M^—— I ■ I II I ■ I M^— — I

cause delà situation déplorable où Ton se trouvait, et qu'avec une administration meilleure et plus régulière on aurait ea des fonds suffîsans pour satisfaire l'armée et éviter les dangers dont on était menacé. Et le parlement était obligé d'écouter et de remercier les pétitionnaires. A la vérité , M quelques membres, dit Whitelocke, paraissaient moins à la chambre quand on y traitait de pareilles matières , mécontens que l'armée et la cité prétendissent ainsi imposer des lois au parlement. » D'autr«s pétitions venaient, en di^ férens sens , des apprentis, des comtés , etc. , toutes donnant des conseils ou indiquant des abus , et à toutes on promettait de les prendre en considération quand il «userait temps ; et la chambre remarquait avec éloge lorsqu'elles étaient présentées d'wne manière civile , ou dans les formes parlemén'* taires. Il faut observer cependant que , de la parb' de la chambre des communes , ces éloges s'adressaient surtout aux porteurs de pétitions dans le sens de l'armée. Les autres , écoutés avec soumission par les communes , étaient remerciés par les lords^ (Whitelocke, pag. 260 et suiv« Histoire parlementaire ^ tom* 3^ col. GS^.) .

,; .; ( Note de V Editeur. )

DfeHOLLIS. i6l

clîi colonel Greavis > du colonel Butler , du capitaine Farmer^ du lieutenant-colonel Jackson^ du capitaine et de plusieurs des soldats des gardesdu-*corps 5 et autres cantonnes dans les comtés de Kent et de Surrey , ainsi que la plupart de ceux qui composaient les deux rëgimens du colonel Herbert et du colonel Kempson c^iutonnës aux énviroos de Worcester et d'Eyesham. Il fallait donc que ces honnêtes , fidèles et braves gens^ officiers et soldats , fussent insultés et ruinés pour leur obéissance au parlement et le zèle qu'ils avaient montré pour le service d'Irlande > que le parlement lui-même ravalât ses paroles , violât sa foi , troi^pàt ceux qui s'étaient fiés en lui 5 les livrât à leurs ennemis^ et les déclarât anajthème; et pourquoi? parce que l'armée les appelait déserteurs et fauteurs d'mie nouvollç guerre ; mais au fait pour avoir obéi aux ordres du parlement^ avoir refiisé de prendre part à la révolte cçntre lui et avoir consenti à risquer leur vie cont]^e les rebelles d'Irlande.

Jamais si insultante violence n'a été exercée contre un individu ^ contre une société d'hommes^ surtout contre un parlement y et pour le forcer à consommer sa propre honte. Je n'y comparerais que l'aCtiom de cet Italien qui ^ pour st venger de son eno^Biiy ayant trouvé moyen de le surprendi'e en trahison^ lui ordonna-^ sous peine de

mourir à Tinstant , de renier Jesu&^Cbrist et de le reconnaître lui-mèsie pour son âauvettr« Le malheureux ayant obéi pour sauVer sa TÎe , l'autre lui enfonça son poignai*d dans le cœur en disant: cf Maintenant passe ton chemin ; je suis vengé de ton âme et de ton corps. » Il fallait que ces ordres feaent exe'cutës avant le jeudi soir, qu'on «ût Hkis hors de la cité les pauvres réformés qui s'étaient offerts eux-mêmes ^ prêts à courir tous les daxKgers pour la défense du parlement et de Lotïdres ; faute de quoi Tarniiée déclarait ^ atec niiènace > qu'dle se tarirait forcée de prendre les mesures extraordinaires que Dieu lui inspirerait et Itd donnerait les m^oyens d'accomplir.

. Le parlement consentit à tout^ excepté à la suspension des oni:e membres; il rapporta le vote pbo!' lequel te Roi était prié de venir à Richmôiià ; im lords ^ en ceci^ obéirent les premiers y dltt^i^inés ^ m'a^t'-'On dit , par les puissantes sol- MieYlatitms àe M. Marshall ^ qui^ en ce jnoment^ n'aurait pas également réussi auprès de ta cham- Ttm des communes. Lorsque la chose fut une fois faite > <^e lé parlement eût prostitué son bon-^ «eur^ et tpie > renonçant à tout ce qui pouvnit lui {fréter fbrce et sûreté^ il se fiit jeté nu> âans sisaïutt ut «ans eépérftûbe > smx fieé» insote&s de ces fcuperbes maîtres ^ on s'apei^M qu'on n'y àfait rien gagné que de les «tscouràgeiF à «dus

DE HOLLIS. l65

ibitlei' plus cruellemefit eiftorè , et/ comme les conducteurs de travaux égyptiens ^ à doubler le nombK des briques exigées.

. U y avait un parti pris de n'être satisfait de rien , que dis-je ? de ne rien accepter de bonne grâce ni avec un sourire d'approbation ^ tant que les onze membres siégeraient dans la chambre : tant que Mardochée demeurait à la porte du pa^ lais et refusait de se prosterner ^ Torgueilleux Aman ne pouvait être content ; il fallait d<Hic que Mardocbée mourût. De même il fallait que les onze membres fussent exclus de la chambre. La c|ia«ab^e ne veut- pas le faire ; M. Joyce et ses agitateurs le feront. A cet «fTet, sir Thomas Fair^ fax prend ses quartiers à Uxbridge ; quelques unes de ses troupes s'avancent à trois ou quatre miUes de Westminster ; il envoie ses warrants pour requérir di^ provisions dans les faubourgs; unren-*dez-vims est assigné à un parti de cavalerie pour mai^faer da }k sur le parlement. Voici la situa-r tion dès omae membres : s'ils demeurent , on fera violence à la chambre et ils seront mis dehors parles épaules^ et alors actumesideparliamento ^ et je puis dire» de parliameniis ; adieu ce far^ lement et tous le& parlexnens à venir*

Ces onze membres Jugèrent doue qu'il raUâA BÛeMit ^l)a»donner la chambre de leur plem gre^ qpedf^ devenir l'occasion d'une telle violation ^e ses i^riviléges^ ^ét de souffrir que l'on port4t au

l64 MÉMOIRES

parlement, à traverlteur corps, un coup au cœur tlont il ne se fàt jamais relevé, ils déclarèrent donc que , comme ils voyaient la chambre en telle situation qu'elle ne pouvait ni les défendre ni se défendre elle-onême^ si elle ne voulait pas leur dire comme Achis à David : allez-vous -en parce que les princes dès Fkilistins ne vous aiment pas, ils la priaient de leur accorder , sur leur humble requête , la permission de s'éloigner, et de donner, à ceux qui le désireraient, des passeports pour passer de l'autre côté de la mer. La chambre y consentit à la fin; mais je puis dire bien a contre cœur , «t tous reconnurent que' les onze membres rendaient mti grand service à lu chambre, en prévenant ainsi de plus grands mal-^ heurs.

Les onze membres attendirent encore, à ce que je crois , une semaine pour savoir si l'armée epverrait contre eux, ou quelqu'un d'entre eux, une accusation détaillée. Elle n'en envoya point; ihais elle écrivit au lieu de cela une lettre où elle louait ces membres de leur modération. Alors ils s'adressèrent à la chambre par une pétition pour la prier de demander à l'armée connaissance des détails de l'accusation portée contre eux , assignant un temps fixe pour la répotose. La chambre fit droit à leur demande , et donna environ une semaine. On pensa ' qu'elle aurait pu fixer* lin temps moins long; car, nécessairement, il fallait

DE HOLLIS. ' î65

avoir à produire contre eux des cliarges bien notables pour le% accuser d'une telle manière , avec ua tel bruit* et en faire des criminels tellement odieux qu'à leur occasion. M., le procureur -gé* neral disait qu'avec les bétes fëroces ^ il n'était pas question de légalité > mais simplement de les frapper sur la tête ; aussi les avait -on traités de manière à ne pas donner lieu de penser qu'oa se crût obligé de respecter envers eux la justice ^ nt les privilèges du pariemeitf j|.ni les devoirs communs de l'humanité. Encore moins croyait-on nécessaire de leur conserver les égards dus à des hommes qui avaient si long-*temps, et quelques uns si souvent^ servi leur pays dans le parlement^ et l'avaient servi y on peut le dire y avec plus de fidélité que le parti de l'armée ne l'a jamais fait et ne le fera jamais^ ni dans le parlement^ ni en quelque lieu que ce soit. Il semblait que tous les liens de devoir et toutes les obligations sociales dussent être brisés pour arriver à leur perte. Cependant il partit que les motifs pour les accuser ainsi n'avaient pas été bien reconnus d'avance. On en était encore à chercher quelle charge particulière on pourrait porter contre eux ; et^ comme l'a dit un de leurs gens y M. John Lawmind y on se mit alors à la quête des chefs d'accusation y cherchant partout des témoins à produire et employant pour en avoir les promesses , la corruption et les menaces ; mais rien ne réussissait.

l66 MÉMOIBES

Plusieurs personnes vinrent me dire combien elles avaient été sollicitées pour témoigner contre moi. Un nommé Lewis me dit qu'ils avaient été en négociation avec lui; un nommé Westcomb m'apprit que Rushworth , Texcellent secrétaire de Son Excellence , avait envoyé chercher un nommé Pain , Tavait logé dans sa chambre et lui avait donné pour la première fois un angelot. Il y retourna une seconde fois et Westcomb avec lui; al-ors on lui donnU un cheval de là valeur de dix livres , et on lui promit une place dans Far-^ ^mée. Il y a lieu de croire que ce fut le paiement de quelque service utile; il paraît que les Saints étaient à cet égard dans de grands embarras. Mais voilà qui est bien ; le premier terme filé arriva et point d'accusation. Ils demandèrent un délai et promirent d'être prêts à un jour qu'ils désignèrent , et je crois qu'ils envoyèrent leur accusation le lendemain^ Mais si je ne me juge pas avec une grande partialité^ et dans le cas présent je ne le crois pas, après tout ce gtfmd travail des montagnes , il en sortit ridieuluA mus. '

Je ne répéterai pas tous les détails de cette accusation. Ils sont imprimés ainsi que notre réponse, qui, je l'espère, a convaincu tout le monde. Nous fîmes, outre cela, une autre réponse dans la chambre, qui |K)rtait spécialement sur les formes de la procédure et dont la chambre parut satisfaite, car elle ne procéda pas plus loin et l'arméç^

eppia jie aoU8 p«t¥i«uiTre. Maïs la ckamlïre ordonna à £iw orateur de noua doimer les passe*^ port&mfua iiou$.aYioQs demandés.

Je i]ie ferai qn'uoe abaerratioii sur cfoelques points de C0tte ;acciiâatioa ^ c'est que 00s adcusa-p leurs et les gens de leur parti avaient fait pre* çiséjçaent les ehoiçs dont ils nous accusaient > et que ce qui était faux à notre égard était vrai au lnur. . ,

Un de c^ che& d'accusation était d'avoir en-» tr(stfs^u tiDe correspondance avi^ le Ik>i et son: parti. Perinne n'avait moins qu'eux le droit de^ nous le reprocher , surtout à cette époque ; ear^ en supposant que ce fiilt là un si grand crime ,. il sîeyd mal au dis^ble de trouver le charbonnier trop^ noir. C'^ftit eux qui traitaient alors avec Sa Majesté» in traduiraient quelques uns de s^s ser* viteur$ dans leur conseil de guerre , discutaient et préparaient de» piwis , rédigeaient des propo*^ sitions sur la manière» de régler les afFalres géné->* raies du royaume, et si J'on en croit leurs propres écrivain^ 5 les prophètes animés de leur esprit^ ils négociaient pour l'avancement de leur pvoprefortune, Cromwell pour avoir.un ruban bleu, être fait comte et son fils gentilhomme de la chambre, Ireton pour obtenir quelque grand emploi en Ir?* lande, etc. Maîntena^feadmettezla vérité de tout ce qu'ils disaient sur notre compte ; les deux chosef pcNV^iiets^t-eU^s se comparer? ce qu'Us nous tej^m^

i68 MÉMOIRES

chaientn'était-il pas un in-* i6 en proportion de lear in-folio, une taupinée auprès de leur montagne? Et je prie qu'on fasse attention que, dans toute cett^ accusation, il n'y a pas un mot sur le projet d'enlever le Roi de Holmsby , de l'amener à Londres ou de le mettre à la tête de l'armëe. C'était pourtant làdessus (qu'ils avaient bâti toutes leurs infamies. Ils prétendaient queiquelques uns de nous avaient eu cette intention , et me nommaient particulièrement , à la vëritë en arrière et seulement dans leurs pamphlets; mais, disaient-ils, tout ce qu'ils avaient fait n'avait été que dans l'intention de nous prévenir. Est-il vraisemblable qu'ils eussent omis ce fait ^. s'il avait eu la moindre apparence de vérité ? Mais la vérité a toujours/ e'té la chose qu'ils ont le moins pensé à observer , soit dans leurs paroles soit dans leurs actions; ils n'ont jamais eu d'autre soin que celui de préparer qu'el^ques projets, de gagner quelque terrain par des artifices propres à duper !• public , puis ensuite de conserver par la force ce qu'ils ont obtenu par la ruse , ou de recommencer à amuser le public âM moyen de quelque nouveau tour. capable de faire oublier le premier.

Us nous accusent de porter atteinte aux libertés et droits des sujets, et de tray,ailler ^ les renverser , d'une manière arbitraire et oppressive , par des manoeuvres indirectes et corruptrices , tendant à entraver la marche de la justice. Tettes

DEHOLLIS. 169

sontlesexpres^onsdé raccusatioDgeDérale. Main^ tenant j'en appelle à tout le inonde, j'en appelle même à leur propre conscience; qiii d'eux ou de nous y dans la chambre des communes y s'est prononce en- toute occasion pour* la violence , l'oppression et la ruine du pays? qui d^eux ou de nous s'est porté à détruire tout ce qui lui faisait obstacle, à séquestrer les biens^ à imposer de grosses amendes , à emprisonner , réduire à la misère , et quelquefois mettre à mort ses adversaires ? qui a fait déclarer des bomm^s coupables pour un mot, saisi toutes les interprétations , forcé même le seos des ordonnances pénales pour les appliquer dans .leur plus grande rigueur? -qui a le plus contrilmé à faire rendre ces ordonnancés si sevères pour les séquestres, si dures pour le taux des compositions, si perfides et si ^sapguitfatiies pour «les moyens qu'elles fournissent- de trôiiiser partout des .trahisons et de transformer: de légers délits en crimes capitaux,' tellement que presque personne n'était à l'abrî.des. recherches», et qu'il y avait peu ou peut-être aucun de ceux qu'on recherchait qui ne dussent se'croirte perdus? Combien de ministres ont été chassés de lèui^ bénéfices pour de très-petites fieiutes ! combien de gens ont été déclarés délinquans , leurs propriétés de'truites , eux-mêmes , leurs femmes et leurs enfans réduits à la misère , pour des offenses peu considérables, ou qui, du moins, ne méritaient

pas un si sëTèiie châtiment! Que de comités ëri* ^s ! celui d'Hafaerdashers-Hall^ cloot l'emploi est de piller les gaoïs ^ de les imposer à la icapi*tation ^ de les soumettre à ce détestable serment «^ offieio par lequel on les oblige à dëcoiuvrir leurs propriétés, et à s'exposer à Tiropitoyable exaction du Tingt^rcinquième y ruine de beaucoup de gens, moyen q[u'ils ont inventé pour tomber sur quelques membres de la cbambre dont ils étaient méconteûs , et généralement sur tous ceux qui les avaient contrariés . ou traversés en quelques uns de leurs projets ; le comité de €roldsmitk'8-Ball> chargé d'imposer les amendes au moyeu des* quelles on a ruiné plusieurs des meilleures familles d'Angleterre; le comité des séquestres , dont la conduite a trompé les * intentions de la chambre ; car on n'avait d'abord proposé ce co^ mité que contre les* grands coupables , et il est ensuite devenu pire que toutes les inquisitiaos d'Espagne , et bien peu ont échappé de ceux qui ont été accusés. J'ose dire que le sergent Wild > président de ce comité, et M. JNkklis, l'homme de loi , €ft quelques autres de ces chiens de cbasse qui n'ont Jamais manqué d'y assister, n'ont peutêtre jamais donné leur '«oix pour l'acquitA^ment de personne; et les délais étaient pires que la condamnation ; les accusés étaient obligés d'attendre un ou quelquefois deux ans , et finissaient ensuite d'ordinaire par être séquestrés. 11 ne

faut pas oublier le comité d'examen , où M. Miles Corbet tenait son tribunal , ce qui valait biem quelque chose à son clerc , si ce n'est même à lui. Quel concours! c'était comme le jugentent dernier ; tous les rangs , les deux sexes ^ y rece--^ yaient également leur arrêt.

N'est-ce pas la faction qui a fait toutesces choses? Ne nous y sommes-nous pas opposés tant que nous Farims pu ? Com4»ien de fois et avec quelle chaleur n'avons->^N3rus pas demandé la destruction de ces comités; de celui des séquestres^ de celui dlkberdashers-Hall? Les commissaires envoyés dans les comtés obtenaient quelquefois des ordres de la chambre à- cet effet ^ faisaient rendre des ordonnances ; et toujours le partie par quelque ar* tifice , trouvait moyen de les mettre de côté au moment oii Ton croyait la chose faite^ où Ton espérait que le gouvernement allait revenir aux shériffs^ }ugt& de paix^ grands jurys et autres magistrats , dans l'ordre et la sid3ordination établis par la loi. Quoiqu'un a-t-il été défendu et sauvé de quelque peine , que ce ne soit par notre coopération ? Ne nous a-t-on pas appelé le parti modéré , et sous ce titre qu'ils regardaient comme un reproché , ne nous a-t-on pas accusés de favoriser les malintentionnés? Nous n'avions pourtant d'autre intention que d'épargner au parlement la honte de devenir Tinstrument des désirs désordonnés de ces gens -là; nous avons

TOtthi le préserver de cette haine publique seule capable (le le perdre^ et dont a pris ensuite avantage , pour le subjiiguer et le dtfminer y le parti même qui la lui a attirée. La première révolte de ce parti contre le parlement ne. s'est-elle pas manifestée par des reproches sur les choses qu'il lui avait fait faire? c'est par là qu'il s'est rendu maître d^s esprits. £t quels autres cependant que les agens du parti ont attiré dans Je paiement toutes les affaires y spécialemeist: celles, où ils se trouvaient intéressés, eux et leurs amis? Quel art n'avaient-ils pas de traîner les€lioseseD longueur et de retarder la conclusioud'une affaire y lorsqu'en 1^. terminant, ils ne pouvaient faire lé mal qu'ils avaient projeté? En art--on w de plus violens à se jeter dans toutes les voies arbitraires, .ou plutôt en a-t*-on vu d'autres s'y jeter avec eux? Aurait-on pu choisir un maire, un officier, ou tio député au parlement > dans quelque ville d'Angleterre que ce fût, autrement qu!avec leur permission, ou conformément à leurs volontés? Et nous, de l'autre côté, n'étions-uoi(is pas toujours à demander que toutes choses fussent laissées aux lois du pays et rendues à levr: cours ancien, et ordinaire? Et cependant ce sont e^ux qui nous accusent de porter le trouble. dans Israël, ce sont eux qui veulent s'en, faire croire les sauveurs, précisément commç le lou|i de. la. fable accusait Tagneau de troubler les eartx t .

DE HOLLÏS. 175

Ils nous attribuent^ de plus, un grand maniement des trésors du royaume, nous accusent de disposer à notre gré des deniers publics , de nous enrichir, et répètent, dans plusieurs de leurs déclarations, que nous cherchons à envelopper le pays dans une nouvelle guerre , afin de n'être pas obligés de rendre compta. impudence ! ils savent bien qu'eux seuls et leuris créatures disposent des deniers publics, et se mêlent des affaires d'argent , et ils s'en lèchent suffisamment les doigts. Us savent bien qu'ils ont partagé entre eux toute l'opulence du pays, le trésor , les emplois ; le' revenu du Roi , les revenus de l'Eglise , les biens de ce grand nombre d'hommes de la haute et nioyenne noblesse (qu'ils ont mis au nombre des délinquans 5 sans que nous ou aucun de nous ayons rien eu à y voir. M. le greffier de la cité seulement a été, je crois, membre du comité des revenus du Roi; mais il y a très-rarement assisté. Et n'ont-ils pas &it usage du produit de ces revenus déposé en leurs mains ? N'ont-ils pas, selon les règles de la charité, commencé par eux-mêmes , accordé des dons et des emplois à tous les gens de leur parti, quelques uns à titre gratuit, comme plusieurs milliers de livres à M. Blaxton , 1000 livides à Pury, sans compter un bon emploi, autant à M. Hodges du comté deGlôcester? L'alderman Pennîngtcm avait secrè-^ tement retenu Sooo livres alors entre ses mains , appartenant à sir John Penniiigton; d'après leur

t74 MÉMOIRES

ordonnance^ il aurait dû payer une a»iende du triple de cette somme , et s'il eût été ami des onze membres ^ on ne l'aurait pas épargné. Nonseulement on. lui pardonna^ mais on lui donna les 5ooo livres et Sooo livres de plus lorsque la cité le renvoya de sa milice , puis on l'y fit rentrer aussitôt. On a donné de l'argant à Torateur; je n'en sais pas la somme , mais il a eu^ autant que je m'en souviens^ 6oqo livres en une fois. Il a été fait maître des registres , chancelier du à\Khé de Lancaster^ et pendant asses long^temps garde du sceau. M. le procureur-général , outre cet em^ ploi^ et celui d'avocat du Roi ^ a été pendant environ deux ans un des lords gardes du sceau; il a gagné beaucoup d'argent sur les pardons accordés par composition 9 invention qui n'u eu d'autre objet que de remplir ses coffres^ et on lui a donné looo livres à l'expiration de sa commission pour l& grand sceau. Autant en. ont eu ses confrères, M. iBrovvn, ]Vf • Prideaux et le sergent Wild^ sans compter les profits du sceau. M. Prideaux s'est fait faire aussi maître des postes d'Âqgleterre. U n'était alors que président d'un sous-comité du grand comité des griefs ^^ où milord Warwick et Burlamachi étaient en contestation sur cette place , dont on représentait l'existence comme un grief public , quoique le don qui en avait été &it à milord Warwick n'eût en çfiet rien coûté à TEtat ; mais le digne M* Prideaux qui se trouvait

alors présider le comité cliargé d'entendre les

parties et de r&pporter lenr affaire au grand tco--

mité 9 d'où elle devait ensuite aller à la chambre,

s'apercevant que l'emploi était agréable^ et Talait

de quelques 2400. à ^Soo lirres par an ^ les ea

débarrassa , le prit pour lui et l'a toujours gardé

depuis. M. le sei^ent Wild avait reçu en dép6t

du père de lady Thonibororugh quelque argent

qu'il était chargé de remettre à sa fille ; mais,

lorsqu'elle se rendit à Oxford 3» il prit occasion

de ce départ pour prétendre qu'elle devait être

regardée comtne en possession du bien de son

père, et se fit en conséquence, par une belle or«*

donnance des deux chambres, adjuger Fargent.

