de dissoudre la république : ils virent une partie des peuples de l'Italie se révolter ouvertement, et tous les autres prêts à Le faire pour obtenir les droits de citoyens de Rome : ils virent les fureurs de Marius et de Sylla faire couler de toutes parts le sang romain ; les forces de la république occupées dans la Grèce contre des ennemis courageux et habiles; dans l'Asie, contre des rois puissans ; en Espagne, contre le rebelle Sertorius qui , par ses émissaires, et encore gs par ses succès, invitait la Gaule à suivre son

ple:: ils virent le grand Mithridate, l’irréconciliable ennemi des Romains, travailler sans relâche À liguer contr'eux l'Orient et l'Occident ,rappeler l’univers, au sentiment de {a liberté, envoyer des ambassadeurs jusque: dans les Gaules” pour les faire ressouvenir de leur ancienne gloire, de la prise de Rome, et leur offrir son ‘alliance : ils virent dans le sein de l'Italie un Spartacus, secondé de deux gladiateurs gaulois, Crixus ‘et Enomaüs, briser les fers des esclaves et les armer contre leurs tyrans. Les Gaulois,

: Mithridates cum Gallis inivit amicitiam ut et hac parte Italiam invaderet, Justin. ib, 38.

dis-je, ne surent pas profiter de tant d'occasions favorables que la fortune offrait aux cantons déjà soumis , de s'affranchir d’un joug nouveau; aux autres, c’est-à-dire au corps presque entier de la nation, de prévenir une servitude imminente. Étaient-ils assez aveugles pour ne pas apercevoir que le danger s’approchait d'eux? assez présomptueux pour ne pas le redouter après ce qu'ils avaient déja éprouvé? assez inconsidérés pour se laisser toujours tromper par la politique insidieuse des Romains? Est-il plus équitable ou plus honnête de penser que, livrés comme ils l’étaient sans cesse à leurs discordes intestines et souvent inquiétés par les Germains, ils n'avaient pas le temps de craindre des ennemis plus redoutables et déjà si voisins?

Ce n’est pas que la Province, ou la Gaule romaine, fût traitée de manière à faire envier son sort aux voisins *. /Votée (ce sont les termes de Cicéron) par des triomphes et des monumens, c’est-à-dire par des trophées injurieux, mulctée par la perte d’une partie de ses terres et de ses villes, dépouillée du droit de prendre les armes pour elle-même, elle ne fut pas dispensée, durant l’espace de temps qu’on vient d’indiquer, d'entrer dans les guerres de ses maitres: Le préteur Fonteïus l’obligea de fournir pour l’armée romaine * une cavalerie nombreuse et de grosses sommes d'argent pour la stipendier, de livrer une très-

: Modo bello domiti, modo triumphisac monumentis notati, modo ab senatu agris urbibusque mulctati sunt. Cicer. orat. pro Fonteio.

a Magnos equitatus ad ea bella quæ tum in toto orbe terrarum a populo romano gerebantur ; maguas pecunias ad eorum stipen-

grande quantité de blé pour la guerre d'Espagne en particulier, sans compter les impôts ordinaires qui étaient fort pesans, et les concussions du préteur, qui trouva un défenseur dans Cicéron *. L'orateur soutenait devant des juges, accoutumés dès lors à rire des plaintes des provinces , que le témoignage du premier des Gaulois ne valait pas celui du dernier des Romains; que des gens qui n'avaient pas craint autrefois de dépouiller le temple d’Apollon à Delphes, et d’assiéger Jupiter même dans son Capitole, qui immolaient «encore des victimes humaines, n'avaient point de religion, ou que celle qu'ilsparaissaient avoir était criminelle et sacrilége ; que ne pouvant par conséquent être liés par la religion des sermens, leurs témoignages et leurs sermens n'étaient pas recevables. Voilà les moyens de défense qu’on opposait aux

dium , maximum frumenti naumerum ad hispaniense bellum tolerandum imperavit. Cicero, pro Fonteio

1 Vos Volcarum atque Allobrogum testimoniis non credere timetis? An si homines ipsos spectare convenit (id quod in teste profecto valere plurimum debet) non modo cum summis civitatis nostræ viris , sed cum infimo cive romano quisquam amplissimus Gallie comparandus est ? An vero istas nationes religione jurisjurandi, ac metu.deorum immortalium in testimoniis dicendis commovyeri arbitramini? Hæ sunt nationes quæ quondam tam longe ab suis sedibas, Delphos usque ad Apollinem Pythium , atque ad oraculum orbis terræ vexandum ac spoliandum profectæ sunt. Ab iisdem gentibus sanctis et in testimonio religiosis obsessum est Capitolium, atque ille Jupiter... Qui etiamsi quando aliquo metu adducti deos placandos esse arbitrantur, humanis hostiis eorum aras ac templa fanestant ; ut ne religionem quidem colere possint, nisi eam ipsam prius scelere violarint. Cicero pro Fonteio.