Il trouva sûrement poul* fonder cet acte quelque

bonne loi, de même qu'il en a trouvé une pour

faire pendre le capitaine Burley ; et, comme il ex-^

cdie en ce genre, je se doute pas qu'il n'en trouvât

aussi une pour faire pendre les onze membres ,

fussent-ils même la douzaine complète ; et je serais

certainement le plushaut pendu de tous paurce que

j'écris toi ; et il trouverait bien moyen de le faire

^sser pour un acte de trahison , pour quelqu'un

de ceux qui se trouvent spécifiés dans le statut

de k vingtfcinquîèkne année d'Edouard III. Et

s'il m'attrape , je lui pardonne de bon cœur , dût-

ii,enâ^ewl^nt,faire.p0Bdre autant degeosets'ap*

proprier àtiàant des deniers publics qu'il aura le

temf^s de le laireni'tci là ; ce que j ai seulement

JjG MÉMOIRES^

à dire u son avantage ^ c'est; que les anciens d'Israël^ ceux qui trouvèrent une loi pomr faire mourir Naboth , n'étaient que des nigauds auprès de lui. Combien ensuite de leurs petits pi\){Àètes qui ont fait fortune? Cet homme de conscience^ l'alderman Hoil^ ce digne jurisconsulte^ M. Nicklis , sir William Allison , M. Love et M. Lentkall^fils de l'orateur^ mis tous deux au nombre des six clercs 3 M. Lisle^. M. Miles Corbet^ le colonel White y colonel qui n'a jamais para sur le cbamp de bataille à la tète de son régiment 9 M. Allen Forfevre ; et tous ceux-là^ et je ne sslîs aoHibien d'autres em^ore i^vèltis de places trè&*lucratives ; quelques^^uns dans les cours èe Westminster, quelques autres faits trésoriers de leur armée , comme Allen et White- Ce demicr fut fait aussi clerc dès: assises du circuit du nord^ place valant de 5 à 6oo livres par an* Cromv^éU a eu 35oo livres par an^ sir Peter Weatworth s'est fait donner par ordonnaiEtoe les biens d'un gen-tilhomme à moitié prix de leur valeur. Ce gentil^ homme ^ dont le crime ^ de même que celui de Naboth , fut peut-être aggravé- par le refus qu'il avait fait de vendre à Wentworth cette- terre que celui-ci désirait depuis long-temps^ aTait cependant offert de payer la somme au gouveraenient comme prix de sa composition ^ ce. qui^ d'après leur propre règlement^ ne pouvait lui être refusé en justice* Je me :souvieiiS' qucnous flmes' trois

DEHOLUS. 177

OU quatre fois écarter cette ordonnance; mais j'apprends qu'elle a passé depuis , c'est pourquoi j'en parle.

Quelques uns obtinrent des dons sous forme de domoiages. Ainsi M* Cornélius Hotland avait quelque place inférieure dans la maison du prince y place pour laquelle certainement il n'était pas né^ ^ar son ambition n'allait au commencement qu'à entrer comme domestique de sir Henri Yane. Il fut , en dédommagement de la perte de cette place » chargé de la surintendance des enfans du Roi y au-dessus de milady Dorset ', et du gouvernement de leur maison , pendant trois ou quatre ans. Ensuite on lui donna pour vingt-un ans les pâturages du Roi dans le comté de Buckin-*- ^lam^ valant^ de revenu net ^ de i5 à 1600 livres par an. Sir William Strickland eut^ pour dé^ dommagement de sa maison brûlée dans le comté d^ork^ les biens d'un gentilhomme du comté de Kent^ s'élevant à une valeur considérable^ M. Henri Herbert reçut' 5ooo livres sur les bois

de milord Worcester et de sir John Winter. Le lord Say eut 1 0^000 livres pour la place de maître des tutelles ^ que 9 par son pouvoir dans la chambre^ il avait ^ au commencement de ce parlement 9 enlevée au lot*d Cottington ^ et^ pour une partie de cette somme y je crois 4000 livres » il acheta Hanworthouse et les terres environnantes, valant 9 m'a-4.<-on dit^ i4>ooo livres. Le

i?^ MÉMOIRES

colonel Fleetwood obtint^ par voie de séi^uestre^ la place de clerc en chef de la cour des tutelles , qu'exerçait son frère^ et que celui-<;i avait perdue en se rendant à Oxford. Quand la cour fut supprimée, on lui donna Sooo livres de dëdbmmagement. Il y à des multitudes d'exemples de ce genre. Quelques uns reçurent de l'argent, sous prétexte d'arrérages. Sir Arthur Haslerig eut 7000 livrés, qu'il avait bien gagiléçs aux Devizes et à Cherrington. Le lord Fairfax > sir William Constàble , sir William Brereton, eurentde fortes sommes. Le colonel Thompson eut .2000 livres pour sa jambe de bois. Il ne fallait rien moins qu'un canon pour la lui faire gagner, car il ne s'était jamais approché à la portée du mousquet ; le colonel Furefoy et son fils , le colonel Brown , chacun quelques 1 5oo liv. et ainsi de tant d'autres.

' On donna à quelques uns pour acheter leurs voix et s'en faire des prosélytes. On fit revivre pour M. Weston , fils du comte de Portland, les arrérages d'une pension appartenant à sa fem^ie , et qui, si je ne me trompe , avait été discontinuée depuis plusieurs années. Cet arriéré ^ autant que je m^en souviens, montait à 4009 livres. Le iDrd Grey de Grooby , jusque-là très-zélé pour milord Essex, comme il avait lieu de l'êtt*e, si l'on considère les marques d'égard qu'il en avait reçues , se fit allouer une somme considérable dont je ne me rappelle pas bien le montant.

mais qui devait lui être payée sur ce qu'il decouvrirait des biens des delinquans; en sorte que lui et ses terriers furent long-temps assidus au comitë d'examen pour poursuivre tantôt un gibier^ tantôt l'autre ^jusqu'à ce que la somme fût complète. M.'Scawen^ qui ne s'était pas d'abord montré très-partisan de leur manière d agir^ eclt isooo livres. Combien de lords qui ne pouvaient^ dans les premiers temps > se faire écouter^ ni à peine* obtenir qu'on lût leur pétition^ aussitôt cju'ils se furent liés au parti et votèrent avec lui , obtinrent qu'on s'occupât d'eux , et furent favorablement traités. Telle était même l'impudence des gens du partie que quelques uns ne craignaient pas de dire ouvertement aux solliciteurs que y si on ne leur accordait pas ce qu'ils dejrnandaient^ c'était en raison de leur vote. Je l'ai entendu dire plusieurs fois à M. Gurden; c'était . un excellent moyen pour que le parlement Ait libre ^ ses membres honnêtes et les v^tes donnés en conscience. ' '

< Fuis ensuite leë comptes rendus \ Je voudrais bien savoir ce qu'ils en ont passée et que quelqu'un put jeter les yeux sur ceux de milord Fairfax et ceux de sir William Constable. J'entends dire qu'ils sont étranges pour le montant des soinmes touchées y et je sais , de science certaine y que le comité des comptés s'est plaint que les membres du sous-* comité avaient été maltraités^ battus

i^ MÉMOIRES

même dans le comté de Stafford^ oh M, Purefojr et M. Boswell avaient des comptes à rendre et n'en youlurent rien faire.

Je voudrais que , sur tous ces points , nos acrcusateurs essayassent d'en dire autant d'un seul d'cQtre nous. Je suis fàchë , je l'avoue ^ de révéler ces choses sur leur compte , ce qui n'est nullement dans mon caractèi^e. Ty Suis forcé pour ma défense y et je puis dire , avec l'apôtre , qu'ils m'ont contraint^ non^seulement à les* accuser^ mais aussi à me glorifier un peu moi-même.

Quelqu'un de nous s'est-il jamais refusé à rendre des comptes quand il le devait? Sir William Lei^is rendit compte de l'argent qu'il avait xeçu étant gouverneur de Portsmouth ^ d'une manière si claire et si satisfaisante que le comité des comptes en fit un rapport spécial à la chambre comme d'un exemple de soin et de prudence dans le maniement des deniers de l'État^ proposé^ dit-on alors , à l'imitation de tous. Je suis certain que le major-général Massey avait mis beaucoup d'em?pressement à rendre les siens. S'il a pu ou non y parvenir 9 avant qu'iU l'eussent chassé ^ c'est ce que j'ignore. Sir William Waller et le colonel Long ont terminé les leurs* Sir Philippe Stapletoa n'a jamais touché que sa paie , et cependant il a rendu ses comptes. Il n'avait que 40 schellings par jour 9 comme lieutenant-général de la cavalerie , scfus les ordres de milord Essex généralissime^

DE HOLLIS. ï^

tandis que sir Arthuï- Haslerig avait 5 livres pour son commandement de la cavalerie sous sir William Waller, pUce inférieure à celle de sir Philippe StupUton ; et sir Arthur n'avait eu aucune dépense à faire , car il avait toujours vécu chez sir Williain Waller , et avait d'ailleurs toujours bien fait vak^r S(m emploi. Sir William toucha ses arrérages plus tard que son subordonné. Ce fut sir Arthur qui rompit la glace et ouvrit la route à son général et aux autres. Sir Philippe Stapleton toucha aussi ses arréragjes. Us furent peu considérables eu égard au mérite de cet oATh cier , parce que ses appoîijtemens avaient été médiocres. Us se montèrent environ à 1700 livres^ et sir Philippe avait négligé le revenu de ses biens pendant toute la guerre ^ ce que ne fit pas Haslerig^ si Ton en croit du moins ses voisins du comté de Leicester. Us assurent que ses terres furent tout ce temps-là mieux pourvues et mieux entretenues qu'elles ne l'avaient jamais* été 3 et si bien protégées que ses voisins , lorsqu'ils craignaient quelques dangers , envoyaient chez lui leurs troupeaux pour les mettre en sûreté. J'iavoue que ce mystère m'est incompréhensible.

Voilà tout ce que j'ai à dire sur les comptes et hs arrérages des onze membres. Aucun autre que ceux dont j'ai parlé ne se mêla d'affaires d'argent. Quelques uns d'entre eux ont refusé de recevorir ce que la chambre leur avait donné sur

i82 MÉMOIRES

des motifs beaucoup mieux fondes que les prétextes dôht se sont servis les autres pour recevoir de fortes sommes. La chambre me donna loooo livres pour ce que j'avais souffert après le parlement de la 5*, année du' règne du roi Charles; ces souffrances durèrent plusieurs anilées> me coûtèrent quelques .milliers de livres et me firent éprouver des dommages pour une somme beaucoup plus considérable. Je refusai pourtant ce don , et dis que je ne recevrais pas un sol, jusqu'à ce que l^. dette publique fit payée. Qu'aucun d'eux en puisse dire autant. Je prie ceux qui liront par hasard ceci de me pardonner m^ folie, non pas d'avoir refusé , mais de m'en vanter. Je dois encore répéter les paroles de Tapôtre : a je suis deveifù assez insensé pour me glorifier; mais ils m'y ont forcé. » 11 est vrai qu'on me remboursa l'amende de looo marcs, qui m'avait été itnposéd^ par le tribunal du banc du Roi, et que j'avais payée argent comptant de mes deniers. On me rendit cette somme pendant les troubles, dans un moment où tous mes biens situés dans l'ouest m'avaient été entièrement enlevés, si bien que, pendant trois ans environ, je n'en touchai pas un sol. Maintenant j'en appelle au monde. Quels sont les plus coupables de nos accusateurs ou dé nous, ces pauvres onze membres si décriés, si opprimés? Qui a le plus gagné? Qui a le plus dupé et opprimé le public ? Quels sont en effet les véritables

D£H0LLI5. 1&5

traîtres ? N'a-tton pas ipu dire avec autant de vérité . que d'esprit ^ que s'ils n'avaient pas eu pour nous attaquer plus d'hommes que de raisons^ c'est sur eux que serait tombée l'accusation de tcakison? C'est ce qu'ont depuis confessé et publié plusieurs de leurs propres disciples ^ . avouant qu'ils étaient^en grand'peine de trouver des moti£i pour nous accuser; mais nous étions une poutre dans leur œil ^ et^ comme l'a dit lui-même leur grand apôtre Lilburne y a leur but principal était de renverser tout ce qui pouvait faire obstacle à. leur fortune (i). » • .

. Voilà notre crime. Je demande pardon à Dieu pour les fautes. que j'ai commises^ même dans l'accomplissement des devoirs que j'ai le mieux remplis envers mon pays; mais^ quant au parlement ^ je n'ai à lui demander ni pardon ni grâce. Il peut me soumettre aux plus sévères recherches^ soit relativement aux choses dont ces gens-là m'avaient accusé d'abord , soit relativement à la grande trahison qu'on m'a reprochée depuis^ d'avoir essayé de me défendre moi-même > le parle-^ ment et la cité contre une armée rebelle ^ injuste y oppressive , qui venait nous attaquer à force ouverte, contre toutes les lois de Dieuetdes hommes. €'est pour cela que je suis maintenant sous le •- — -, ^ --

» (i ) Voir , sur la vie et le caraclère de Lilburne, les Eclair^ çissemen^ et Pièces hi'stpnques, n^, 2,

i84 MÉMOIRES

poids d'une accusation de trahison ^ et que je Me Tois eiclu de la chambre ; c'^est aussi de quoi je vais parler maintenant.

Je yais d'abord monllrer comment les choses en sont arrivées là. L'armée faisait tout^ le parlement n'était plus qu'un zéro en chiffre;^ sans autre rôle que celui de crier amen à ce qu'a«« iraient décidé les conseils de guerre. Cette armées était devenue un troisième ordre dans l'Ëtat. Près d'elle résidaient des commissaires du par^ lement et des agens de Sa Majesté y traités par elle avec fort peu d'égards. Quant à l'armée^ on en usait avec elle aussi respectueusement que si elle n'eût pas été composée de sujets^ et qu'elle eût formé un corps revêtu d'une autorité indépendante f relevant seulement de Dieu et de son épée. Toutes les affaires du royaume étaient alors en discussion ^ et l'engagement pris par l'armée était devenu la base d'après laquelle tout devait se régler. Si le parlement proposait quelque chose qui ne convint pas à l'armée ^ on répondait aussitôt que cela ne pouvait s'accorder avec son engagement solennel. Il fallut avoir en plusieurs occasions des conférences et des discussions sur maintes et maintes propositions relatives au réta^ blissement de la paix et aux moyens de garantir les droits et libertés du peuple. Et malgré toutes ces résistances d'une armée qui avait insulté^ joué^ violenté le parlement ^ qui avait marché

0E HOLLIS. i85

contre lui et contre la cité^ au mépris des défenses qu'elle avait reçues de s'approcher de Londres de plus de quarante milltô y il fallut que le parler ment la reconnût pour son armée, pourvût a son entretien et lui envoyât sn».le^h.mp nn mois de paye 5 tandis qu'elle refusait de lui obéir en rien. Tout cela se faisait par l'entremise du mi«nistre Marshall ^ principal agent du parti qui allait et venait sans cesse de Westminster au quartier^général y et de là aux portes du parle-^ ment^ pressant les membres des deux chapubres par toute sorte d'argumens^ tantôt cherchant à les rassurer^ quelquefois à les effrayer pour 1^ engager à consentir à ce que voulait l'armée ; et son travail n'était pas assurément au profit du presbytérianisme ^ pour lequel \l avait été si zélé, car ce n'était pas des presbytériens qu'il retournait alors, et il voulait gagner la partie. Son in«tention était au contraire de les écarter pom* prendre de meilleures cartes. Tout cela fait, on envoya un message au parlement pour lui demander de révoquer l'ordonnance relative à la milice de Londres, qui après de longs débats avait été établie pour un an. On demandait aussi le rétablissement du comité de l'année précédente qui avait cessé par l'expiration de ses pouvoirs.

Demandez et vous obtiendrez , était pour l'armée exactement vrai ; cela se fit donc suj^Ie^champ; et je crois, en vérité , que cette demande avait prin^

i86 MÉMOIRES

cipalement pour but d'irriter la cité et de rengager à quelque mouyement , à qiielque témoignage de mécont^itement 9 peut-être à quelque pri&e d'armes qui pût donner pccasioa d'employer ia,. force si elle persistait^ tandis que si elle cédait après avoir un peu montré les dents ^ c'était ua •prétexte pour lui imposer de telles charges et de telles entraves^ subjuguer tellement ses forces et sa liberté^ qu'elle se yît ensuite hors d'état d'inquiéter le parti et de s'opposer à tontes les en* .treprises qu'il pourrait tenter contre le gré et les intérêts du royaume. Il est certain qu'ils ne se icroyaient sûrs de rien tant que la cité n'était pas jnatée (i)-

V (i) II était en effet impossible, dans l'agitation oii était la citë^ de ne pas prévoir que tel serait le résultat d*une .pareille niesure. Les pétitions n'arrivaient guëres qu'accom- .pagnées d'une foule tumultueuse, les émeutes étaient toujours prêtes à éclater. Le 19, jour du congé donné aux onze membres, la chambre avait été obligée de faire disperser par ' ses gardes la foule qui se pressait et criait à ses portes. Le 22 on avait dénoncé à la chambre des communes, la pétition vsignée et l'engagement pris à Shinners-'H^ill (la chambre des corroyeurs) par les miliciens, aj^prentis, mariniers, etc., en faveur du Roi et de la paix, de concert avec rÉcosse et contre l'armée. Dix mille apprentis avaient , des lé i4 , présenté une pétition dans le même sens ^ le nom et les intérêts du'Roi, qui commençaient à devenir publiquement Je signe de ralliement des partis opposés aux indépendans, annonçaient la résolution de s'unir contre ces derniers à

DE H0LLI8. Ï87

Leur projet réussît. La cité fut très-irritéc de cet acte subit par lequel les chambres opéraient un tel changement dans sa milice, sans en avertir seulement ceux que concernait une pareille àfFaire^ afin qu'ils en pussent dire leur avis.. Cela fut rer gardé comme< une violation des chartes accordée^

qaiconqne aiderait à leur résister. La milice de Londres,^ sujet habituel de discussion entre le parlement et la cité qui se disputaient ce moyen de pouvoir, avait été organisée le 4 m&i pour une année , et cette organisation avait été le / résultat de la nécessité que sentait alors le parlement de se rattacher des forces indépendantes, et de leur donner un intérêt dans sa cause. Revenir sur l'ordonnance du 4 ojlaî , c'était retirer à la cité les fruits d'une victoire. Les écrivains ifidépendans ont représenté le ton de la pétition du conseil commun comme trës-hautaift ; il est au contraire beaucoup plus raisonnable que celui de beaucoup d autres pétitions présentées de même par la cité dans des occasions beaucoup moins pressantes. Avec les forces qui le suivaient de si près, le conseil commun n'avait besoin, en ce moment, ni de commander ni de menacer. Le tumulte fut effroyable; Whitelocle l'attribue à l'influence des magistrats de la cité. Les apprentis tinrent les portes de la chambre ouvertes et demeurèrent le chapeau sur la tête , criant votez , votez , jusqu'à ce qu'on eût fait ce qu'ils demandaient. « Vers sept heures du soir, dit Whitelocke, quelques membres du conseil commun vinrent à la chambre^ et, voyant l'ouvrage fait en si grande partie , ceux qui avaient mis les apprentis en besogne leur ordonnèrent de se séparer, et ils obéirent aussitôt anx ordres de leurs maîtres. » ( Whitelocke, pag. 260 et suÏY.^^ Histoire parlementaire y tom. 3, col. 719.) ^ , { Note. dç P Editeur,)

et confirmées successWemeat par tant de Rois et d'après lesquelles la cité de Londres devait conserver tout pouvoir sur sa milice* On y vit aussi lue atteinte portée aux garanties dont la cité avait, besoin pour les grosses sommes d'argent <{ift'elle avait prêtées et qui n'avaient d'autre caution que des ordonnances. D'après la promptitude et la facilité avec laquelle celle*ci avait été rapportée , on avait lieu d'en craindre autant pour les autres. ^

Le conseil commun arrêta donc qu'il serait présenté une pétition aux chambre^ y pour les informer de l'agita tien qu'avait fait naître dans là cité le changement qu'elles avaient opéré, et pour les prier de remettre les choses dans l'état où elles étaient auparavant. Cette pétition fut présentée dans une forme légale et soumise , par les shériffs et quelques uns des aldermen et des mem-* bresdu conseil commun ; le parlement n'osant rien faire sans la permission de ses maîtres, se contenta de donner de bonnes paroles^ espérant que la chose passerait ainsi ; mais^alors se réunirent quelques jeunes gens, apprentis et autres, qui demandèrent vivement la révocation de l'ordonnance, déclarant qu'ils ne se sépareraient pas qu'ils ne l'eussent obtenue. Les chambres résistèrent; ces jeunes gens insistèrent, en sorte qu'il se fit un grand concours de peuple et que les choses commencèrent a s'échauffer. Le peuple l'emporta à la fin et la

Dfi HOLLIS. iSg

milice fut remise sur le pied qu'il dëâirait. Alors le rassemblement se dissipa et chacun retourna cbez soi. Il jtie resta que quelques uns des plus jeunes gens et des plus mutins ^ parmi lesquels se mêla un certain nomJbre d'oisifs et peut-être 4e malintentionnés^ soldats et autres. J'ai entendu dire que quelques indépendans, qui même faisaient partie de l'armée , avaient pris part à l'af* faire pour pousser la multitude, déjà assez agitée, aux dernières extrémités. Alors on força les chambres à voter le retour du Roi à Londres , le rappel des onze membres , et je ne sais quoi encore^ et on ne permit à aucun des membres del'utie our^oitre chamlnre de se retirer jusqu'à ce qu'elles eussent Toté tout ce qu'on demandait. On les tint ain» , je crois, jusqu'à neuf faeurardu soir. Le conseil commun instruit de ces désordres , envoya les shérifFs de Londres et quelques uns des aldermen pour apaiser le tumulte, et ils y réussirent. Cela se passa le lundi 36 juillet. La chambre des pairs s'ajourna au vendredi , celle des communes au lendemain mardi. Ce jour-là, la cité prit des mesures pour prévenir le renouvellement de ces rassemblemens désordonnés autour de Westminster, ce qu'elle n'avait pu faire la veille , sa milice se trouvant désorganisée par la nouvelle ordonnance rendue sur les injonctions de l'armée. J'ai ouï dire que la cité avait envoyé un message à la chambre des communes pour l'informer des me-

jgo MËMOIRCS

sures qu'elle avait prises; mais M. l'orateur^ ne se souciant pas de recevoir ce message qui aurait à moitié déjoué le complot^ se pressa tellement d'ajourner la chambre au vendredi^ qu'il attendit à peine pour cet ajournement que la chambre îàt complète^ et que quelques factieux l'ayant demandé à grands cris^ ilse hâta de leur obéir * malgré les cris en sens contraire de ceux qui ne voulaient pas qu'on ajournât , et qui ne furent pas écoutés.

' Le vendredi^ les iieux orateurs ^ le comte de Manchester 9 orateur de la chambre des pairs ^, et M ^ Lenthall^ orateur de la chambre descommunes, au lieu de se rendre à la chambre , comme c'était leur devoir , coururent, avec huit lords et cinquante-huit membres fies communes^se joindre à l'armée; et là, par un engagement en date du 4 août, ils s'obligèrent à vivre et à mourir avec l'armée ; ils prirent pour prétexte la violence qu'on avait faite au parlement , mais, dans le vrai^ (iette fuite avait été concernée avec l'armée, et ménagée surtout par M, Saint-John le procureur-général ^ comme on le voit par une lettre de Rushworth', secrétaire de sir Thomas Fairiax, que Rushworth n'a pas signée, mais dont la dernièi*e partie est écrite de sa main (i). Cette lettre, adressée à l'o*-

(i) Clément Walker, membre du long-parlement ^ auteur de V Histoire de V Indépendance, dit également avoir

DE HOLLIS. igi'

ra teur, ^ pour objet de Taverlir de ne' pas se rendre * à la chambre le Vendredi matin ^ mais de prendre conseil de M. le procureur-général qui lui dîrâ^ ce qu'il y a à\l^ire. On l'assure que l'armée toute entière mordra la poussière plutôt que d'aban-^ donner ceux qu'elle compte comme lui au nombrede ses amis. Telle étaity autant que je me rappelle, la teneur de cette lettre dont l'original existe encore dans une des^ chambres. Il n'y a pas lieu de dauter qu'elle ne vînt de sir Thomas Fairfiaixyde Croniwell et dû reste des meneurs qui s'engageaient ainsi au nom de l'armée. Elle montre à qui il appartenait de donner des ordres y de décider de ce qui devait être fait par la chambre y et

cette lettre , et rapporte un autre f^it qui le porte à troîre que Lenthall fut, en quelque sorte, forcé à cette démarche' qui lui répugnait. Le 27 juillet, étant avec quelques uns* de ses collègues dans Tégltse de Westminster , Lenthall se plaignit , avec une sorte d'amertume > de ce qu'on avait répandu , dans la cité , qu'il voulait quitter la chambre et se rendre à l'armée , et ajouta « qu'il mourrait plutôt sur son siège que de commettre une action èi coupable et si dés-* honorante. « Des paroles dites de cette manière et dans un lieu- si saint, parfirent tellement empreintes, au moment oii il les avait prononcées, du caractère de la bonne foi, que, lorsque le lendemain il s'enfuit secrètement à l'armé^, on pensa qu'il avait Cédé aux menaces que lui avaient faites Cromwell et Ireton , de découvrir ses nombreuses malversations. ( Histoire parlementaire , tom. 3, col. 73i. )

{Note de r Editeur.)

ig3 MÉMOIRES

qui^ par conséquent, devait être supposé l'auteur de tout. L'engagement était rédigé en forme de dédaratioa de l'armée, destinée i rendre compte des motifis de sa marche vers Londres, et remplie tle mensonges et de méchancetés contre ces paurvres onze membres; elle était, au fait, dirigée uniquement contre eux, on les y accusait de tout ce qui avait été fait dans la cité. Eu conséquence on se déterminait à marcher sur Londres dans l'espérance que les gens bien intentionnés nous mettraient en lieu de sûreté , ou bien nous livreraient à l'armée. Tout le reste de la déciaration était rempli de mensonges, tant relativement aux &its en eux-mâmes que dans la manière de les commenter. Ainsi on prétendait que pour faire réussir nos mauvais desseins et éviter de tomber entre les mains de la justice, nous nous étions efforcés de précipiter le royaume dans une nouvelle guerre ,' et qu'à cette intention nous avions enrôlé sous main des militaires réformés , et entretenu de coupables complots dans lesquels nous avions engagé plusieurs personnes. Cela n'avait pu se faire dans le temps de l'autorité des anciens corn-* missaires de la milice , et c'était pour cela qu'on avait créé les nouveaux, dont là plupart étaient intimement liés avec nous, ce qu^i avait donné à l'armée de justes motifs pour en' demander le changement. C'était nous qui là -dessus avions soulevé et fomenté l'émeute dont on s'était servi

pour faire violence au parlement , et le faire retomber en notre pouvoir. C'était pourquoi Tarmëe requérait que nous fussions remis entre se^ mains j et que tout .ce qui avait ëtë fait dans les chambres ce jour-là et ensuite ^ comme tout ce qui seferait jusqu'à ce que les membres fugitifs se fiissent rejoints au parlement , fiit déclaré nul et dé nul eifet^ Ainsi l'armée s'ingérait de déclarer quel vote était valide et quel ne l'était pas , et cela pour l'honneur et la liberté du parlement pour lequel voulaient vivre et moujrir ces dignes patriotes ! Les auteurs de la déclaration annonçaient ensuite qu'ils étaient occupés à rétablir Tordre dans le royaume, que leur travail était arrivé à sa perfection , -et qu'ils étaient au moment d'envoyer au parlement les propositions détaillées qui devaient mettre fin à tous nos troubles; cette fin de nos troubles , à laquelle en effet on ne voyait plus rien au monde qui pût mettre obstacle^ si ce n'est ces manœuvres i^audites employées pour soumettre ainsi le parlement par la force , acte de haute trahison le plus damnable qu'il fût possible de commettre* Voici une armée mercenaire levée par le parlement. Tous ceux qui la composent, depuis le moindre sentinelle jusqu'au général lui-même , sauf ce qu'il peut attendre à la mort de son père, ne seraient pas en état de présenter ensemble en biens fonds un revenu de 1000 livres par an. La plupart des colonels et des offi-

ciers sont d'ignobles artisans , des brasseurs ^ des tailleurs^ des orfèvres ^ des cordonniers^ et ainsi du reste ; véritable fumier^ où Ton ne trouverait rien autre chose si Ton. voulait y pénétrer pour trouver les moyens par lesquels ils se sont élevés; et ces gens -là se révoltent contre leu rs maîtres , viennent leur faire des conditions^ en font au Roi et à tout le royaume , donnent leur volonté pour la règle d'après laquelle doivent se mesurer tous les intérêts du Roi^ du parlement et de tout le pays; et ils n'ont.p^s honte de le déclarer à la face du monde !

£t ces .digues lords ^ ces dignes membres des communes , reçoivent cette pieuse déclaration avec une complète approbation ^ avec des actions de grâces à Dieu en premier lieu, ensuite à l'armée toujours fidèle, et deviennent ainsi comme ceux qu'avaient séduits les Scribes et les Pharisiens^ deux foi^ plus enfans des ténèbres que ceux qui les ont entraînés ! Us se rendent plus criminels , coupables d'une plus grande trahison ; car ils ont manqué à un devoir bieu plus impérieux , pullqu'ils Élisaient eux-mêmes partie de ce parlement qu'ils abandonnent et trahissent. Le coup qu'ils lui portent va droit aux parties nobles et vitales, déchire les entrailles et pénètre jusqu'au cœur. L'armée n'était que le serviteur du parlement , un instrument , un agent extérfeur qu'il fallait surveiller et punir; les esclaves autrefois étaient

DEHOLLIS. 195

crucifiés ; mais les citoyens qui avaient trahi leur pays étaient exterminés eux et leur postérité^ et le deuil dç la ville entière attestait la perte qu'elle faisait lorsqu'elle se voyait privée d'un de ses principaux membres.

Ils auraient dû se rappeler que dans le temps eu ils se prétendaient chassés du parlement par la force ^ la chambre était soumise à une autre force bien plus grande^ et eux-mêmes bien plus esclaves des désirs de Tarmée qui les foulait aux pieds et les mettait bien- au-dessous du moindre corps-de-garde ayant un caporal à sa tête ; elle les forçait à ravaler leurs paroles^ leurs déclarations^ leurs .ordres et ordonnances , à violer leur foi , à trahir et perdre tout ce qui les avait servis avec fidélité^ à rendre grâces des affronts et des étrivièrcs, k prier et payer et se réjouir quand on voulait bien le leur permettre. Chacun des menibres du parlement n'aurait-il pas dû être sensible à de pareilles in^pltes et à des violences faijtesî^au corps entier? mais on répondra que c'éta.it là ce que voulaient ces hommes^ semblables aux désirs impurs de l'âme qui vivent tranquilles et satisfaits quemà le Jbrt ^ le démon est maître de la maison. Ainsi ils trouvaient *bon tout ce qu'on avait fait, car cela s'accordait avec leurs intentions et conduisait à leur bi^t. S'il en est ainsi, et qu'ils veuillent être esclaves , qu'ils soient donc esclaves, ils ne méritent pas mieux. L'armée était

la place qui leur convenait ^ et on pouvait dire d'eux coipime Brutus des prisonniers qu'il avait faits à Ja première bataille de Philippes : u Jjaissez-les aller, ils sont plus capti&dans kur cymp sous Cësar et Antoine^ qu'ils ne le seraient ici. » Us auraient dû considérer d'ailleurs que l'empire que pr«nait^ l'armée sur le parlement^ étant beaucoup plus nbsolu que celui que pouvaient prendre les apprentis ^ devenait par cela même un crime beaucoup plus horrible^ plus dangereux pour le royaume et plus funeste à l'existence des parleraens. Cela me paraît^ quant à moi y de- la dernière évidence. Le soulèvenûient des apprentis n'était €[u'une«réunion tumultueuse et spontanée, sans projet et sans engagement; ce n'était même qu'un effet de la* conduite de l'armée qui leur en avait donpa l'exemple^ et qui en offensant si gcièvement la cité^ leur fournissait maintenantl'occasion. La conduite violente de l'armée au contraire était le résultat d'un 4esseii|^ormé et profondément combiné pour te venger des membres qu'elle traitait d'enqemis^ Qt asscrjétir le parlement et le rc^^u^e; ce desseiis^ destiné à poser les fondemens d'une tyrannie perpétuelle^ avait été conduit par la force et l'artifice, au moy^n d'une troupe de serviteurs salariés, qui, après avoir reçu des gages dix fois plus fort^ que n'en méritaient leurs services , trahissaient le devoir qui leur- avait été commis, se soulevaient contre leurs maîtres, tour-

nant contre leur sein l'épéé qu'on leur avait remise, pour les forcer aux actions les plus déshonorantes, les plus injustes^ les plus infâmes^ et les contraindre à se rendre , eux et le royaume , à discrétion. Ainsi en prenant au pis Faction des apprentis 9 c'était ex malis minimum/ et celle des miembres fugitifs^ en la prenant au tnîeux, c'est-à-dire , en supposant qu'ils eussent été réellement contraints par ta forcé et chassés par ta crainte^ n'était que i/itare Charybttim et inei- -dere in Syllam^ ou, comme dit te vieux proverbe, sauter de la poêle à frire dans le feu , ce qui €^t tout-â-fait mathetireux. Je déisire pour eux qu'au jour où Hs auront à rendre compte, ^eta se trouve tt'êtiie qu'rni malheur; mais il n'est que trop évident que, de la part de quelques uns , ce fut une méchanceté préméditée et une détestable combinaison»

Quant à ce qu'ils ont mis à ta charge des onze membres, avec toi»tes lés aggravations contenues dans kt déclaratiosâ , je ne me contenterai pas d'y répondre comme M. NathanielFiennesà l'accusation portée contre lui par M. Walker : tu mens; et de iHettre ensuite à la marge iprernier, second j troisième etquatrièmem^nèor^es ; mais, pour en prpuver la fauisseté , j'affirmerai sur ma parolede gentilhomme 'et sur ma foi d'honnête homme, et je crpis pouvoir en dire autant de tous les autres, que je n'étais pas dansia cit€au.momerftoiii5€ pré-

para le soalèveiuent des apprentis ; que je n'ai eu aucune connaissance des pétitions ni des autres mesures prises dans le conseil commun ^ non plus que de rengagement de la cité que j'ai ru pour la première fois deux ou trois jours après qu'il eiit été imprimé-; enfin que je n'avais pas la moindre idée que les apprentis, dussent aller à Westminster:^ et que je n'en sus rien que le jour nséme à oi^e heures du matin ^ heure à laquée ils étaient déjà rassemblés. Nous étions convenus quatre joui^s auparavant de dîner ce joui'-là ensemble a la Cloche j dans King's-Street , afin de mettre en règle les comptes d'une bourse commune que nous avions faite 'pour subvenir aux honoraires des gens de loi et autres frais que pouvait nous occasionner la préparation de notre réponse à la chambre. Nous devions ensuite prendre congé les uns des autres ^ résolus de nous séparer^ les uns pour aller à' la campagne^ les autres pour passer la mer. Comme je montais en ^oitur» avec sir Philippe Stapleton , sir William Waller^ 16 major gémral Mass^y, 6t M. Long , on vint nous dire qu'il y avait du bruit à la chambre^ sur quoi nous décidâmes de ne pas aller à notre rendez^vous ^ et nous nous sépa-* rames ; mais le valet de^sir William Levvis. viiit nous avertir que son maître et M. Nichols nous attendaient à la Cloche» Nous nous y rendîmes j sir Philippe Stapleton , sir Williafn Walier et

inoi^ qui étions encore ensemble: mais, apprenant que le tumulte continuait sfutour de Westminster, nous en sortîmes sans prendre le temps de finir notre dîner. Je rapporte cettel particularité parce que je sais qu'ils ont fait grand bruit de cette rencontre, comme si nous l'avions combinée pour Qous trouver près du lieu de Témeute,^ afin d'être à portée de donner les ordres que pourraient exiger les circonstances; tandis qu'il est de fait que nous étions aussi innocens de cela qu'aucun de ceux qui crient le plus fort contre nous, et même* plus innocens, s'il est vrai, comme on le dit avec une sorte de certitude, qu'on a vu des indépendans très-affairés au milieu de cette multitude en désordre.

Nous voyons maintenant ce qu'ont fait à l'armée ces dignes membres fugitifs, et sur quelle base ils ont agi; nous voyons en outre combien il y avait peu de raisons pour s'enfuir sous prétexte de violence , puisque ce tumulte n'avait été qu'un mouvement spontané dont il n'était déjà plus question , et qu'on avait pris des mesures pour l'empêcher de se renouveler, tandis qu'eux-mêmes avaient plié soùs une force bien plus violente, celle de l'armée auprès de laquelle ils se rendaient à dessein pour prolonger son empire et sur eux ^t sur le royaume. Voyons cependant ce qui se passait à Londres.

Les chambres s'étaient réunies conformément

à l'ajournement^ le vendredi 3ô juillet. Il y avait dans la chambre des communes cent quarante membres^ et dans la chambre des lords à peu près autant qu'il y en avait de partis pour l'armée ^ mais toitt était muet^ car aucune des deux chambres' n'avait son orateur; elles les envoyèrent chercher de tous côtés^ et attifcndirent pour re*cevoir des nouvelles certaines dé la manière dont ils avaient disposé d'eux-mêmes. Lorsqu'elles en furent inforniées^ on se mit à débattre sur. ce qu'il y avait à faire. Le parti qui s'offrait à prendre ^ et le seul qui pût paraître raisonnable ^ c'était de choisir d'autres orateurs. Quant à la chambre des lords ^ il n'était pas douteux qu'elle n'en eût le droit. C'était ce qui arrivait tous les joiirs^ l'orateur de cette chambre n'étant jamais nommé que pro tempore^ et révocable à volonté. Les lords nommèrent donc railord Willoughby de Parham. Quant à la chambre des coonmunes^ cela n'était pas si simple , attendu que l'orateur est un officier institué '; nommé avec de grandes formalités , et point amovible à volonté. Mais je ne pense pas que personne veuille prétendre qu'il ne puisse jajnais être ch^^ngé^ pas même pour cause de mauvaise conduite^ comme s'il arrivait qu'un orateur fiit soupçonné de manquer de^probité^ ou se trouvât assez puissant , par ses complaisances envers la majorité de là chambre , po^r qu'elle le soutint 4ans ses friponneries ,

DE HOLLIS. ^Ol

Gomme quelques uns ont eu le bonfa«ur de Tobtenir, ou s'il désertait la chambre ^ comme Ta fait récemment M. Lenthall ^ ou si la maladie bu toute autre cause le mettait hors d'état de remplir ses fonctions. Quelle garantie pourrait assu-* rer la durée du parlement^ s'il dépendait de lavo* lonté ou de la santé d'un homme de les déjouer toutes^ et de mettre un terme à toutes les sessions ? Les communes procédèrent donc au choix de leur orateur, et s'arrêtèrent à M. Henri Pelham ; il fut selon l'usage présenté à la barra de la chambre des lords en grand costume par milord Pembroke , et installé aussitôt.

On commença ensuite à s'occuper des affaires de la chambre, et on prit en considération la lettre adressée par Rushworth à M. Lenthall , le précédent orateur, et d'où l'on pouvait conclure que le projet dé l'armée était de marcher contre la cité ; en conséquence on ordonna qu'il tùl écrit une lettre au général pour lui faire connaître combien la chambre siégeait tranquillement , et l'engager, ainsi à ne pas rapprocher son quartier général. .

On ordonna ensuite aux onze membres de venir reprendre leurs places àajj^ la chambre , et on les envoya chercher ainsi que quelques autres que l'armée avait forcés de s'en éloigner (i), car

(i) WhitelocLe dit qu'à partir de ce moment tous les

aoa MÉMOIRES

parmi les autres ënorjnités de l'armée il faut reluarqiier celle-ci. Sous prétexte que quelques uns de ceux qui siégeaient dans la chaiphre avaient porté les armes contre le parlement ^ ou favorisé le parti contraire, on avait obligé la chambre d'enjoindre à quelques uns de ses membres d'exposer leur situation à cet égard , et de faire connaître s'ils étaient compris .dans un certain nombre de cas condamifés. Celui qui se trouvait dans un de ces cas devenait incapable de siéger à la cbamb^ , et ^ s'il xie la quittait pas de lui-même^ il était exposé à un sévère châtiment. Ainsi on les forçait, contre toute justice, et contre la loi de nature , à s'accuser .^eux-mêjmes , et à courir en

préparatifi de défense , et tout ce qu'on tenta contre Tarmée^ jusqu'au-m^naent oii elle entra à Loildres y fut conduit par les onze membres et leurs amis. Preuve assez positive d^la vérité de cett^ assertion de HoUis , qu'ils n'avaient point eu part à ce qui s'était passé auparavant. De même que dans toutes les occasions de ce genre , l'esprit pubic se montra d'abord très-animé; la jeunesse de Londres entourait le conseil commun et jumit de défendre les priiKléges de la cité ; et la revue faite à Saint-Jamés des soldats et officiers réformé» présenta une force trës-nimposante. La cité publia une déclaration énemque de ses griefs contre l'armiée , et de sa détermination de lui résister ; ^et les deux chambres firent prodamer, à son de trompe, que le commandement donné à sir Thomas Faîrfax , sur toutes les troupes de terre , ne comprenait pas les milices. (Whitelocke, pag^ 26^ et suiv. ) {Note dé V Éditeur,) ^ "

DËHOLLÎS. 2o5

même tempâ le plus grand danger ; car sHk manquaient à dëcouvrir quelque partie de ce qu'ils avaient fait ^ ce qui pouvait bien arriver à l'égard de choses faites trois ou quatre ans auparavant; ou si quelque misérable venait^ sous serment , les accuser d'une chose ou d'une autre , ils encouraient le châtiment porté par la «loi ^ et ne pouvaient se soustraire à un pareil hasard qu'en se privant eux-mêmes du droit qu'ils avaient de siéger dans la chambre^ et en privant de son représentant la ville ou Je comté qui leè avaient choisis comme bourgeois ou comme chevaliers.' C'était , il en faut convenir, une odieuse infamie; mais ils en ont tant fait que l'une couvre l'autre.

Le parlement vota que le Rqi serait humblement prié de se rendre à sa maison d# Richmcmd, afin que les chambres et les commissaires d'Ecosse pussent avoir acèès auprès dé lui , et lui proposer les mesures nécessaires pour le rétablissement de ia paix , oomme aussi pour qu'il fût en lieu de sûreté, hors des mains et du pouvoir dé l'armée, dont les beaux dehors à son -égard n'étaient, (»x avait t«ut lieu de le craindre , ^ue des baisers de Judas, destinés. à le perdre lui et le royauine.' En conséquence , on envoya des messagers au IVoi pour l'accompagner, mais l'armée déjoua tous ces efforts.