Gaulois, accusant Fonteius d'avoir mis des taxes" odieuses et bizarres Sur les vins ;-de s’être fait donner des sommes, soit pour exempier les uns dé travailler

à des chemins publics *, soit pour approuver sans

examen, les travaux des autres , et d’avoir commis d’autres exactions criantes. Mais quelques années après, Cicéron, plus favorable aux plaintes des Gaulois contre son ennemi personnel. , ne doutait pas que Claudius* n’eût vexé indignement la même province, qu'il n'eût supposé de faux testamens, fait mourir des pupilles, formé avec des sÉétais des associations de crimes et de brigandages.

De pareils traitemens, joints aux dettes énormes 4 que l’avarice du fisc avait forcé les Allobroges de con-

1 Îtaque Titurium Tolosæ quaternos denarios in singulas vini amphoras portorii nomine exesisse : Crodmi Porcium, et Numium ternos victoriatos : Vulchalone servæum binos H-$. et victoriatos iii CE pre Portorium esse exactum , Si qui Cobiomacho, qui vicus inter Tolosam etiNarhonem est; diverterentur, neque Tolosam ire vellent : Elesiodolum tantum sénos denarios ab his qui ad hostem portarent exesisse. Ibid. pro Fonteïo.

2 Objectum est etiam M. Fonteïum quæestum ex viarum munitione fecisse : ut aut ne cogeret munire, aut id quod munitum essèt ne improbaret.….…. et ob vacationem pretium datum....… et ob probationem. 1bid. pro Fonteïo.

3 Cum Murena se ( Clodius) in Galliam contulit; in qua provincia mortuorum testamenta conscripsit, pupillos necavit , nefarias cum multis scelerum pactiones , societatesque conflavit. Cicer. orat. de harusp. resp.

4 Postquam illos videt queri de avaritia magistratuum , accusare senatum , quod. in eo auxilii nihil esset; miseriis suis remedium mortem expectare...…. nihil tam asperum , neque tam difficile esse, quod non cupidissime facturi essent, dum ea res civitatem ære alieno liberaret. Salust. bell. Catilin.

tracter, les jetèrent par désespoir dans la conjuration de Catilina ; la vigilance de Cicéron, alors consul, déconcerta leurs desseins, mais ne retarda que de deux ans leur révolte. Emportés par l'amour de la liberté ou par le ressentiment de quelques nouvelles injures, ils coururent résolument aux armes"; et si, après avoir montré beaucoup de valeur re plusieurs combats”, leur armée fut détruite ou prise en partie par le préteur Pomptinus , il leur resta l’honneur d’avoir été les derniers de la Narbonnaise à souffrir le joug.

Il ne paraît pas que les autres peuples de la même province fussent aussi belliqueux ou si opiniâtres ; mais la perte des dernierslivres de Tite-Live ne nous permet pas d’en savoir davantage sur leur caractère militaire , ni de rechercher iei plus en détail combien et an ils ditféraient à cet égard des Allobroges, ou des autres Gaulois leurs contemporains.

Enfin la province romaine, accrue pendant plus de soixante ans par des acquisitions successives, récemment par les exploits de Pompée, comme l’attestaient * les monumens fastueux qu’ils en avaient laissés sur la frontière d'Espagne, s’étendait depuis les Alpes jusqu'aux Pyrénées, sur une largeur assez considérable, et les Romains l'avaient parsemée de colonies florissantes en très-grand nombre : ils pouvalent d’ailleurs compter sur le très-ancien dévoue-

* L'an de Rome Go.

? Epit. Tit. Liv. Lib. 103, Dio.Cass. lib. 37, Cicero. orat. de prov. Consul.

?. Pline, lv. 7, chap. 26.

ment de la république de Marseille *, sur ses secours, et particulièrement sur sa marine, sur ses intrigues, sur l'intérêt aveugle qui l'animait à la ruine des Gaules. D'autre part, Rome avait déjà pratiqué des alliances avec des peuples puissans de l'intérieur du pays à conquérir, tels que les Eduens ?, les Séquanais , et d’autres dont elle prévoyait qu’elle pourrait avoir besoin; déja même elle avait été chercher des amis et des alliés jusque dans la Germanie #; de sorte que toutes ses mesures se trouvaient prises d'avance pour entreprendre quand il lui plairait de subjuguer toutes les Gaules; et bientôt l'occasion parut s’en présenter d'elle-même.