On vota quelques autres choses le même jour.

ao4 MÉMOIRES

et pour ne pas s'abandonner luî*«iême et ne rien omettre de ce qui serait possible de faire pour sa propre défense et celle de la cité , dans Je cas où sa lettre n'arrêterait pas la marche de Farmée, le parlement renouvela le comité de sûreté, qui eut ordre , comme par le passé , de se réunir à la milice et de pourvoir aux moyens de résistance. La circonstance ne demandait pas nioins ; car Fairfax et les deux conseils de guerre , les membres fugitifs et les officiers de l'armée, ne daignèrent seulement pas lire la lettre ; maî^ ils s'avancèrent, semblables à Rabshekah, pienaçant de tout ruiner. Telles n'étaiçnt pas nos pensées à leur égard ; notre but était , non pas de vijn inferre ^ mais repellere ; de rassembler seulement une force capable de nous défendre , non d'attaquer. Les troupes cantonnées dans les <îomtés de Kent et de Surrey, comme la compagnie de sir Robert Pye et les soldats du colonel Greaves , et de quelques autres , reçurent seulement l^ordre de s'ajpprocher da la^ cité ; on. ne leur permettait aucun acte, qn ne formait aucun projet d'hostilité. Itfais , tout à coup, le dimanche matin, à août, an parti de cavalerie, composé d'environ deux régimens , et commandé , autant que je puis me le rappeler, par un m^^or Dte^r- ; borough, tomba dans le comté de Deptford, où

se trouvaient environ dix ou douze des soldats de sir Robert Pye , demeurés en arrière pour termi-

DE HOLLIS. 3o5

Tier les affaires du départ. La cavalerie de Desborough massacra inhumainement et lâchement autant de ces pauvres gens qu'elle en put attraper , tuant de plus y sur la route , tout ce qui lui parui; . ressembler à des soldats. Quelques uns furent tues à un jet de pierre des murs de Southwark. Ce meurtre épouvantable attirera tôt ou tard la vengeance sur leur tête ; et ^ s'ils échappent ici bas à la main de Iqi justice^ la main de Dieu du moins lie manquera pas de les atteindre. Un tel fait ouvrit aussi un peu les yeux de la cité sur son danger^ et lui fit quelque peu hâter le pas pour aller pUcer des canons sur s(3S murs et se mettre un peu moins mal en état de défense. Mais y en vérité y tout cela ne fut pas «ncore grand'chose ; *car je puis dire que c'était un peuple préparé à la défaite et à l'esclavage. Gibbs et JPowks , surtout^ l'avaient ensorcelé, et les agens de l'armée ^ répandus de tous côtés ^ affaiblissaient les coeurs et les bras ; aussi ne faisàit-^n rien de ce qu'il y avait véritablement à faire pour se mettre en sûreté, et rendre la délivrance possible. Tous désiraient également la paix; mais tons ne.craigoaient pas également le danger, et ceux qui le craignaîentne servaient qu'à, l'augnien ter. M. Marshall avait travaillé quelques honnêtes gens bien intentionnés de la phambre , comme M. Herbert Palmer et d'autres; il leur avait persuadé d'agir comme ambassadeurs et ministres de paix^ d'à-

:3o6 MÉMOIRES

bord auprès de la chambre y puis auprès du conseil commun , et pour les engager à traiter ; cela ne servit qu'à abattre et décourager des gens déjà assez disposés à avoir peur^ et qui^ se voyant si peu avancés- dans leurs préparati& de défense contre les forces prêtes à tomber sur eux , ne mirent que plus de mollesse encore danis leurs préparatifs. Au vrai ^ on fit tout ce qu'il fallait pour entraver les gens de bonne volonté^ et très-peu de chose pour les seconder; si bien qu'en ce moment oii l'armée s'avançait pour consommer la ruine commune^ sir John WoUsfston et quelques autres ne purent parvenir à faire sortir secrètement de la cité ■ cpvîron* 499000* livres , que le parlement avait ordoiDié d'envoyer pour engager l'armée à se retirer plus loin (i). M. frca^^en et

I 1 ■ I ■ I > ^ ' ^ ' ^^m^È^mm ■■ ■> — ^^^^ ' l l l— — li— —iMW i i — ^— ^

(1) Whitelocke parle de 26000 libres sterling airêtéefs par les apprentis et envojëes à la Tour , et qui furent ensuite employées au service d'Irlande ; mais rien n'indique si ce fait* a rapport à celui dont parle ici QoUis. Il raconte également un autre fait dont Hollis ne dit rien. Southwark . dont tous les efforts tendaient à séparer sa milice de celle de Londres afin d'en avoir le commandement sépara j députa le 2 août) ati conseil commun , pour demander é'avoir le choix de se» afficiérs , d'être chargé de sa propre défense , efc en mén^e temps pour engager à un accommo* dément. Le général Pointz , et quelques uns des officiers nouvellement enrôlés, vinrent dans 'Guild-Hall , dit Whitelocke, se jeter au milieu des pétitionitaires , les sabrèrent cruellement , en blessèrent mortellement quelques uns qui

M. Allen 9 membres de la chambre , eurent la principale part dans cette affaire. Ce fut pour le parlement et la cité le coup le plus fimeste qu'ils pussent recevoir; car* cet argent serrit à tenir les soldats d'accord et à les conserver unis dans la résolution de marcher ^ au lieu qu'auparavant il y avait par Aii eux de grands mécontentemens ; on noUs afiaiblit ainsi en nous tirant , pour ainsi dire, notre sang; car l'argent était alors ce dont nous manquions' le plus.

Le parlement fit tout ce qu'on pouvait demander, mais toujours avec la résolution d'éviter, s'il était possible , d'^i venir aux extrémités. Ses commissaires , à Farmée , l'avaient en quelque sorte désavoué; car les chambres ne recevaient plus d'eux aucune nouvelle , et quand la cité fit

itiournrent des suites de ces blessures , et les autres furent forcés de s'enfuir. Ce fait a pu être exagère par Whitelocke, comme passé, sous silence par Hofllis; mais il révèle les di-> Terses causes de mésintelligence qui rendaient la défense impossible. On vint dire au général que Southwark , mécontent de la conduite de la cité , désirait les secours de l'armée ; en conséquence Fairfax y envoya le colonel Rains* borough à la tête* d'une brigade ; il y arriva vers deux lieures du matin. Les soldats , dit Whitelocke , se conduisirent tres'^sfilcment et trouvèrent les portes fermées et gardées en dedans ; ils firent avancer deux pièces de canon , et aussitôt le grand fort se rendit à eux. (Whitelocke,

pag. 265 et suiv. )

{Note de r Editeur.)

ilemander à M. Skippon de Tenir se mettre à la tête de ses préparatifs de défense ^ ce qu'assu*rément on avait le droit d'attendre de Ini ^ il refusa absolument^ à. moins que le parlement et la cite ne conseottissent à lui garantir qu'il serait libre de retourner à l'armée si les conditions qu'on ferait ne lui convenaient pasv C'était une grande ingratitude à l'égard de genâ^ qui avaient si bien mérité de lui^ çt une indigne complai* saAce envers ceux qui l'avaient d'abord négligé.

On se décida à envoyer un message à l'armëe pour essayer de l'engager à ne pas s'approcher ainsi y au risque de tout voir bientôt à feu et à sang. On nomma pour envoyés y autant que je m'en souviens y M. Swifen et M. Ashurt. J'ai oublié les noms des autres. On se hâta d'en faire atttant dans la cité , et le mardi l'alderman Gibbs^ M. Noël et quelques autreâ aldermen et membres du conseil commun y furent nommés pour accom-^ pagner le message. Ils revinrent bientôt ^ appop tant^ non pas la branche d'olivier, mais un arrêt accablant pour l'honneur de la cité, la liberté du parlement et la sûreté des malheureux onze membresl^et de tous ceux qui avaient pris part aux essais de défense de la cité. On exigeait y si j'ai bonne mémoire, que les clefs de la cité fussent remises à Son Excellence, que tous les ouvrages/ depuis le rivage de la Tamise jusqu'au fort dislington, fussent démolis, que les onze membres

PC HQLttâ. . âog

fosseagtt arrêtes pu livres , aipsi que lo\is )[« mi« liti^irea r^jEbru^s et t/Qus les p0îciers qui s'étaient préparés à coi]»];KU;tre pour Ia cité* Le oposeil cpiyiDai^ se ré^ua noblement k cm fU)nditiQps , ce à quoi il fut nQta,blement pousaé pa^ se6 ana* J)^$$ade^rs. %^s o^ze memhpes ne furent p%p ^ à la féxïtéf ajTi^çt^s ni lirrés à l'année ; mfiis , ce qui ne valait pas mieux ^ on les laissa s^ tirei; d^af^ faire ççinme. il$ purent ^ saps prendre aucun soin pour les garantir du danger ^ hïm q^ ce fi^t la pité qui les eût , en dernier lieM^ eniibarqués dans lous çj^ U:(mkh» et rei^gagçs d^a ï^^hce y en deAXpaç^ddQt q^e la ^^h^no^Tç 4^9 conimunes leur p|x]p^ât de irevenir sii^gier au parlement > ce ^pi\\f^ uV^Wi^ut ui propose m désiré» On ne «cmg^ pas mêm^e à pour^9Î<* ^ 1^ siâ^'^té du major* g^ue^iaji jM^ssç^y^ qu'on avait non^mé gé«épal eu qUef;«m^i$<, semhlaMes |k I^saiPilbar > ]es libres m €purbèr4^Ui sous le poids > eA se trahirent eux-» ^^efn^ç y f^nû que tous €eu:i: qui avaient agî de concert avec eux.

Ainsi finit le parlement^ et on peut dire la eitëi dont toute la gloirç est maintenant enseveli e^ana la pi^tissière ; autan^t sa répustation était grande 5 tant dans Tintérieur que cbes l'étranger y autant elle est devenue un objet de. mépris et d'opprobre pour tous ceux qui la voient ou en entendent parler* Le lendemain , sir Thomas Fairfas en en^ voya prendre possession^ et^ le surlendemain^ il

marcha en grande pompe ^ amenant avec lui les déserteurs des deux chambres y ainsi que le comte dé Manchester et M. Lenthally les deux prétendus orateurs. Il ne daigna pas jeter un rçgard sur le lord-maire et les aldermen qui se présentèrent avec le greffier^ munis de harangues de réception bien mojns méritées que ne Tétait, le mépris qU^il leur témoigna.

■ H se rendit droit aux chambres (i), remit ces deux hoihmes dans les deux places d^orateurs auxquelles ils n'avaient pas plus de droit que lui. Il les y a toujours maintenus depuis par force , à l'exclusion dés véritables orateurs, qui sont lord •Willoughby pour la chambre des pairs , car la ehândbre était ajournée lorsque l'intrus y fut nmené, et nfe se trouvant pas en séance, elle n'avait pas par conséquent capacité pour l'admettre; M. Pelbam pokl* la chambre des communes, qui 1-â choisi légalement dans un moment oh elle était libre et exempte de toute violence; tandis que l'autre avait déserté , ce qui est le plus grand de tous les crimes.

(i) Les lords et Ynembres des communes que.Fairfax avait iiamenésse rendirent, avec lui, de Kensington à Westminster entre deux triples, haies de soldats.. Le 2, ils avaient parcouru , à cheval , le front de l'armée rangée en bataille, aux acclamations des soldats qui criaient lords, et com" jtiunes, un parlement libre ! ( Whilelocke, pag. 265 et suiv.)

( Note de r Editeur. )

DE HOLLïS. 2H

A défaut de l'orateur légitime , il n'y a pas de chambre; ce n'est plus qu'une assemblée -d'homnres qui agissent sous les ordres de l'armée et sans ^autorité légale , quelques uns d'entre?«ux d'accord aveo l'armée^ mais la plus grande partie mus par la terreur qu'elle leur inspire. Il n'est pas douteux qu'un grand nombre de ces derniers ne demeurent au parlement à bonne intention, comme autant de H^shdisy pour 'déjouer les pernicieux conseils de ces Achitophel qui ont projeté la^ruine de David , la perte des honnêtes gens y le désordre et la coqfusion du royaume de Dieu, de l'Église et de l'État. Ils sont si loin d'encourir par'là aucun blâme 6u4'avoir besoin d'indulgence, qu'ils acquièr^t au contraire; un très-grand mérite et sont dignes des éloges, des temps présens et à vernir. On les doit considérer comme de fidèles patriotes , forcés par la nécessité d'entrer dans des Toies hors de l'ordre commun, et fermes à la brèche pour attaquer l'ennemi, plutôt que comme des membres du parlement^ habiles à exercer ancun pouvoir parlementaire pour le bien du royaume ; car la chatnbre a été désorganisée et momentanément supprimée par une violence réelle, non par une violence supposée et imagi^^ naire comme celle dont on s'est-prévalu contre elle; tant que cette violence continuera, elle n'a pas la possibilité de s'assembler; mais aussitôt qu'elle cessera , l'assemblée redeviendra d'elle-

stJ2 MÉMOiaES

même ce qu'elle éuit auparavant y une récite et légitima chambre des communes.

Car il y a une grande dîfFërence entre les deux cas qi|^ yoici. Il se peut qu'un parlement demeure toujours parlemeqt , bien qu'agissant soud l'influence d'une force qui ne l'aunulle points non plus que ses actes , ^mais rend ces actes susceptibles d'être rëVoqués ^ et leur donne seulement force de loi pgro tempore. Plusieurs At nos meilleures lois ont été &ites de cette ma-r nière^ pendant que des armées étaient sur pied, et elles ont ensuite été confirmées dans un parlemept libre ; tandis que les choses^ faites dans le même temps , qui paraissaient mauvaises ou injustes^ ont été révoquées paries parlen^ens subséqùens. Ainsi il éfcait à propos que ce que la chambré avait été forcée de votei? dans cette séanfce du. lundi , où Jes apprentis et d'autre^sl vinrent tumultueusement lui imposer des lois ^ fût révoqué comme ne devant point avoir de suite ; et de même il aurait été juste et peut-être plus juste encore de révoquer tout ce qui a été fait pendant Htt long espace de temps / âous l'influence, du pouvoir de l'armée y depuis qu'elle a commencé à se révolter et à faire .la loi au parlement ; et nul doute qu'il n'en arrivé ainsi dans le cas où le parlement redeviendrait libre. Et ceux qui ont pris contre nous iprétexte d'une violence antérieure, nous rerident eux-mêmes cette* justice.

DE HOLLIS. ^iS

car trouvant les procédés du pariemeol; depuis leur désertion contraires à leurs desseins, ils les ont fisiit^ révoquer et annuller j^r une ordeo** nance^ ce qui^n'aurait pas été nécessaire si les votes qu'ils anéantissaient ainsi fussent provenus d^une autorijbé usurpée; car alors ils seraieoi tombés d'eux-mêmes et auraient été regardés uniquement comme des crimes.

Voilà un des deux cas^ L'autre , c'est lorsque la violence va si loin qu'elle ne permet plus même l'existence du parlement et lui porte un tel coup que pour le moment il ne peut plus agir , et qu'il suspend nécessairement ses fonctions comme un corps qu'une blessure a privé de l'usage, de ses sens et de ses mouvemens. Quand la fonce a cessé et qu'il a repris ses esprits, il redevient lui-même, reprend les fonctions de la vie , se meut et agit comme auparavant^ €'est comme une parenthèse dans une phrase qui demeure identique^ une et entière^ de même que si la parenthèse n'eristait pas.

Mais pour revenir oà j'«n étais restée ce géi^éral , ce fiuidateur et abatteur de parlemeât^ %e fit établir un Êiuteuil dans les deux chambres^ •d'abord dans la chambre des lord^^ puis dans celte des communes^ et fut harangué par ces prétendus orateurs qui lui rendirent grâces d« tout, reconnurent la légitimité des motifs qu'il avait allégués pour venirà Londres^ et le prièrent de cèntiaiuer à pi^ndre soin de lasAtetéduroyauifie>etde'donnfei'

!2i4 MÉMOIITES

une garde au parlement. Rien assure'ment ne pourait être' plus vil; mais M. Lenthall alla encore plus loin; car à*la bassesee il ajouta W sucrilége^ appliquant un Higgdior selah à cefte dernière action de Son Excellence, qui prit la chose tout comme on la lui donnait. Puis, afin de readre le sacrilège complet et pour se moquer de Dieu , coàime on insultait aux hommes , on indiqua lé jeudi suivant pour des prières d'actions de grâces , et les prëdicateiH*s de'signés furent dignes du reste. C'étaient M. Marshall et M. Nye ( Siméon et Lévi ). Ou dit que M. Marshall surpassa ce jour-là tout ce quiavait.précédé, et que son confrère Nye fiit auprè^. de lui un presbytérien modère' ; quant à cet apostat de Marshall , il dépassa Ela et représenta cette délivrance comme plus importante que la découverte de la conspiration des poudres. Je Tai su de gens qui Tenteudirent. Peu de jours aprèâ , sir Thomas Fairfax et toute Parmée marchèrent à travers la cité soumise', avec des lauriers à leurs chapeaux en manière de vainqueurs , pour lui montrer qu'elle était à leur merci. Ce fut, je Ta voue, un excès de vanité au-delà de ce que je puis comprendre et qui aurait dû allumer une indignation difficile à éteindre ; mais on n'a jamais vu, je crois , tant ' d'insolence dans une armée composée de gens de si b£^ étage , et tant de patience , d'humilité y de soumission dans' une grande et populeuse

DE ffOLLIS. 2i5

cité remplie naguère de dignité et de puissance. Les chambres se mirent ensuite à voter. Les lords ouvrirent la voie et surpassèrent les communes autant que M. Lenthall avait surpassé le comte de Manchester dans lés remercîmens , ou que M. Marsilall avait surpassé M. Nye dans son sermon d'actions de grâces. Us nommèrent sir Thomas Faijpfax généralissime ^.commandant en chef de toutes les forces du royaume et constable de la Tour^ ce qui était en d'autres termes nommer M. Olivier Cromwell dont sir Thomas n'était que Tombre. Ils remercièrent de nouveau S#n Excellence des soins qu'elle avait pris pour le salut delacitéet du parlem^nt^ risum teneatis amicil et la laissèrent entièrement maîtresse de leur donner les gardes qu'elle jugerait à propos pour leur sûreté. Sed quis custodiet ipsos custodes? Us accordèrent à l'armée une gratification d'un moisLde paye pour ses bons et nonibreux services , prœipium ne-quitiçe^ Us rétablirent la chambre étoilée y la cour de haute commission^ l'inquisition d'Espagne sous le titre d'un comité composé de dix lords et de vingt membres des communes* Il suffit, pour af-. firmer sous serment qujs; ce comité ne peut avoir une autre destination, de lire les noms de ceux qui le composent, si l'on en excepte quatre membres des communes qui faisaient là une partie bien ioeV gale, puisqu'ils n'étaient que quatre contre seize. Il fut décidé que ce comité siégerait de die in diem

2î6 MÉMOIRES

dans la chambre peiMe^ pour examiner Faflaii'e dvL soulèrement ef de la Yiolence faite aux chambres.

Les communes consentirent à aller jusqties-là , sous la coiiduite des lords : mais , daifs une autre affaire , les lords s'avancèrent seuls. Ils avaienf voté que tout ce qui s'était fait depuis que les orateurà et autres membres avaient été, comme ils le prétendaient , tojustemeni et faussement chassés du parleAent , serait déclaré nul et de nul effet, et regardé comme tel, du moment même où les choses avaient été faites. Les communes ne purent y consentir, jet rerivoyèrehl le débat à Une autre Ibis. Elles conservaiéjtt en^ core quelque sentiment def leur honneur et dei dangereuses conséquences d'un pareil vot€f. Ellè^ voyaient d'ailleurs combien il était déraisonnable et injuste d'annuler Faùtot*ité qui avait passé éti votes , et d'expo^r ainsi à dês recherches et aùi plus grands dangers ceu^ qui y avaient coàpét'é et ceux qui avaient agi en conséqueticé. La di»^ cussion de eette affaire occupa plusieurs j<Mrs > mais on ne put l'emporter. La chambre des cojâ-^ • munes voulait demeurer chambre des commune»; et, comme elle représente le peuple d'Angleferrc> elle soutiendrait sa liberté , si elle était Hvrée à elle-même, et non pas dominée par ta crainte de l'arméie^.

Il fallut donc que les agitateurs se reitiissent à Fceuvre et présentassent à Son Excellence une

DE riOLLIS. 217

humble adresse et qttelqnt^ propositions pour TstVaMagé àû royaume 6t de YartAét. Oh demanda : 1^. que tofté ceux qui avaient siégé à Westminster et ataient usurpé l'autorité parlementstite, après la violente expulsion du parlement , fussent immédiatement exclus dé la chamBre ; ^•. que ceux de^ memfbres qui avaient adhéré à ce prétendu parleimeint fussent ausâi exclus de la chamBre 9 à peine d'encourir un ch&timent s'ils osaient y revenir; 5^. que totis les votes précéliens Contre les Inéïnbres mal affectionnés ^ fussent mis à exécution. Et c'est pour faire un parlethent libre qu'il faut que de semblables drôles déterminent qui siégera ou ne siégera pas , et quel sera le châtiment de ceux qui oseront leur désobéir ! ils ont bieii mérité du parlement et d& toyaume^ ces lords et ces membres des communes qui se soùt enfuis du parlemettt pour aller à l'armée c(msômmer une pareille oeuvre.

Sir ThottiàsFâirfax et lé conseil de guerre réporrdirent aussitôt , car c'était Un air à deux parties joué par une seule main. 0n lâcha une.re-^ montrance qui fut envoyée aux deux chaihbres le 1 8 août , triste chanson pour là pauvre chambre des -commune^, à qui l'on disait sanfe détours , après Une longue déduction des faits. C'est-àdire après une répétition exacte dés mélnes metisougeé , qite les membres qui avaient siégé durant l'absence dès orateurs étaient coupables

d'avoir favorise et soutenu lesdits actes de trahison et de violence ^ et ^ par conséquent y ne devaient pas demeurer juges du pays ^ mais devaient avoir pour juges leur adverse partie, ce qui est une vraie justice d'armée; on ajoutait qu'on aurait eu le droit de les faire prisonniers de guerre; en conséquence l'armée protestait et déclarait que , s'ils s'ingéraient de nouveau à siéger dans le parlement , elle ne pourrait plus long-temps le souffrir , et qu'elle prendrait quelque moyen prompt et efficace ppur qu'eux tous et tous ceux qui s'étaient rendus coupables des mêmes pratiques pussent recevoir le châtiment qu'ils méritaient. •

Cette remontrance , à laquelle les lords répondirent par une lettre d'approbation' et de grands remercîmens à Son Excellence, pour le soin qu'elle continuait de prendre de l'honneur et de la sûreté du parlement, fut soutenue par un parti de cavalerie rangé à Hyde-Park, tandiç que Cromwell et Ireton prononçaient dans la cha>mbi% des^discours menaçans , et que des gardes tirées de* l'armée en occupaient les portes et les avenues. Par tous ces moyens et la terreur qu'inspiraient leurs regards féroces et a^usateurs , comme l'ont observé quelques auteurs de pamphlets, ils chassèrent de la chambre un assef grand nombre de ses membres, et cette pauvre chambre fut forcée, le 20 août, de consentir à

Fordonnance qui déclarait nuls et de nul effet tous les votes 9 ordres et ordonnances rendus dans l'une des chambres ou dans toutes les deux , de-^ puis le a6 juillet jusqu'au 6 août. C'est bien maintenaût un parlement libre ^ ou^ comme le leur dit Haslèrig le lendemain de l'expulsion des onze membres ^ un glorieux parlement ^ bien qu'au fait qe ue soit pas un parlement; mais c'est ce qu'a touIu M. Cromwell.

Alors la chambre des communes fit un abattis autour d'elle; elle accusa de haute trahison sept lords ^ n'épargnant que milord Pembroke. Elle procéda aussi contre quelques uns de ses propres membres^ suspendit M. Bainton^ chassa de son sein le commissaire. Coplêy et M. le greffier, qui &rent envoyés en prison pour leurs graves dépor-r temens. Sir John Maynard fut^ aussi expulsé et envoyé à la Tour, Le reste des onze membres , au moment où la cité s'était soumise, ainsi que le parlement, à la volonté de l'armée, avaient envoyé chercher les passe-ports que la chambre avait ordonné qu'on leur délivrât , et s'en étaient servis pour passer en pays étranger (i). Le lord-

(i) HolHs -gàssa .alors en' France avec plusieurs de» onze membres, entre autres sir Philippe Stapleton qui' tomba mjdade dans la traversée et mourut en arrivant à Calais. Ik furept poursuivis en mer par une frégate du parlement et prix à six milles de Calais ; mais ils demandèrent qu'on les reconduisit sur la cote d'Angleterre au capitaine de

maire et quelques uns des aidermen lurent , pour les leur avoir donnes > emprisonnés et accuses de trahison. Tous les honnêtes gens furent persécutés ot dispersés par des menaces de e^té et d'autre > résultats naturels d'un parlement libre. Le lieutenant de la Tour^ le colonel West^ honnête et galant homme ^ après avoir été obligé de se mettre en frais pour traiter yir Thomas Fairfaz^ lorsqu'il vint à la Tour prendre possession de sa place de constable ^ fut y en reconnaissance de sa bonne réception , renvoyé par le digne général. On nût à sa place un indépendant^ un nommé Tichburn, marchand de toiles; et cela se fit avec tant d'insolence et un tel mépris pour la cité que Gibbs'^ alderman favori du général , ayant prépare un discours^ où , avec de longues circonlocutions , il demandait ^ au nom de là cité y comme une marque de bonté et de ftveur, que Ton conservât l'ancien lieutenant 5 Fairfax l'interrompit et lui dit de n'en pas parler davantage. Au fiiit y c'aurait été . contre ses instructions ^t contre la maxime de son mbitre

v«îsseail Batten, qui les relâchai et réprimanda ceux qui les avaient pris ( Whitelocke , pag. 268 )• Hellis demeura en France jusques dans les premiers mois de l'année. i6^8 « et revint en Angleterre à l'époque de la seconde guecf^ civile. C'est dans cet intervalle qu'il a écrit ses Mémoires.

\ Note 'de V Editeur, )

DE HOLLIS. :aai

Grom^well et de -toute la faction y qui est da ne souffrir dans aucune fonction quelconqtie i^ei^ sonne qui ne leur apparti^ine corps et âme^ ^t de mettre tout le reste dehors.

C'est ainsi qu'on se saisit du colonel PoijotR (i) et qu'on lui ôta par force son comnaandemait dans le nord. Le major-génëral Massey fut dépouille de celui qu'il avait dans l'ouest. Le capitaine Batten perdit la yice-amirauté p et Rainsborough fiit mis à sa place. Le colonel Carne fut réhvoyé de son gouvernement de l'île de Wigbt, et Hammond le remplaça. L'ordonnance du renoncement à soi-même n'avait pas eu d'autre objet. Au commencement de ces troubles ^ sir William Lewis y gouverneur de Portsmouth y ne se trouvant pas éti*e de leur goût y ils le firent mander par le comte d'Essex^ alors giénéral^ sur la fausse accusation de favoriser les malintentionnés 5 et 9 ayant été examiné par le comité de sûreté^ il rendit si faon compte de. sa conduite^ ^t le comité ne put faire moins que d'écrire au gé^ néral une lettre pour le justifier y laissant au comte à l'employer comme il jugerait convenable.* Mais quelques uns de ces honnêtes gens> après avoir signé la lettre du comité y en écrivi-

(i) Hollis a déjà parlé de cette afiPaire qui eut Heu vers le milieu de juillet. Quant à Masse j , son corps avait été licencié dë$ le mois d'octobre 1646. ( Note de V Éditeur. )

l^ent une autre en particulier à milord EsâeiX, pour lui conseiller de ne pas le renvoyer à Ports- ^mouth. Cette jonglerie indigna le comte ^ et il engagea sir William à reprendre son commandement ; mais celui-ci , voyant à quelles gens il avait affaire, se démit de l'emploi^ et, pour dire le vrai , il n'y a d'heureux au monde que celui qui n'a rien à démêler avec eux, à moins que ce ne fût pour les châtier comme ils le méritent.

Maintenant , ils croyaient bien avoir les deux chambres en leur pouvoir et prêtes à faire tÔut ce qui leur plairait. Aussi la chambre des communes ordonna-t-elle à ceux des onze metnbres, •qui avaient traversé la mer en vertu de passeports renfermant la permission de voyager six •mois, de comparaître le 16' octobre. On «e prit d'autre soin , pour leur faire parvenir cet ordre, que de le leur signifier à leur maison ou dans •leur dernière résidence, où trè&-peu de nous avaient laissé des domestiques. Je n'y avais , quant à moi , qu'un vieux portier et une ou deux servantes.

" Le parlement procéda alors à s'occuper des af* faires publiques,c'est-à-dire à faire la besogne que lui avait taillée l'armée. Il s'agissait de certaines propositions envoyées le 1*'. août par sir Thomas Fairfax et le conseil de guerre, et signées par John Rushworth, secrétaire, placé alors fort au dessus de John Brown et de Henri Elsing. Ces proposi-

DE HOLLIS. :i23

lions Contenaient un nouveau plan de gouvernement, une utopie de leur invention où ils s'ingéraient de. tout changer, réglaient tout , cajolaient le Roi, caressaient le peuple, les trompaient tous d^x et ne voulaient de bien ni à l'un ni à Fautne. La seule lecture des articles qui sont imprimés suffira pour en convaincre tout le monde. Ils( n'^ont pas besoin de commentaires, et sont si nom-* breux, comprennent tant de choses, que, pou^ traiter de tous et en faire ressortir les absurdités , les contradictions, les impossibilités, il faudrait faire de ceci un trop gros volume. Je ne parlerai que dHin petit nombre , pour montrer comment ces gens -là décomposent toute la monarchie, en détachent toutes les pièces les unes après les autres jusqu'^au moindre clou, pour tout refaire à neuf.

D'abord les constitutions et procédés du parlement. Us veulent les changer quant au com-p mencement, à la durée, au terme des sessions,* à l'élection des membres, aux privilèges, aux coutumes des chambres; tout cela a déjà été violç de facto, il faut maintenant l'altérer dejure^

Secoadement la milice du royaume. Us veulent qu'on lui donne un général , une paye régu-» lière, un conseil d'État pour la gouverner, c'està-dire, qu'il faut établir en permanence, par acte du parlement, notre sainte armée, le conseil de guerre, et le général Cromwell.

Ëosaite Lea AflrAiiie8 d^ l'ÉgUs^. Ils fie vemUmt :p»s qu'il y ait de pouvoir établi ponj^ la roaiotîen de H religion et l» çfMi«erviatioa de la pûéte : ils iGMAroiit des évéq^i^s^ mais qui s^tmt de puirs ;^ros eu chiSrest On révoquera tous les acles 4^^ parlement contre les athées et h^ indépeudao^^ et il ne sera enjoiat à persoooe d- aller à l'église; il y aura des assemblées où l'on pourra praii*^ q^iiar toute sorte de ^uperstitiws et de folies ; Itf çovena^t ^era tniis de coté; en un œot^ tout g^yernement sera écarté j^ et l'indépendance éri'-

^ à sa place.

Us proposent un nouyeau mode pour Jk &r-* mation du grand jnrj^ la nomination des jiiges de pai]|: et des sbirUSs. Ces choses renées ^ ainsi que beaucoup d'autres i^pécifiées >dans h& prapositions, ce qui prendra assez de temps ^ le Roi, la fieine^ et leur royale postérité seront rétablis : c'<ast-à-dire qu'ils seront tout juste rien du tout.

Ensuite les auteurs de la proposition s'appli*^ quent à persuade/* au peuple qu'ils £bnt beaucoup pour lui. On aura la liberté dé pétition; ce qui yeut dire qu'on ouvrira la voie aux pétîj^ions schématiques ^t séditieiises ; oaa: si quelque pétition frappe sur eux, personne ne se montrera autant qu'eux ardent à punir. Qui s'est plus vio^ lemment élevé contre foutes les pétitioiis ou Londres et les comtés demandaient le licencieméat de l'armée , et accusaient leur conduito

. DEiiOLLiS. :i:Â

faetieuse? Âvee quelle âprete ue -se sont-ils pas •})rd>i»<H2€és ^oatre les pétitions 'rédigées dans la cité au comiûeilcement de nos troubles ^ pour lescfuelles Benyoa a étéiipiis à l'amende y et beaucoup de gens inq-uiétés? N'ont-ils pas fait mettre plusieurs gentilshommes en prison , à l'occasion des pétitions du canton de Kent? Avec quelle barbarie aWt-ils pas lait sabrer quelques pauvres fetnn^es qui viiirent Une fois à Westminster prééeiiler une pétition pour demai^der la paix? Ils les fil*e»t charger, par un e^c^dron de cavalerie ^ et ordonnèrent aux%ilices de tirer dessus , en sorte qu'il y €ô eut u« grand nombre de blessées et quelqÉeis 'unes de tuées. Il n'en faut pas moins que le public crote le d:roit de pétition assuré à tous (i),

(i) Le droit de pétition ëlaft une arme que s'enievaient tour àtonr les partis. On venait dénoncer d'avance au parlement ^la pétition qui se préparait contre le parti doniinant. Au ^gESxm de mars 16479 au moment où la cité commençait- à profiter de la peur qu'inspirait Tarmée, pour prendre ascendant sur le parlement, une pétition contraire à celle qu'avait présentée , quelques jours auparavant , le conseil commun pour la répression des sectaires , fut dénoncée au parlement qui ordonna des informations. En vain Ton voulut représenter que les pétitions étaient le droit de toutes les opinions; un nommé Tewleday, accusé d'avoir foi't activement contribué à faire signer celle-là , fut mis en prison , ainsi que Nicfaolas Tew , un de ceux qui y avaient con^ couru. Ce fut un des chefs d'accusation de l'arixiée contre lloUis et Stapleton , à qui Ton imputa même des voies de

:i26 MEMOIRES

On abolira l'excise à Fégard de quelques den** rées dont se compose la subsistance des pauyres^* et on fixera Tépoque de son abolition totale^ ce qui n'a d'autre objet que de flatter et amuser le peuple jusqu'à ce qu'ils soient parvenus à se débarrasser de tous ceux qui leur font obstacle; mais une fois les maîtres ^ comme leurs ordres sont à présent une autorité bien supérieure à celle de toutes les proclamations on ordonnances ^ ils donneront un ordre par lequel ' il sera défendu à tous les soldats d'empêcher la levée de l'excise ou d'aucune autre taxe imposée^ par le parlement ^ dont ils feront leur instrument pour mettre le peuple à contribution^ et leur donner ainsi les moyens de se soutenir eux et leur Êiction.

On ne payera plus de dîmes> en sorte que les ministres mourront de faim ; c'est qu'au fuit ils ne veulent pas avoir de ministres ou plutôt pas de ministère : comme Julien l'apostat y ils écarteront presbyterium , et non pas presbyteros ; car les ministres comme M. Marshall seront trèsbien traités.

Les formes et les procédures de la loi seront fort

fait contre Tewledaj et d'autres pétitionnaires; on leur reprochait aussi d'avoir fait remettre une seconde fois en prison Nicholas Tew, uniquement parce qu'on avait trouvé sur lui la pétition réprouvée. ( Whitelocke , pag. 244* "^ Histoire parlementaire ^ tom. 3, col. 667.)

( Note de V Editeur, )

réduites; et au fait ils n'ont pas besoin de lois 5 car ils régleront tout par Fépée , et les conseils de guerre suppléeront aux cours de' justice.

Les prisonniers pour dettes^ s'ils n'ont pas de quoi payer^ seront mis en liberté. Ainsi nous pouvons être sûrs qu'il y aura peu de dettes payées^ car il est aisé de transférer , de cacher un bien de manière à ne rien laisser au soleil qui puisse donner prise aux créanciers.

Personne, dans les affaires criminelles ne sera forcé de répondre à des questions tendant à le forcer de s'accuser lui-même ou quelqu'un de ses proches parens^ témoins les ordres qu'ils ont donnés pour obliger les gens^ sous des peines graves ^ à exposer le cas où ils se trouyaient en matière de trahison. Cet article né sera donc entendu qu'en faveur de la faction.

Nous changerons tous les statuts et tous les usages des corporations relativement au serment dont on pourrait se servir pour tourmenter les consciences religieuses , c'est-à-dire celles des indépendans y car tous les autres sont des grecs et des barbares. Cependant ces hommes ont dit et protesté^ dans je ne sais combien de lettres et de déclarations^ qu'ils n'avaient pas la moindre pensée d'établir l'indépendance ni de se mêler d'autre chose que de ce qui concerne l'armée^ laissant tout le reste â la sagesse du parlement.

En effet ils terminent leurs propositions par un

article relatif attt soldats : m payerai ràrriéfë àé i^àrmée > ainsi que be ^i est dû à tdu^ teut des autres soldats du royaume qui ôttt coâtdttrâ k l'e»cUtion de leurs dernières entreprises. Après cela viendront la dette jpubliquè et les dommages dàs au pays. Us ont pris soin que lé parlement ne pût jamais satisfaire à ce dernier article, car ils ont porte la dette des soldats et les sommes nécessaires pour le maintien de Tarmée à un taux si élevé , que la charge en ©st insupportable ^ et que comme cela doit être payé avant tout le reste; ils commenceront par ruiner entièrement le pays.'

Sur quelques uns de tes points ils promettent de proposer bientôt des réglemèns plus détaillés > et tendant au bien public. Dieu veuille nous délivrer ek de leurs réglemens et des i'égulateurs ! mais vous voyez bien^dans tout cela un ouvrage semblable à la seconde partie des livres de Salo->: inon , où il comprend depuis le cèdre du Liban jusqu'à rhysope des murailles ; ces gens-ià s'occupent de tous les rànigs et de toutes les conditionsy depuis le Roi qui derra^t être sur son trône jusqu'au mendiant en prison ; et maintenant qu'ils ont ainsi réjoint les deux bouts ^ nous avons un parlement libre et un royaume libre.

Chaque jour amène quelques nobvéaut effets de leur tyrannie et de leur pouvoir, et comme une autre Afriq\ie> produit quelques nouveaux monstres. Ils ne sont cependant pas exempts de diffi-

cultes et d'embarras à surmonter^ car l'étamisr» sèment d'un esclavage si absolu sur un peuple ^u* trefais libre ne va pas sans beaucoup de vicUsîtudes de chaud et de froid. En pxemier lieu y ils ont eu à traiter avec le Roi ^ aifquel il fallait persuader jusqu'à un certain point qu'ils avaient du bonnes intentions à son égard, et voulaient lui rendre un degré de pouvoir et de dignité conforme à la dignité de sa personne et de ses fonctions y bien que leur dessein fût au fond totaleœ«»it différent. En second lieu, ils avaient à traiter avec le parti du Roi , qu'il fallait amuser d'espérances et puis tromper ensuite. Troisièmen^ent , ils avaient à ménager le parlement, qu'il fallait maintenir daps la dépendance et dans |ine complète soumission à leurs desseins et à leurs ordres. Quatrièmement, il fallait prendre garde aussi à la masse du peuple portée en fîiveur du gouvernement monarchique , ferme à désirer la paix , comme elle en avait de bien justes raisons, et très?empressée de se voir délivrée du fardeau des taxes; l'armée l'avait nourrie dans ces espérances , mais il n'était pas dans ses intérêts de les réaliser. Enfin ils aVaient à surveiller et à diriger leur propre faction qui les gênait beaucoup, composa, co|nme elle l'était, d'hommes violèns, impatiens, à qui l'on ne pouvait pei;suader de marcher du même pas que leurs chefs, et d'attendre les ré?volutions qu'amène le temps , marche beaucoup

:2So MÉMOIRES

plus conforme aux desseins'de <;eux-ci. Ils étaient bien décidés à accomplir ce que demandaient ces hommes furieux et opiniâtres^ maïs ils n'auraient voulu y arriver que graduellement ^ plus à leur aise y avec plus d'avantage et d'accroissement de puissance.

Ils sentaient qu'il serait très - dangereux pour eux d'entrer alors en contestation avec Sa Majesté, et de rompre avec elle. Les dispositions du peuple étaient favorables au Roi^ qui de son côté^ tout le monde ayant accès auprès de lui , pouvait conférer avec ses partisans y se diriger d'après leurs avis^ et se déterminer selon les circonstances; en sorte qu'ils avaient fort à craindre de lui voir prendre quelque résolution à leur préjudice. Us ne savaient pas bien d'ailleurs de quel ' coté les Ecossais pouvaient tourner et s'engager j il leur était facile de se joindre à cette foule de mécontens qu'avaient soulevée les injustices y la tyrannie d'une faction livrée à toutes les passions personnelles > à la haine et à la vengeance; d'autres mécontens allaient s'y réunir^ indignés de voir frustrer les espérances qu'on leur avait données d'obtenir la paixet la cessation des taxes» Il n'est pas douteux que cette alliance ne fut devenue un grand obstacle à la marche du parti y et n'eût pu même ébranler tous ses projets par le fondement. Il fallait doil^c travailler sur un autre plan , persuader au Roi qu'on était disposé à faire beaucoup

DE HOLLIS. 35i

pour lui y et ainsi tirer ayantage de son influence sur les sentimens du pays y au lieu de s'en faire un empêchement. C'est dans ce but que furent dirigées toutes les avances que lui firent Cromwell^ Ireton ^ leurs agens et leurs créatures. C'est dans ce sens qu'ils redigèrent leurs propositions^ paraissant soutenir ses intérêts dans la chambre^ feignant de désirer son rétablissement^ enfin de- Tenus de véritables couirtisans. Us savaient bien que le résultat de ces promesses serait absolument le même que celui de la conduite qu'ils ont tenue depuis ; car s'ils étaient parvenus à arranger les choses avec le concours du Roi> ils auraient eu le pouvoir et lui seulement i^anam iinaginem ; et tout ce que la majesté du trône aurait donné de lustre et de solidité à cette union , n'aurait servi qu'à affermir et augmenter leur autorité. Ils s'en seraient servi comme d'échasses pour s'élever audessus du reste du royaume^ et bientôt au-dessus du Roi lui-même : ainsi le pouvoir de le perdre ne leur aurait pas plus manqué que certainement ne leur en aurait manqué l'intention. On lui aurait seulement accordé^ comme Polyphéme à Ulysse , quelque répit avant de le dévorer.

Mais le parti ne voulut pas permettre que les choses se passassent ainsi. Tout le poussait aux mesures violentes , sa haine pour le Roi, ses sentimens d'envie et de méfiance contre des chefs ambitieux ^ enfin un ardent désir de voir l'œuvre

552 MtinOlRES

i^Gcomplie €Q use fois , d^ ïéduire iftui d'un coup }es personnes et les chos^es à un ipiême niireau^ et de mettre au JQur^toKt dfu«ke pertée^> tik»t de monâr: trueuses^ conceptions^ Ces furieux se ^Quleyèrént^ ^t;îiyant de'çouvert plusieurs desi«iltmi^«de leurs chefs y résolurent > cosEiinie on l'apprit ensuite par l'affaire de Lilburne et de Wildman, dese débarrasser de Croinwell et de le tuer cqmmeapQatat (i). CroniYfell> Ireton et les autres ^ comprirent ^lors les imininens dangers auxquels pouvait les ^poser la fureur de cette classe inférieure de leurs adeptes 5 à laquelle ils devaient leur élévatiea^ le triomphe qu'ils avaient obtenu sur tous leurs eor nemis çt sur le parlement ^ et la domination du royaume. Us virent bien que s'ils concluaient avec le Roi , leur parti les abandonnerait et aetour-r nerait contre eux; et ils savaient aussi qu'Us n'avaient pas assez bien mérité ^du Roi et d» royaume^ pour pouvoir espérer qu'on leur conservât le pouvoir en faveur de leur honnêteté et de leur capacité. Il était clair d'ailleurs que si le Roi demeurait en liberté à Hampton-r Court ou dans quelque autre lieu où Ton pût avoir la liberté de communiquer avec lui 9 et par conséquent de mettre à profit toutes les occasions de s'opposer à leurs tentatives ^ il leur deviendrait impossible

(î) Yoir la vie de Lilburne dans les Eclaircïssemens his^, toriques y et les Mémoires de Ludlow.

I>B HOLLiS. 255

d'f^Friver à lenir but en employant coatre lui la force ouverte. Us virent doûC la néeessité de Teloigner et de s'assurer de s^ persQiiu0« Ce point Ql)te£^u^ ils se jugeaient eu état de faire et dire hardiment tout ce qui leur conviendrait^ et de reconunencer à avouer les actes et les projets des ^gitat^urs.

La difficulté' était d'y parvenir, et d'abuser le Roi au point que de lui-même il allât se rendre dana la Cftge. Us n'osaient pas l'y faire entrer de force ; cela aurait eu mauvaise apparence et pouvait être dangereu3(. Voici done le stratdgéme qu'ils emplQyèrent* Ils aigrirent et enflammèrent sous main la haine furieuse de leur parti contre lui , le firent attaquer de toute manière , tantôt par des discours menaçans et par des pamphlets, tantôt en établissant, par forme de consultation , que , tant que le Roi vivrait en Angleterre , il ne pouvait y avoir aucune sûreté pour l'armée. Des conférences avaient lieu pour discuter la manière de se défaire de lui. L'armée se montra de nouveau mécontente, Icjs officiers n'étaient point obéis, tout tendait à la révolte, et à quelque explosion violente. Alors M. Cromwell et son conseil de cabinet parurent extrêmement inquiets pour la sûreté de la personne de Sa Majesté. Ils lui firent donner avis de son danger. Ils exprimèrent dans la chambre, dans l'armée et ailleurs ;, beaucoup 4'indignatiQn et d'inquiétude sur toutes ces dé-

marches^ et jouèrent leur rôle tellement au naturel, qu'ils sacrifièrent la vie d'un homme à la perfection de l'illusion. Le conseil de guerre condamna trois agitateurs , dont l'un fut fusillé , st bien que le Roi ne pouvait manquer d'avoir grande confiance en eux et de croire qu'ils étaient réellement occupés de le préserver de tout danger» Enfin Cromwell écrivit une lettre à Whalley qui commandait les gardes de Sa Majesté, afin qu'il' la lui montrât. On lui fit parvenir aussi d'autres rapports, d'après lesquels il devait croire que s'il ne s'échappait pas très-promptement , il serait assassiné. On lui fit conseiller de se rendre à l'Ile de Wight, où ils s'étaient d'abord munis d'un geôlier, le colonel Hammond, dont, disaient-ils, ils pouvaient répondre à Sa Majesté, certains qu'elle serait en sûreté avec lui et qu'il leur donnerait les moyens de la servir.

Une fois le ïloi en lieu de sûreté , l'armée s'apaisa , les agitateurs redevinrent soumis comme des agneaux , et les conseils de guerre reprirent leur autorité première (i). Sir Thomas Fairfax

(i) On peut voir ailleurs ( voy. les Mémoires de Berkley et ceux de Ludlow ) à quel point Hollis se trompe ici en regardant la victoire de Cromwell et des officiers supérieurs comme complète. Ils avaient aliéné tout le parti fanatique, puissant particulièrement dans l'armée , refuge de toutes les imaginations ardentes. On ne rencontrait dans aucun&çlass^

dressa^ d'accord avec eux, une remontrance où il demandait qu'on satisfît l'armée y et protestait à la jBn qu'il était résolu d'agir de concert avec l'arnuée ^ de vivre et de mourir s'il le fallait avec elle, plutôt que de renoncer à obtenir, ainsi que le spécifiait la remontrance, qu'on fît un fonds pour assurer la paye , que les comptes fussent réglés ^ qu'on donnât des sûretés pour l'arriéré et qu'on

d'hommes autant de prédicateurs que parmi les soldats. Cependant, malgré leur opposition déclarée à toute espèce de ministère religieut , ils avaient aussi des ministres de leur opinion. Saltmarsh , dont on a déjà parlé comme aatenr d'un livre contre le Roi (voir les Mémoires de Ludlow ) , alla , après l'affaire de Ware , du comté d'Essex oii il résidait , trouver Fairfax à Windsor , disant que le ciel lui avait révélé quelque chose dont il devait informer l'armée. Il parla à Fairfax le chapeau sur la tête y lui dit « qu'il l'avait aimé avec tendresse , mais qu'il ne pouvait plus lui porter aucune affection , parce qu'il avait emprisonné les saints; >» il dit aux militaires que « jusqu'alors il était venu vers eux comme un agneau , mais qu'il venait maintenant comme un lion pour leur annoncer ce que le Seigneur lui avait révélé, qu'il les abandonnait parce qu'ils avaient renoncé à leurs principes et emprisonné les saints ; » il ajouta « que son heure était venue , et qu'il allait les quitter pour ne les plus revoir. » Il retourna chez lui dans- le comté d'Essex , tomba malade peu de jours après, dit à sa femme « que son voyage était fini et qu'il allait retourner vers son père , >» et mourut le lendemain. ( Whitelocke, pag. 286.)

( Note de F Editeur. )

avisât aux moyens de lever promptemant de T^r-, gent. Il demapds^it| d^ plua^ qu'oo assignât ua terme à la session du parlepaent actuel ^ qu'on s'occupât de pourvoi^* au:$ parlemens subséquens^ qu'on en déterminât la cppvocatiop > 1^ dufée el le terme , qu'on garantit la liberté et Tiwpftrtialité des élections* II3 eurent rau4açe et l'impudence dç faire imprimer tout cela.

Ensuite^ au lieu des propositions, ils envoyèrent à Sa Majesté les quatre bills , ne voulant traiter avec elle quç lorsqu'elle les aurait signés. L'objet de ces bills était tout bonnement de faire déclafey Tarmée souveraine ; car c'était là en bon anglais ce que signifiait leur prétendue organisation de la milice. Un de ces bills était aussi destiné à garantir, à tous les actes de l'armée, la sanction de l'autorité du parlement : tel était l'effet nécessaire de la faculté d'aj-ournemeiit contenue dans ce bill ; car en supposant qu'à une époque quelconque , dans la juste indignation que devaient inspirer les outrages et les ihsultes dont Farmée s'était rendue coupable envers toutes les classes deja société;^ les magistrats de tout rang et les personnes de toute condition , on en vint à tenter quelques efforts pour briser ce joug de fer , tout ce qu'il y avait du pai'tî dans le parlement pouvait, à l'aide de l'orateur,, s'ajourner près de l'armée, et là tpiit condamner

et tout détruire ayçic les formes de la Ipi et l^ puissaiw^e de l'épée. Ainsi le Roi et le royaume

tombaient^ par acte du parlement, dans un eâtla- Tagb përpëtuel.

Par une violation manifeste dû traite et jfitt corenant, leife Écossais furent mis tle côté dans cette adresse à Sa Majesté ; d'après le traité, on n'aurait dû faire aucune propqsition die paîi sans leur avis et leur consentement ; et ici ncn -seulement les fict>s$ais n'avafent donné ni leur avis ni ieut conéentement , niais «ils avaient protesté contre ,1a démarche. Par le covenant on s'était ttitttuelletkient engagée à tenir ies deux royaumes étroitement et fermement ubis, et à ne pas souffrir qu'on les séparât ; et ces gens se séparaient de l'Écossè, et effectuaient la rsapture entre les déu^ royaumes, préeîsémient k roi^cràsion <ie là paix qui avait étéi'objet du traité et éà covenant.

Quant à ce subterfoge qu'ils avaient trouvé, et dire qu'il était contraire aux privilèges du parlement que personne en dehors dès chambres intervînt en aucune manière dans la confection des bills, c'était une vraie chicane, une feuille de figuier dont ils couvraient mal leur nudité; car c^a n'était pas plus contre les privilèges, que are l'avait été toute la conduite dé cette affaire, oà depuis le côBibareûcement les Ecossais avaient été admis à çoncou'rii' aux mesurés prises refativement à la guerre et à tous les grands intérêts du royaume.

Le ftoi ayant refusé designer les bills , Ha m-

mond y sur un ordre particulier de sir Thomas Fairfax^ le fit prisonnier et éloigna de lui tous ses serviteurs. Il parait qu'ils avaient oublié alors leur remontrance du ^5 juin y oh ils disent qu'il est contraire, à leurs principes d'emprisonner le Roi f et qu'il ne peut y avoir de paix si l'on ne prend en considération les droits de Sa Majesté ; mais alors comme alors , à présent comme à présent. Il était alors nécessaire au bien de leurs affaires , qu'ils parussent disposés à la douceur , zélés pour la paix et pour le rétablissement de Sa Majesté ; maintenant, délivrés de toute contrainte ^ ils paraissent sous leurs véritables couleurs y et l'ordre de sir Thomas Fairfax est quelque chose de si absolu et de si sacré que le capitaine Burley sera paidu pour avoir tenté de s'y opposer , bien qu'il n'y eût pas alors d'autre prétexte pour emprisonner Sa Majesté > que l'ordre de sir Thomas Fairfax. Il est vrai que lorsqu'il signifia aux chambres ce qu'il avait fait , elles l'approuvèrent et le confirmèrent.

Cependant on continuait à procéder avec rigueur contre les lords accusés , demeurés sous la garde de l'huissier à la verge-noire , contre les membres des communes , le lord-maire et les aldermen renfermés à la Tour depuis plusieurs mois^ sur une accusation générale et sans qu'on eût porté contre eux aucune plainte détaillée. On s'était souvent efforcé de faire passer à la chambre

les articles dresses contre lord Willoughby , ce qui aurait ouvert la voie à tout le reste. Je ne puis m'empêcher ici de remarquer qu'il était accusé de trahison pouj: avoir pris les armes contre le Roi , et cela par les mêmes gens qui emprisonnaient le Roi et avaient fait pendre Burley pour avoir pris les armes en sa faveur. On voit qu'ils trouvaient de quoi pendre de toutes mains. Il y eut plusieurs débats sur cette affaire , et enfin on résolut de mettre l'accusation de côté.

Les sept lords demandaient toujours qu'on leur fit leur procès, et à chaque nouvelle demande la chambre des pairs en faisait part à la chambre des communias. Enfin , comme il ne venait contre eux aucune accusation , on les mit en liberté. Le conseil commun présenta aussi des pétitions pour qu'on mît en liberté ceux de ses membres qui étaient détenus à la Tour , ce qui produisit une telle colère de l'armée , irritée d'ailleurs de ce qu'on avait mis de côté les charges produites contre lord Willoughby , et d'un vote qui avait passé pour le licenciement des troupes surnuméraires, que le 7 décembre il en résulta une remontrance foudroyante (i), ou elle jette au nez du

(i) HoUis, qui n'était pas alors en Angleterre, tombe ici dans ane erreur de date. Ce né fut que le 19 janvier suivant que les sept lords furent mis en liberté , et par conséquent six semaines après la remontrance du 7 décembre.

i4o MénoiREs

parlement ses délais et ses négligences, vanté la patience avec faqtielle elle a attendu depuis plusieUi^moîs, et déclare que voyant quels x)bstâcles on apport -eâu paiement de ^ce qui lui est dû, et Combien on la récompense mal de ce qu'elle a fait , elle commence k craindre que Dieu ne s'irrite des soins qu'elle se donne pour sauver un peuple voué à la destruction; il suffirait à Tarmée, ajoutent les auteurs de la pétition, de dire amen,

Cette erreur a trompé M. Mazeres, qui, pour concilier les deux faits , place la remontrance dé Tarmëe au 7 dëfcembre 1648, tandis qu'elle est en effet de 1647. Le 7 décembre 1648 , l'armée était occupée à continuer l'opération delà ptzrgation du parlement par le colonel Prîde, qui avait commencé la veille ; la seconde guerre civile était terminée ; Hollis , revenu en Angleterre dans cet intervalle , était de nouveau en fuite ^ etc. Ce qui a encore contribué à tromper M. Mazéres , c'est que Hollis parle d'une pétition au dônseil 'coinmtfn pour la liberté du lÀaire et des aldermens. On voit en effet une pétition en ce sens présentée le 20 mai 1648, et en conséquence de laquelle plusieurs furent mis en liberté sur-le-champ et les autres quinze jours après ( voiï les Mémoires de Ludlovr ). Ce ne peut être celle dont il s'agit ici ; mais il est assez probable que depuis l'empristfnnement des magistrats de Londres jusqu'à leur élargissement , cette pétition avait été renouvellée plusieurs fois. Du reste, la cité avait alors assez à faire de se défendre de l'armée, sans cesse prête à envoyer des soldats powr aider k comité k lever l'argent qu'elle demandait. {Histoire parîementaire, tom. 3, col. 8o5. — Whitelocke, pag. 281.)

( Note de l'Editeur. )

(telle est leur expression ) à la puissance que Dieu a placée dans ses mains ^ pour qu'elle se vît en situation d'assurer elle-même sa paye, et d'obliger ses adversaires à la solliciter humblement d'accepter leurs offres de satisfaction ; toute Tafiaire, disent-ils , semble maintenant s'être résumée dans un seul vote, celui par lequel on licencie les trou^ pes surnuméraires , vote qu'ils ne sauraient re^ garder comme absolu et obligatoire. Us concluent en conseillant au parlement d'ajouter 4oooo.]iv. de plus par mois aux 60000 livres que reçoit déjà Tarrnée, ce qui fait en tout 100,000 livres, ajoutant que pour la sûreté et la promptitude du paiement , on assignera à chaque portion de l'armée quelques comtés sur lesquels elle lèvera les taxes , et que le général sera chargé de cette ré^ partition. Us proposent , ou plutôt ordonnent plusieurs autres mesures à prendre pour le paiement des soldats , et cela de la manière la plus péremptoire, ajoutant que si ces bills ne sont pas votés à la fin de la semaine , ils ne peuvent répondre plus long-temps de la conduite régulière de l'armée, et qu'à défaut de satisfaction, ils seront obligés de prendre quelque moyen extraoi> dinaire. Us en viennent ensuite à l'expression de leur ressentiment contre la cité, donnant comme preuve de leurs ménagemens pour elle , la conduite qu'ils ont tenue lors de leur dernière expédition , le soin qu'Us ont eu de la traverser sans

des dommages accordés sur l'argent de la cite et sur les bie»s des personnes destinées à subir l'amende et la confiscation^ <{u'elles soient coupables ou non. Us n'épargnent pas non plus à la cité les expressions de leurs égards pour elle; ils lui en ont donné un éclatant témoignage lorsqu'ils ont marché contre elle enseignes déployées, hommes et chevaux armés de pied en cap et mèches allumées , uniquement dans le destein de prendre possession des remparts et de la Tour, de changer la milice, de s'emparer de Westminster et de Southwark , d'emprisonner le maire et les principaux aldermen , tout cela sans &ire aucun mal à la cité ^ comme le moine de Chaucer qui ne voulait avoir du chapon que le foie , et du cochon que la tête , mais à condition qu'on ne tuerait rien pour lui. Ils l'ont ensuite traversée le plus innocemment du monde , seulement en lui Élisant endurer un outrage qu'elle n'a jamais eu à subir d'aucun de ses rois , quelqu'irrités qu'ils pussent être , et tel que le pillage eût été moins déshonorant. Us ont attendu patiemment leur arriéré , ayant déjà entre leurs mains une grande partie des 200,000 livres que la cité avait prêtées pour le licenciement, et dont ils s'étaient emparés, mais sans se laisser licencier. Puis, après avoir détruit le commerce par leur dernière rébellion , ëtL>avoir vécu si long^-temps à discrétion dans les eavironâ de Londres , qu'ils en avaient

fait renchérir excessivement les deiirées et.presque affamé la ville ^ ils demahdaient à venir s'y loger? certainement pour son bien. Seulement ^ un sentiment de justice les obligeait à proposer que la cité payât ^ au profit des comtés ^ 1 00^000 liv. de doip- :mages^ et que ses meilleurs citoyens , les plus riches aldermen? le lord* maire et d'autres^ qu'ils avaient fait emprisonner injustement y fussent y avec la même injustice > mis à l'amende et ruinés. De plus^ ils accusaient de trahison un corps aussi respectable que la conseil commun.

Quant aux on^e membres y ce qu'ils doivent à ces messieurs est au-delà de toute expression. Toutes leurs remontrances en font foi. On veut seulement qu'un vsrrit leur «par^e la peine de ' siéger désormais au parlement^ et cela par excès 4'amour pour la liberté des parlemens et Tindépendance des votes.

Ce qu'il y a de certain , c'est que tout ce qu^on exige sera bientôt fait» La chambré des communes ne s'avisera plus d'être assez récalcitrante pour les faire attendre long*temps. Un régiment d'infanterie ou deux s'avancent et prennent leurs quartiers à Whitehall. Autant de cavalerie est logée dans les Mews^ portant ainsi l'audace jusqu'à s^emparer de la demeure du Roi y auquel ils assignent un autre logement. Alors ils pensent • pouvoir en finir avec le parlement et avec la cité, et ne s'en gênent aucunement.

^6 MËMOIEES

Ils obligent la chambre des commîmes à refnreii' dre en considération les charges dressées contre le lord WilioQghby ^ et à les ^adopter ainsi que celles qpni ont élé portées contre les autres lords et contre sir John Maynard. Ils les font envoyer k la chambre <les loi^s, et demandait que les sept lords soient remis eti prison et interrogés de nouTCau* Sir Arthur Haslêrig , le digne gouTerneur actuel de Newcastle^ diffère d'aller prendre possession de son commandement ^ uniquement pour accomplir cet exploit^ et justifie ainsi ce qu'il avait dit au moment où les meneurs y après un long débat et malgré le déploien^eât de toutes leurs forces 9 avaient échoué daus l'entreprbe de faire adopter raccusation. « Peu importe ^ avait dit « alors sir Arthur , l'armée les mettra tous eil i( accusation. »

Peu de temps après, le lord Grey de Grooby fit sa motion relative à ceux des onze membres qui avaient passé la mer. Us avaient obtenu des passe^ports pour voyager pendant six mois , et plusieurs d^entre eux avaient écrit ou fait parler ji l'orateur et à d'autres membres de la chambre pour demander xme prolongation ^ à cau^ de l'hiver qui rendait le retour par mer plus difficile , disant cependant que ^ si on ne la leur accordait pas y ils reviendraient aussitôt que la chambre leur aurait signifié sa volonté. De plus , ayant ouï parler, mais d'une manière incertaine^

et long-tçmps après , de la sommatian qui leur avait été faite ^ ils ayaient écrit , à cette occasion , que 9 s'ils en eussent eu connaissance ^ ils n'auraient pas manqué de comparaître ^ et qu'ils étaient encore disposés à le, faire ^ s'ils étaient assurés que la chambre persistât dans sa résolu* tion y tant ils se confiaient dans leur innocence ^ malgré tout ce qu'ils sayaleift de la méchanceté de leurs ennemis et du violent empire qu'ils exerçaient sur le parlemeatj^ mais ce qui s'est passé depuis démontre asses^ quelle sorte de justice ils auraient obtenue; malgré toutes leurs démarches, cette infanterie et cette cavalerie, venues à l'appui de la remontrance , fournirent contre eux de si puissans àrgumens, qu'on obtint de la chambre leur expulsion , et que l'ordre fut donné de les mettre en accusation , procédé sans exemple jusqu'alors dans le parlenient, qui n'avait jamais refusé à aucun absent par congé , surtout à ceux qui se trouvaient au-delà de la mer^ un délai pour comparaître^ s'ils ne s'étaient pas rendus à la première sommation ; ce qui était plus juste dans le cas où nous nous trouvions qu'en aucun autre ^ vu la saison de l'année ^ les motifs de notre départ ^ considéré alors comme un acte méritoire^ et notre détermination d'obéir à la première sommation. Tout cela ne fait que marquer en lettres capitales leur injustice et l'oppression sous laquelle nous étions.

J'arrive mainteDaDt à la catastrophe de cette tragédie^ à son plus horrible et dernier acte(i). Je vais montrer le parlement forcé à une démarche contraire à son essence, au but pour lequel il a été appelé; et qui a rationem formœ dans toutes les choses morales* On l'oblige à déclarer qu'il ne fera plus d'adresses au Roi ni audune démarche près de rai; qu'il n'en recevra aucune de sa part et ne souffrira pas que d'autres en fassent (2) 9 ce qui est la même chose que si un

(i) Assurément si la préface de. Hollis était datée, cooiiiie l'a cru M. Mazeres, du 14 février 1649 » c'est-à-dire quinze jours après la mort du Koi, ce n'est pas à la résolution de ne plus traiter avec lui qu'il appliquerait ces expressions de catastrophe , d'horrible et dernier acte de la tragédie ; l'acte dont il parle passa le 4 janTier 1648., à laT chambre des communes, et Iç i5 à celle des lords. {Histoire parle'" mentaire y tom. 3, col. 83 1 et suiv. )

( Note de V Editeur. )

(2) Dans les débats qui eurent lieu à cette occasion , sir Thomas Worth déclara que Bedlam était fait pour les fous et Tophet ( V Enfer) pour les rois ; que les rois d'Angleterre s'étaient conduits, depuis quelque temps ^ comme s'ils étaient destinés à Bedlam. Il demanda i^. qu'on enfermât le Eoi sous bonne et sûre garde; 2**^ qu'on le mît en accusation; 3**. qu'on le laissât de côté, et qu'on orga; nisât le gouvernement sans lui. « Il s'embarrassait peu , ditil , de la forme qu'on choisirait, pourvu qu'il ne fût gouverné ni par des rois ni par des diables. » Cromwell parla le dernier, avertit le parlement de ne pas pousser au désespoir ceux qui

membre se séparait lui-même du corps et se pri- Tait par là de vie et de nourriture ; car c^est à ses commumcations avec le Roi que le parlement doit son être et sa vie. Il est convoqué par le Roi ad colloquium hahendum et tractandum cum pro^ çeribus regni. Telles sont les expressions du writ de convocation. Voilà maintenant colloquium et tractatus supprimés. Cest par la suspension de ces communications régulières que commencèrent nos malheurs ; et le premier chagrin qu'éprouva le parlement^ ce fut de voir Sa Majesté s'éloigner de lui , en telle sorte qu'il ne pouvait plus recourir à elle pourobtenir son avis et son concours ; aussi jusqu'à ce que ces hommes^ qui, dès le commencement , ont sans doute projeté ce qu'ils exécutent aujourd'hui, fussent parvenus au timon du gouverne-

l'avaient servi en les soumettant de nouveau à un ennemi irréconciliable , ce qui les obligerait à chercher leur salut en eux-mêmes, indépendamment du parlement; « et quelles seraient^ pour vous , ajouta-t-il , les suites funestes d'une telle résolution? je tremble d'y penser, et je vous laisse à en juger. » On assure qu'en disant ces mots il mit la main sur la garde de son épée , et que ce geste suffit pour déterminer l'unanimité de la chambre. On ajoute aussi que les lords, après avoir tardé plusieurs jours à approuver ce vote de la chambre des communes , s'y décidèrent enfin le i5, sur l'ordre donné à Fairfax de placer des troupes aWhitehall et d'autriss aux Mews. ( Histoire parlementaire^

tom. 3 , col. 834. )

{ Note de V Editeur. )

^5o MÉMOIRES

mant^ jusqu'à ce qu'ils eussent trouvé moyen de nous lancer dans cette mer orageuse ^ pu nous ne pouvons ni voir notre étoile polaire ni nous guider sur la jboussole ^ nous n'avons cessé 9 dans nos messages et nos déclarations ^ de presser Sa Majesté de se rapprocher de son parlement ^ et nous avons fait tous nos efforts pour l'y engager. Mais ces ^ens-la ont décidé qu'elle ne s'en rapprocherait pas. Ils se sont emparés du pouvoir royal^ veulent le garder et l'exercer. Une leur convient pas de demeurer plus long-temps dani? le rang de sujets. U faut qu'ils soient seigneurs et maîtres. Us mettront sous leurs pieds ceux qu'ils représentent ^ et dont ils ne sont que les délégués , comme si un ambassadeur renonçait le prince qui l'a envoyé et prétendait s'approprier, comme un droit personnel , la dignité qu'il a reçue de lui en qualité de son représentant , s'emparant du corps et ne laissant à son maître que l'ombre. Certes^ une telle prétention est extraordinairement contraire à la nature des choses et ne peut manquer de mettre tout sens dessus dessous. Cependant^ le mal peut se perpétuer, et arriver au point où il se trouvera sans ressource , semblable à la mort d'où l'on ne revient point; car, en supposant que le Roi consentît à accorder aux chambres tout ce qu'elles ont désiré ou tout ce qu'elles peuvent désirer^ à leur donner enfin toutes les garanties imaginables ^ àèû qu'elles ne peuvent plus

DE HOLLIS. aSi

lui.&Lire coanailre leurs demandes ^ celles-ci ne çauraient plus être admises , et, par conséquept^ la paix ne peut se rétablir^ parmi nous^ et le royaume <est jeté dans une maladie mortelle^ çans remède et ^ahs espérance. .

Et , pour faire mieux coimaitre quelle sorte de conjuration a évoqué cet esprit de ténèbres > voilà qu'un conseil de gi^rre appelle un autre démopi de la même bande; une déclaration de Son Ex* cell^ice et du conseil général ^e l'armée vient de Windsor^ sous la datedug janvier^ et est présentée le 1 1 à la chambre par sir Hardress Waller* Les auteurs de la déclaration approuvent les votes du parlement et affirment que, «par son adresse au Roi et la présentation des quatre bills , le parlement a poussé la condescendance aussi loin qu'il le pouvait laire , sans renier la cause pour laquelle Dieu a témoigné sa protection par le succès de la guerre. Il leur est mainteoant évidemment prouvé 9 d'après le refus du Roi, que la grande affaire du letablissement de l'ordre dans le pays et de la garantie des intérêts publics ne peut, avec sûreté ni solidité , se poursuivre d'accord avec lui. Prenant donc en considération et ce refus et les votes par lesquels il a été résolu de ne plus ^re aucune démarche auprès du Roi^ ils déclarent librement et unanimement , en leur propre nom et au nom de Tarmée , qu'ils sont fermement résolus d'adhérer au parlement, de le soutenir dans

^S2 MEMOIHES

tous ces votes et tout ce qui sera nécessaire pour leur exécution ^ ainsi que pour le rétablissement de la tranquillité et de la sûreté du parlement et du royaume, sans le Roi , contre le Roi et quiconque désormais communiquera avec lui.

Et je les en crois, car c'est , j'en suis bien certain, la seule vérité qui soit sortie de leur bouche dans toute$ leurs déclarations ou propositions relatives à Sa Majesté. Je leui< rappellerais , si cela pouvait servir le moins du monde, quelques unes de leurs précédentes professions de foi, comment il était contraire à leurs principes d^eraprisonner le R<y , comment ils ne pensaient pas qu'on pût avoir sans lui de paix durable, etc. Mais ils savent, aussi bien que le passant.de la fable, souffler le chaud et le froid, de manière à exciter . l'aversion non-seulement de tous les satyres de la terre , mais presque celle du diable lui-même , effrayé de se voir surpassé dans cet art de mentir et de dissimuler qui lui appartient en propre. Je ne me donnerai donc pas la peine de blasonner plus long-temps leur é6u, où Yotx ne voit que de fausses couleurs et de vils métaux ; leurs impostures , contradictions , faussetés , hypocrisies , et damnablès artifices , confondent toute science et ne se peuvent expliquer par aucune des règles connues.

J'ajouterai seulement encore une scène de ce dernier acte, représentée dans la chambre des

communes ; car je n'ai pas entendu dire que la chambre des pairs y ait pris part; la résolution unefois arrêtée, lat^hambre des communes, comme le consistoire de Rome , s'est longuement appliquée à rechercher des prémisses capables de lui fournir la conclusion convenue d'avance. Elle en a composé une déclaration ou plutôt une invective en style de rhétorique (i), destinée sinon à convaincre le public des crimes du Roi, du moins à l'animer contre lui de manière à rendre légitimes à ses yeux les résolutions prises à l'égard de Sa Majesté. Les détails en sont tels qu'en vérité je ne saurais les rapporter sans horreur ; auferat obliifio sipotest^ si non.y silentiwn tegaU Je voudrais oublier que le parlement eût jamais produit un pareil acte ; je le regarde purement comme l'œuvre de la faction et celle de l'armée qui a forcé la main à la chambre en cette occasion , ainsi qu'elle l'a fait sur tous les points depuis que^ se mettant en révolte ouverte , elle a obligé le parlement à l'avouer , à la payer, à la maintenir sur pied, à expulser, emprisonner, accuser ses propres membres ainsi que le lord*maire 6t les aldermen de la cité de Londres; enfin à faire je ne saurais dire quoi , pour accroître son propre déshonneur et ériger au-dessus de luf la plus inso-

(i) Celte déclaration parut le ii février 1648, trois jours avant la date de la préface d'HoUts. {Note de l'Editeur,)

lente idole. Je dirai donc seulement des membres de cette faction , que s'ils croient tout ce qu'ils rapportent , ce sont assurément d'excellens patriotes et des juges hiea recommandables^ capa* blés de voir ou de ne pas Yoir les fautes selon qu'il convient à leurs intérêts; car ^ si le Roi avait consenti aux conditions qu'ils lui proposaient^ et eût organisé les choses conformément à leurs desseins, de manière à leur laisser la toute- puissance et à ruiner le ireste du royaume , on lui aurait tout pardonné^ tout aurait été sacrifié à leur grandeur 9 à leur élévation et au culte de leur Dagon. Leur bouche n'aurait été pleine que de hoacuma& à la louange du Roi , et ils n'auraient pas permis qu'il s'établît aucune paix durable qui ne fût fondée sur les égards dûs à ses droits* Loin d'eux alors la pensée de le mettre en prison. Il aurait été leur bon Roi et ils auraient été se$ gracieux msdtres ainsi que les nôtres ; mais maintenant que Sa Majesté a découvert leurs desseins et ne veut pas y concourir^ la voilà devenue anathéme et coupable dé tout > coupable de tels crimes qu'à peine un seul homme pourrait-il suffidre à les commettre; et maintenant ces hommes de Béiial disent: « Il ne régnera pas sur nous ; .n et cela précisément à cause des choses qui seraient^ .j'en suis sur ^ le . plus approuvées du. public y. s!il pouvait connaître arcana imperii, et être clairement et fidèlement instruit de la conduite de

Sa Majesté à leur^tgard. Placé aa-dessous et à distance f je ne puis atteindre à de si hauts secrets et n'aurai pas la présomption de prétendre à y entrer. Je dirai seulement, en général , que, selon mon opinion 9 les choses n'ont pu être comme ils les représentent; car c'aurait été, il en fautconyenir, une étrange politique que de vouloir détruire les protestans en France , puisque nonseulement leur conservation doit être au nombre des plus chers désirs d'un Aoi protestant , mais qu'il en tire aussi un grand moyen de force et de grands avantages. Quant à la rébellion d'Irlande, se couper un membre si important , arracher un des trois fleurons de sa couronne, serait dans mon opinioù se rendre y&/o de se. Je ne dirai rien de la troisième accuss^tion concernant la mort du roi Jacques , action si monstrueuse qu'on n'en saurait soupçonner même un païen , ni la rencontrer dans Rome païenne , et à plus forte raison dans un pays chrétien. Eu vérité, en ma qualité d'homme raisonnable, je ne puis obtenir de moi de croire de pareilles choses , et certainement la charité nous oblige à penser mieux, à espérer mieux de qui que ce soit , surtout d'un Roi et de notre propre Roi , de qui Salomon nous apprend que nous ne devons pas le maudire même en pensée. Encore moins est-il permis (et Job en a fait un sujet de blâme ) de le qualifier en face , et à ta face du monde, de pervers et d'impie, surtout quand

on n'a pas des preuves claires ^t incontestables de son accusation. En effet , les expressions de leur déclaration ne sont point positives ; le fait y semble seulement allegatum, nullement proéatum , et plutôt mis en avant ad captandum popurlum , pour gagner^ s'il est possible, les suffrages de la multitude , que présenté avec Tespérance de le faire croire aux hommes raisonnables etjudicieux, ou par aucune conviction de sa réalité. Quant aux autres accusations relatives aux droits de chevalerie , à la taxe des vaisseaux, et à toutes les autres mesures qui ont opprimé les sujets et attaqué leur bourse , de tous les hommes assurément il n'en est pas qui soient moins endroit de faire au Roi de pareils reproches , puisqu'en ce genre de griefs leur petit doigt a été plus pesant ^ue la monarchie toute entière* Qu'est-ce que tout cela en comparaison des logemens de troupes , de l'excise et même des looooo livres par mois qu'ils exigent maintenant pour l'entretien de l'armée? Nos premiers maux n'étaient que comme des morsures de mouches en comparaison des plaies qui nous affligent aujourd'hui, et l'on peut dire que nous étions tout au plus châtiés avec des fouets, et que nous le som^ mes maintenant avec des scorpions.

J'espère maintenant avoir accompli ce que j'ai entrepris; j'ai voulu montrer cominent, parle fait de ces hommes , l'Angleterre est devenue en quelque sorte un monstre difforme, ayant la tête

D£ HOLLI& %S7

k la pièce, des pieds ^^t les pieds oii démit être la tête. Des gens de rien se sont.ëleyés ^^t tout ce qui est grand ou devrait Tétre marche à leur suite. Les magistrats sont sans autorité^ et les volontés de quelques hommes . sont devenues la loi du royaufne. Le cours de la justice est.ei^travé^ et la violence a pris sa place. Le Roi et le parle*ment soilt foulés aux pieds; l'armée insulte à sou plai^r les personnes et les propriétés , en sorte que nous pouvops dire avec le psalmiste : « Les foodemens mêmes ont. été détruits; que peuvent ai^lors faire les justes 7 a

' Je terminerai ceci par un petit nombre de réflexions qui me viennent en pensée. Il est possible que nous soyons destinés à voir le succès de la trahison, compliquée que cesgens4à ont, méditée et conduite au moyen de tant de ressorts^ par la vio^ lationde tous les devoirs imppsés aux hommes, devoirs des sujets envers leur Roi , des serviteurs envers leurs maitres y devoirs d'une armée envers le fi^Quvéraement qui l'a Jevée et payée ^ devoirs des Anglaisenvers.Ieur patrie , devoirs des chrétiens envers leur Dieu, auquel ils sont engagés plus pârticulièrementencore que lés autres hommes par ui| cbvenant > des vœux et des protestations , devoirs enfin dont il n'est pas un seul qui n'ait été mis de* coté, ni dont on ait jamais. souffert la résistance , non plus que celle d'aucun des motifs de conscience , d'aucun des préceptes de morale qu'il

m ^Hé VMef . il 4te ffëkt, j% le PèpUmi ^ l» Vic*-

ijfetft ^ %tufiaè^ ^ -mVfttoi êmncfi^ Ib «ut &it

proposés que bonum publituth^y ^AM bttiËllIlfte ^(He

êfbk-^ïft^^, ^(fëiali^^î^^itAkl «iMii«^ lettre* hft>^tiMlà!b^>Ite%<MhèMtf: «t:k'|tt«»|M$i4ié4«4fcN ,>étt

neKks 't)itsiikgëi^ 'qM tiè è^gf^ & <«è «aNnret i^\ea ïàttTirUt'lé VlaikyeMi'Svtt- lt^td4iA sdttt'-CMilMrfitéfl.

âiM« de (:^HVët-4è èèittt«ii:e : j« fi'étts fMBtôs «en iMf«^ 'btft>«t j«e *jf>«^> j^s(iè»è> «t. >«line mitairt (Ièk4i6ihtt]!6^^%«»)iitf(à*', tnedabt«B<é9S*d(Rtt c^wai'lfi<^-, râ*««èb4)»^^i^ j'ài<co(]|)t^> ^éui^ je porjCagie 'ttiàidtëbaMft 4iâ >sbàlh:aft(n6. Oft ^eM *ia»ec«i^b^l-lè è<:(Uifte4ë l!(fKtfclM«s«èt<, M<quiia'ététtdfni« dtihis 't(Nis ^s 'eddtféils-, et 4Dft«nt«tittDt ^esH «IHë iit engkgë a'Vèfcl^iM^ et 6t6C')«s atAresfauleaFs ^ ^ëirhidëtâc'|(t^tfj<;t5 fcri^iiaiiésipoKr k nrineiet

fiesolatioli de Mut (« royatrme , et particulière-ment encore contre moi , ^ans ilntention de me perdn. On ne peut^douter quHl ne dise sur moi font €0 qa'il sait. <Ju:'on interroge atissi M. ReyneMs f membre des commîmes , qui a marché si long-temps «t est af le si loin a-vec nous y mais qui , toml)ë» depuis entre leurs mains ^ est miaintenant eutiêiiement à leux. J'en dist autant du colonel IIarvey> long-temps teçu dans nos conseils , dans notr» sein , instruit à fond de toutes nos pensées et *de tous nos désirs. Si ceux que je viens de nommer ou ^dque autre , si même ce méchant et traître lordSa^île peut dire qu'en aucun temps^ en aruconeoccasion, j'aie rien proposé dans la Tu^e de mon propre avantage , ou pour satisfaire à quelque intérêt particulier^ ou pour concourir au succès d'un parti, s'ils peuvent trouver une seule de mes actions qui n'ait eu pour objet de nous écshrter de ces effroyables précipices dans lesquels ^st tombé le royaume par les artifices et les manoeuvres des ennemis de son repos, s'ils m''oal TU désirer autre chose que le rétablissement d'un état régulier , où tous les hommes honnêtes et modérés pussent trouver garantie et satisfaction , qu'ils parlent et le disent , et lorsqu'ils auront prouvé un seuL article de l'accusation qu'ils portent iconftre moi, je me jfttte la fece contre terre, prêt à subir mon châtiment, sans attendre aucune miséricorde de Dieu ni ;des

:26o ' MÉMOIRES

hommes. Puissë-j^ aussi périr si^ d^ns tout cç qui a eu rapport à Tarmëe et à ceux qui depuis si long-temps travaillent à ma perte y j'ai ëtë mù par aucun, dësir de vengeance ; si ^ dans tous mes efforts pour obtenir le licenciement d'une soldatesque factieuse et schismatique y dans tout ce que j'ai fait pour soutenir la chambre contre le partie et même dans ce grand crime qu'ils me reprochent d'avoir, disent-ils , pris les armes contre le parlement , le Roi et le royaume , j'ai eu un ^utre but que de défendre le parlement , le royaume et le Roi, que de me dëfendre moi^niêxne contre des troupes rebelles qui , au mëpris des ordres des deux chambres , s'avançaient pour nous dëtruîre tous« Je voulais sans doute rësister à cette armëe qui , après s'être rëvoltée au lieu 4^ se laisser licencier avec soumission , forçait insolemment le parlement à l'avouer pour son armëe , et contraignait la cite à s'opposer tumultueusement aux mesures que la violence militaire avait arrachëes à ce parlement, pour prendre de là occasion de venir attaquer et le parlement et la cite. Cependant que je meure si , dans le cas où nous eussions obtenu*la victoire, j'aurais voulu qu'il £lit fait le moindre mal à personne. Je ne voulais que rentrer dans la voie d'où nous étions sortis, assurer la marche Ubre et tranquille des procëdës parlementaires, et parvenir ainsi au rëtablissement de la. paix dans l'Église et dans l'État. Dieu qui pé-

DE H0LLII5. 261

nctre au fond des coeurs sait que je ne dis ici que . h vérité.

Malgré cela, je le répète encore, tous nos efforts peuvent , comme un enfantement prématuré , ne produire aucun résultat ; nos espérances peuvent être déçues, notre vie sacrifiée; notre intégrité, notre innocence , notre fidélité peuvent être suspectées, et noircies , et méconnues ; Thonneur de notre nom peut être accusé et déchiré ; les pei^des calomnies de nos ennemis pervers et le pouvoir qu'ils ont d'imposer silence à la vérité peuvent noircir notre mémoire aux yeux de toutes les générations à venir; et ce qu'il y a de pis encore, car tout ceci n'est qu'un mal particulier, tout espoir de bonheur peut être ravi à l'État, à la nation que nous avons vue si près de sa guérison et à la veille du plus heureux jour, à ce pays qui a pu se croire au moment d'être délivré de ses armées , de retrouver les jouissances de la paix , de cesser d'entendre le bruit des instrumens de guerre, et de recueillir dans un bienheureux accord tous les fruits de la justice et de la clémence. Tout cela s'est évanoui soudain comme le songe d'un homme affamé qui , à son réveil , se retrouve, l'estomac plus vide encore. Au lieu de ce bonheur solide, il se peut faire que nous n'embrassions qu'un nuage doiit il ne nous restera rien que les vaines promesses d'une perfide et trompeuse armée , et que nous retombions ainsi dans un

36a MÉMOIRES

gouffre de mUète et de coi^usioa tel que a'au-raient pu l'ouvrir sous nos pas tous les eiiâèixiis du monde; en sorte qjue la, fin de no6 uaux soit pire encore que 1^ commenceo^nt^

S'il en devait être ainsis et que je fusse païen , je dirais comme Brutus , au moiaent oà ^ prêt à se tuer , il vit les soutiens de la liberté , publique entièrement vaincus > et les usurpateurçi trio«»-% phans : O misera virtusy, eras igitur fabula , aeu verba i ego te ut rem eolebam et exerce^m , tu autem fùrtunœ aerviebaet Mais y chrétien ^ j'ai été instruit à recotmaitre que rien n'arrive ici-bas par l'effet du hasard. Dieu qui fait toutes choses dans le Boml>re^ poids et mesuré qui lui convient^ ordonne et dispose de tout à son plus grand honneur^ et pour le'plus^rand avantage de son Église et de ses enfaAs ; il y fait servir la perversité dies méchans et les désordres qu'ils occasionnent j, biei^ que l'esprit de l'homxne ne puisse percer la profondeur de ses voies. Je mettrai donc ma maio^ sur ma bouche ^ et ne me permettrai pas uii seul murmure 9 car c'est le Seigneur qui a tout fait. Seulement^ ravi en admiration^ conwke saint Paul ^^ je finirai en m'écriant avec hxi : a O aliitmh ! « profonde richesse de la sagesse et de la science « de Dieu l combien ses jugemens sont impénéif trabLes ; cofnbien ses voies sont impassibles % (( démêler ! » .

¥119 DES MÉliOIRES DE HOLLIS*

ÉCLAIRCISSEMENS

ET

ÉCLAIRCISSEMENS

ET

Propositions arrêtées par Son Excellence sir Thxmias Fairfax et son conseil de guerre ^ le i*'. août 16^'] , et présentées au parlement le 6 du même mois.

P. Lorsque le parlement aura pourvu aux cho^e» proposées ci-aprës, un acte sera passé pour mettre un terme à ce présent parlement ^ et cela dans l'espace d'une année au plus ; le même acte réglera la succession et la constitution des parlemens à venir, ainsi qu'il suit : i*. Les parlemens seront appelés tous les deux ans et se réuniront à un jour fixé ^ on prendra , pour assurer l'époque de cette réunion , des précautions semblables à celles qui ont été prises dans l'acte relatif aux parlemens triennaux et on fera tout ce que le parlement croira nécessaire d'y ajouter pour plus de certitude ; par cet acte l'acte des parlemens triennaux sera révoqué. 2?. Chaque parlement biennal devra siéger cent vingt jours , à moins qu'avant ce terme il ne soit ajourné ou dissous de son propre consentement. Passé ce terme , il pourra être ajourné ou dissous par le Roi. Aucun parlement , à compter du moment de sa réunion , ne pourra siéger plus de deux cent quarante jours , ou passer du moins un nombre de jours dont on pourra convenir actuellement. A l'expiration de ce terme, tout parlement sera dissous de fait , s'il ne l'avait été auparavant d'une autre

:266 ÉCLAIRCiaSEMENS

manière. 3". Le Roi , sur Fa vis iu conseil ^État, pouirr»! dans les intervalles des parlemens biennaux , appeler uA parlement extraordinaire , poctrvu qu'il se réunisse plus de soixante-dix jours avant le jour fixé pour la réunion biennale , e* 911'ii Sioil ài^spqfi a^ ^tips $»hpii^ î<mrt avant cette même époque , afin que le cours 3es élections biennales n'en souffre jamais d'interruption. 4^. Ce parlement «t chacun de ceux qui se succéderont biennalement, pourront ,, au moment de leur ajournement ou dissolution , ou auparavant, nommer des comités qui siégeront durant l'in* lervalW des parlemens et seront chargés dé pourvoir aux objets qui leur $çro^t référés -gai; quelques unes des présentes propositions. 5^. L^s élections dès communes pour les parlemens successifs seront distribuées dans tous les €omAé%<ia an1;re$ parties ou divisions de ce icoj^aume| s^]|pn qu€ttqu«« r^les< d'égj^lité çt de proportion ; ^n so^te <|u'il soit attribuer k cbaij^ue comté un i^omt>re dct membres du parlenp^nt 9, nommer » proport,ionné à la part qt|4I supporte d^^s ies^ chargea gépérajçs ^l^ taxes du royaum^e^ ou détermina par q^elqu^ aulr^ TÇ^e d'ég^alité et de. proportion capable de faire d<^ la cb<|mbre d^ communes , autant qu'it sera possible » la X<&pr4^cintation exacte dQ la gâiéral^é de, la na-^ tiipn ; ^ ,, pçNir cet effet , on s'occupera immédiatement de xeticeiç à <}e3 villes pajivres, déchues ou peu coi\sîdéraUes , le droit d'électÎQi]^ 4pnt elles jouissent maintenant , et. d'augzneater la propQttion,dçs choix attribues^ j| de grands comtés qui u'en oi^t pa$ àçtuellenient le non^bre qui leur conviei|t lé^timeipept , et de réduire ^ dë$ à prés.çnt , le tout^ autant quQ faire se pourra , aux règles de proportion c>dessus uiQnt^QXàuées. 6®. Qn prendra des mesures efficaces pour assujreir à l'avenir I$l liberté des élections, et on pour* voira, à cç que les rapports en soieut faits comme iFs le doivent êtrQ. 7^. La chambre des cominuoès a.iii'a seule Te pouypir, 4.e temps en temp^ d'expédier 4^5 ordres et d^éta-

ET FIBCtS aîSXOHIQCES. 267

Ulr dts régilemens nonTeai» «iir les objets eiptimés daat les étm piêcéien» aiiliidk» , davs. le but d'apporter dans FékclieB des membiêa de celle diambre me distribiriioii toujours pliu égale et pluft par£siite,. d'assurer tflra>ours davanr* lagé 1« liberté des cfeix , I* réf idarité de» eperations. et Faatbentîcîté des> rapports. Ces ordres et réglemens auront dans ce cas £9ree de loi. 8^. Il y a«f a liberté de dissentiment dans la cbambre des communes et on pourroira à œ qu'ai»cim membre ne poisse encourir , pour ce qn'il aum dtf ou Tolé dans la chambre^ aucune autre peine cpie Fex^mioa de son siège , et cela seulement parle jugentent de la chamr* bre elle-même. ç^. On établira clairement le pouvoir judiciaire des lords et communes y c'est-à-dire leur deeit de juger en dernier ressort etd'eiiposer et afipHquer la loi sans appel ; et aucun of&cie Ae justice ^ ministi^ d'État ou antre personne jugée par eux , ne pourra obtenir du Roi protection ou pardon sans lenr aris et consentement^On établira clairement le droit et la Sranchise de tout n^embre des communes d'Angleterre 9, de ne pouvoir encourir aucun îugement , procès ou autre pcmorsuite de la chambre des pairs y sans le concours de la ebambve des communes , ainsi que le 'dcoHde.ne snbn* -aucun jugement, si^stenee ou procédure queiccmcpe que de la part de ses pairs et selon les lois du pays. lo**. Le même acte poiuvvoîara a ce que les membres . du grand jurj scûent choisis selou quelque mode égal par et pour les différences parties ou divisions de chaque comté, et qu'il ne soit pas, conomne à présent , au bon plaisir d'un sous-shériff de les nommer ou de les écarter , et à ce que ces menskbres du grand jury , nommés pour leurs comtés respectifs ^ présentent à chaque assise les noms des personnes propres à être instituées y de temps à autre y juges de paix, lorsque le pays aura besoin qb'on en fasse quelqoes uns de |ilus ; et y aux aissises d'été , ils présenteront le nom de trois personnes, parjeai lesquelles le Roi en choisira une po^i[

^68 ÊCLAIRCISSEMENS

remplir les fonctions de shërifif durant l'année suivante.

I^. Pour la sûreté future du parlement et de la milice en général, il sera pourvu à ce que , i*. les forces de la milice par* terre et par mer soient , durant l'espace des dix années suivantes, sous les ordres et à la disposition des lords et communes assemblés ou qui s'assembleront en, parlement ou pax^eméns d'Angleterre, a*. Lesdites- forces ne seront ni commandées , ni employées , ni exercées , pendant ledit espace de temps , par Sa Majesté le Roi actuel ni par tucun'e personne Du personnes autorisées par lui d'une manière quelconque ; et elles ne le seront , à l'avenir et en aucun temps , par Sa Majesté sans l'avis et le consentement desdits lords et communes, ou dans* les intervalles du parlement , sans l'avis des comités ou conseils qu'il aura nommes* 3^. Durant l'espace dfe dix années , les^lro lords et communes lèveront , par bîlls et ordonnances , autant d argent «t de troupes 'q\^'i!s le jugeront nécessaire selon les occasions; comme aussi pour le paiement des dettes et dommages publics et les autres besoins du royaume. 4** ^^^^ mieux assurer les garanties temporaires qui font le but des trois précédens articles, il sera statué qu'aucun de ceux qui ont combattu contrele parlement dans la dernière guerre , ne pourra, durant l'espace de cinq ans, être revêtu d'aucun emploi public conférant autorité ou quelque fonction de confiance, et ne pourra non plus siéger, soit comme membre , soit coihme assistait, dans l'une. ou l'autre des deux chanibres, jusques après le second parlement bieJanal.

III**. Quant au mode actuel de l'organisation de la milice destinée à assurer la paix et la sécurité de ce royaume et le service d'Irlande : i*. on nommera des commissaires de l'amirauté 3 un vice-amiral et un contre-amiral auxquels on donnera le pouvoir d'organiser, régler et approvisionner la flotte, de nommer les officiers et'de pourvoir au service

ordinaire du royaume. On fera des fonds suffisans pour la paye et l'entretien de la marine. 2®. On nommera un général en chef des forces de terre soldées, soit en campagne^ soit. en garnison , en Angleterre , en Irlandje et dans le pays de Galles,. Il y aura dans les différens comtés des commissaires pour la milice permanente y consistant en milice enrégimentée et en auxiliaires non-soldés. Ces commissaires auront pouvoir de lever , former , régler , exercer et discipliner ces milices. 4*'- ^^ y aura un conseil d'État chargé de disposer en chef de ces milices pour la paix et la sécurité de ce royaume. et du royaume d'Irlande. 5**. 'Ce conseil aura les mêmes pouvoirs que le conseil privé du Roi, relativement à toutes les négociations extérieures , et il sera pourvu à ce que la guerre ou la paix ne se fassent avec aucun autre royaume ou État étranger, sans l'avis et le consentement du parlement. 6^. Ledit pouvoir du conseil d'État isera remis entre les mains de personnes fidèles et 'capables dont on conviendra , et ce pouvoir leur sera conservé si bene se gesserùit durant un certain temps qui ne pourra excéder sept années. 9^. Il sera fait un fonds suffisant pour le salaire des troupes d'Angleterre et d'Irlande , et le règlement pour ces fonds sera en vigueur jusques à deux mois après la réunioii du premier parlement biennal.

, lY®. On passera un acte pour mettre, pendant dix ans , les grands offices à la nomination des lords et communes rassemblés en parlement , ou des commissaires qu'ils chargeront de cette nomination durant les intervalles des parlemens, avec obligation de le$ soumettre ensuite à l'approbation du parlement suivant ; et après ces dix ans , ils nommeront à chaque vacance trois candidats , desquels le Roi en choisira un pour remplir l'emploi vacant.

Y*. On passera un acte pour interdire à tout pair créé depuis le 21 mai 164?' 9 ou à créer par la suite ^ de siéger ou

TDter "âans )e parlement sam !e consfnrtaineiii ées iem dratDbres.

W. Vn atte estera passé j>Oiir révDqacf «t ^imtAler tMtes 1«è léclaratioDs tft autres actes conUrele j^rlement wrcùntre ccrtrx qpi ont agi par ou sous ses ordres , dans )a Aenrîëre guerre ou dans quelqi^e affaire j relalttve. Les ord<nmances d^amuîstie seront conlfirinées. ,

YH*. On passera va art© pour ^nuHer toutes coùcès- i sions, etc.-, faites sous le graud-scean enleté an parlement depuis le moment de ccft eiAèvement , si ne n'ert ceHfs «qui font été sur la proposition du pailement. Un autre suHst àé^ cTarera valides celles qnii ont été ou pourront Stue faîtes sous le grand-sceau conditionne par f ordre des d^ux chaml>res du padement.

TIII^. Un acte sera passé pour la confirmation des traites entre les deux royaumes d'An^etelre et d'Ecosse , et f o« nommera des conservateurs, àe la paix entré ces tleox royaumes.

ÏX^. L'ordonnance qui supprime la cour dés tutelles sera confirmée par un acte du parlement. On pourvoira à ce que cela ne porte point préjudice au revenu de 'Sa Majesté, et à ce que ceux qui possédaient des offices "dans ci^te cour ne 'demeurent pas sans dédommagement.

X«. La suspension d^armes en Irlande , sera déclarée nulle par un acte , et la poursuite de cette guerre sera laissée . aux lords et communes du parlémyent d'Angleterre.

XI*. On passera un acte pour oter aux évëques et à tout autre ministre ecclésiastique, quel qu'il soH, tout pouvoir , autorité et juridiction coercitive donnant le droit d'imposer des châtimens civils , et on révoquera toutes les lois par lesquelles les lùagistrats civils onit été ou sont encore tenus de procéder , ex officio , à imposer des cbâtimens civils aux personnes condamnées par seiitence ecclésia^que.

ETMÈGESflI«:rGRTQUES. 271

Xlt*. Cil ï^o9pÉttB. tous les'octes 6u oUuaes «['acié, ea* f^i^fMiiit l'utMijji^ ifi ht èîtfVRgie «t éiiijMMnt qtiel^u^ |)eine *()Mi-!wok-=<|Sjfligë', cfmaae anstî tout «cte^eu «Aause d'acte •iWpiJi'J H i it yièl^afe {Mûre à cera qm ne tMone^t j)M à l'Église,

^r'ffkétrès «dèvom , «serckes en |N«!teptës religieux. Oa ^eoàtk <{M9qt« atHre méthode pmtriéécoavrir les papistes ^ rëctisani^ de ^effile sedle^ «t pear ')ef>r èter .les tsQjen^ , à Irat èft à tèas fésiitoes ou prêtres .» d'etcîAer deis troubles dans

Xill*. Pët-sMcre m «ara forcé d*iado|»4er le <o^Baat. ^Ofi h'impb^erâ k ixtA qcii le PeêawérmeiH't, «tiOHtie pttne qui «pcrisnè ¥ts tbi^sër à l'0âe|rter «confia 4ei»r ji^meBt «a leur toFttsbièiKfe. Te«i<i4e6 ordres *0u<iitdoitaanees eo ce sens seront

XlV°. €te ^tfî vtcwt d^re )>reposé une fois réglé pour ^éCablk*'^ gtfrâMlirlès droits , les libertés*, la paix «t la sûreté du tfffdiom^ , Sli 'Majesté le Rot , 4a Reiae •€% leur royale pOst^filé^èAroiift;r«iins , <eii 'toute sâreté, honneur et liberté, a'ki1:ête*dec(ftte nation, sans au^ne diminution de leurs ^drOte ^pevsoiltfels , et ^snns autre >l>ntiitation k l'exercice du *^5ttvb¥ir-i*oyal^^ae celles qui dérivent^es .précédons articles.

XV**. Quant s»tik-coni|X»sitions, 4®. le parlement désignera 'ftc^intfli^ilient /dans lesdeux premières catégories de ceux >^i tmtélé ^oepté8<du|MM'don<, wioertain nombre dopersoiMes>, ^tti rne poiirra <escéder «pour les Anglais celui de 'dhq; ees'oinq fiersonnes seront, ainsi que les rebelles Ir- *1'andaiiS ,' compris dans rla troisième catégoi^ie réservée , s'il y a lifen^ tlu jogelnent'du parlement. Toutes les autres ^persotmes eixceptées seront 'relevées de cette exception et admises à composition ; 2"*. 'le taux àes compoiiitions futures sera dbnvnué et 'limité sans pouvoir encéder les proportions oi-âprès ëfeablies , savoir : pour les personnes ci-devant exceptées, pas plus d'un tiers ; pour les derniers membres du

272 ÊGLAIRGISSEMENS

parlement compris dans le premier «titre de la quatrième C£|tëgorie des propositions , un quart ; pour les autres membres du parlement compris dans le secon^et troisième titres de la même catégorie , un sixième ; pour les particuliers nommés dans la quatrième catégorie , et ceux qui sont compris dans la dixième, un huitième ; pour toutes les autres personnes comprises dans la sixième catégorie , un dixième ; toutes les dettes réelles attestées par des titres ou prouvées par des témoins, seront, dans tons les cas ci-dessus mentionnés , prises en considération et retranchées de la valeur de leurs biens ; 3**. on n'imposera point le covenant à ceux qui viendront par la suite à composition , comme une condition sans laquelle ils ne seraient pas admis à composer, et dans le cas oii ils ne voudraient pas s'y soumettre, on leur accordera leur composition sans l'exiger d'eux; 4^. sont exemptes de composition les personnes et biens de tous Anglais ne possédant pas aoo livres sterling en terres ou meubles ; et les serviteurs domestiques du Roi qui n'ont jamais pris les aimes , mais ont seulement continué à remplir 'auprès de sa. personne les fonctions de leur emploi , seront libres de toute composition ou paieront au plus une année de revenu ou un douzième ^ 5**. afin de mettre à portée de régler les compositions selon les taux ci-dessus mentionnés, les rentes , revenus et autres produits et profits des biens séquestrés , excepté ceux des personnes dont l'exceptioà sera maintenue , demeureront pendant six mois, à compter de ce jour, entre les mains des tenans, occupans et autres débiteurs ; &". les capitulations accordées sur. la foi de l'armée ou des autres troupes du parlement , à tous ceux du parti du Roi qui se seront retidùs sous condition , seront pleinement exécutées, et lorsque quelque infraction y aura été faite, entière satisfaction et réparation sera accordée aux parties lésées , et exigée des offenseurs si on peut les ' découvrir.

ET PIÈCES HISTORIQUES. 2j5

XW'. Il y*«ura un acte gonéral d'anmiftlie , sVtendant * à tous y si ce n'est aux personnes dont l'exception sera maintenue, et en vertu duquel seront affacës tous les méfaits, délits, «te, commis dans le cours de la : guerre ; toutes lesper;sonjies qui pourraient s'y trouver compromises seront à l'abri, leurs compositions payées, de tous dommages et* inquiétudes ; seront les mêmes personnes rétal^lies dans tous les privilèges, etc. appartenant au reste des sujets , sauf les garanties contenues dans le quatrième titre du second chef; et comme il y a eu dernièrement de grands efforts et beaucoup d^intrigues tentées par un parjti factieux et désespéré , pour précipiter ce rpyanme dans une nouvelle gu^rfi» ; comme on a essayé d'engager le B.oi , la Reine et le prince^ à se dé-* clarer pour ce parti , et aussi d'exoiter toutes les personnes appartenant au ci-devant parti du Roi , à entrer et agir dans celui-ci ; et comme^nous savons que pji^ieurs de& partistms du Roi , désirant d'éviter. à ce royaume de nouveaux malheurs,. ont contribué, de tous ],eurs efforts à faire échouer ces tentatives et ces projets, ce dont nous sommes particulièrement assurés pour quelques uns d'entre eux ; nous désirons que tous. ceux du parti du Roi, qui seront reconnus pour avoir témoigné, ou témoigneront par la suite de cette manière leur attao^ement au. repos et au biea-étve du royaume ,. et leur disposition à empécber qu'on ne le plonge dans une nouvelle guerre,. soient délivrés .et exemptés de compositions , oii n'aient à payer qu'une annéé^ de revenu ou un douzième. Tels, sont les chefs ^eh propositions que nous sommes convenus de préseiiter dans la vue d'établir le repos de ce royaume , laissant les conditions de la paix peur le royaume d'Ecosse , telles qu'elles sont contenues dans les dernières propositions des .deux royaumes, jusqu'à ce que le royaume d'£cosse ait consenti à quelques chapgemens.

Ensuite des propositions susdites pour le rétablissement de la tranquillité , nous demanderons que le parlement ne

374 ÉGLAIRCISSEMËNS

perde point de temps pour expédier les autres aftiireB im-^ dant au bîen«^tre, an soulagement et à la juste sathfectioii du royaume, et en particulier, i^. qp'on établisse et reconnaisse la juste et nécessaire liberté qui doit être accordée au peuple, de rq>résenAer se$ griefs et 6e$ désirs par voie de pétition, conformément an sixième chef 4e la dernière représentation ou déclaration de l'armée, envoyée deSaivt- Albans ; 3*. que conformément aux Màémes cbe& de ladite dâclaration 'les grieft généraux du peuple soient prompte* ment pris en considération et efficacement redressés, et qu'en particulier, Pexcise soit retirée de dessus les denrées servant à la subsistance ordinaire des pauvres gens , et qu'un terme s^ fixé pour sa suppression totale ; qu'on prévienne pour Tavenir , l'<^pression et les empfëtemens des lois snr les forets; qu'on supprime tous les monopoles anciens ou nouveaux, et toute limitalion à la .liberté du commerce ; qu'otai prenne des mesures et qu'on nomme des CKMnmissaires pour porter remède et rectification à l'inégalité des taxes dans les àiSSérens comtés et dans les différentes parties de èhaqûe comte, et que les proportions de l'évaluation des terres so^t établies d'une manière plus égale par tout le royaume; sur fequel article nous avons le projet de donner quelques détail» qui , nous l'espérons , pourront jtre utiles. Il 'est nécessaire de prendre em. considération la onkltode inégale , incommode et contentieuse , de pourvoir à la subsi^ance desministrérs par le moyen des dîmes , et d'y apporter quelque remède. On démande que les règles et la marcbe delà loi et la conduite des officiérs.d» justice, soitent réformées de manière à ce que les procès et questions de droit se termraent d'une manière plus claiVe et que les procédures n'exigent pas avtant dé temps^t de frais. Nous nous proposons d'ofirir sur ce point quelques idées ultérieures. Il est k désirer que les prisonniers pour dettes et autres débtteurs^ayant des propriétés suffisantes pour payer , ne puissent pas, en 9e son-

ET PIÈCES ïiïSTORIQUES. a^Ô

tnettant k U prison , avoir la faculté de frauder leurs tréan4: ciers ; et qu'on prenne quelque moyen de Tendre les biens de t«us les débiteurs pafssiUes du paiement de teurs dettes ( comme le sèvit ceux des oommerçavs par les commissions de banqueroute) , spit ({u'ils fétreiftvent ou non en prison ; et que ceux des prisbAfiieirs pour dettes qui n'ont pas de quoi payer Ou qui abandonnent à leurs créanciers ce qu'ils possèdent , soient Mbres de la prison ou qn^i! so^ -pourvu de quelque iKanière k leur exiMenibe , ^n qu'il n'arrive pas qu'«ux et leur famille périssent par suite de leur emprison-' nement. U est nécessaire dé pourvoir à ce qu^ personne né puisse être forcé, par des amendes ou autrement, à répondri^ dans les causes crimiiïeïles à des questions tendant aie forcer de s'accuser lui-même, ou ses plus proches parens, et à ce quef personse nepuisse perdre la vîe que sur la déposition de deux témoins. On demande qu'on prenne en considération tous les statuts , l^s et coutumes des c5rporations imposant quelque serment que ce soit, afin de révoquer ou modifier ces sermens , et de pourvoir à ce qu'ils ne puissent être inter-^ prêtés de manière à vexer ou faire tomber dans quelque , piège les hommes honnêtes et religieux , purement pour cause de non conformité religieuse ; 3°. que conformément au septième Aef de la déclaration de l'armée, les vastes pouvoirs donnés aux comités ou députés-lie utenaUs pendant ces derniers temps de guerre et de* troubles, soient promptement pris en considération pour être révoqués el annullés j et que les pouvoirs de cette nature qui paraîtront nécessaires à continuer, soient régularisés de manière à laisser ausâi.peu de place à l'arbitraire qu'il sera possible , eu égard à la nature et à la nécessité des choses auxquelles ils s'appliqueront; 4^' que conformément au huitième chef de ladite déclaration , on prenne des mesures efficaces pour que le royaume reçoive, comme il y a droit, un' compte satisfaisant des vastes sommes d'argent qui ont été levées ; 5®* qu'on

2^6 * iCLAIRCISSEMENS

pourvoie au paiement des arrérages de Tarmée et des autres soldats du royaiimey.qui. ont conoouru avec rarméedans ces dernières demandes et démarches , et ensuite au paiement des dettes publiques et des 'dommages et intérêts dûs au pays. On demande qu'elles soient payées d'abord laux personnes dont les créances sur lé puMic ou les dommages soufferts pour sa oause sont considérables, et les biens de peu de valeur , en sorte qu'elles sont réduites à une grande difficulté, de subsister. Nous OjSrirons bientôt sur cfr point, et relativement aux quatre derniers articles, quelques réflexions ^subséquentes en forme de règles qui, nous l'espérons , con-* tribueront utilement à la satisfaction publique»

Par J'ordre de Son Excellence sir TJkomas Fairfax et du conseil de guerre,

John RUJSHWORTH , secrétaire.

( Histoire Parlementaire ^ tom. 3, col. 738—745.)'

fi«»

* Sur John Lilburne et les Nîveleurs,

Sans avoir exercé aucune influence réelle sur la marche de la révolution d'Angleterre , John Lilbumle y a jOué un rôle remarquable par son invincible etcoôséquettie pérsévérance^dans un système d'opinions auquel tous lé» partis révolutionnaires ont, tour à tour, emprunté des moyens d'attaque , mais sans l'adopter jamais complètement dans l'exercice du pouvoir. Lilburne était pur niW/eàr/ successif vement ennemi de toutes les tyrannies , il lés a toutes attaquées, a été victime de toutes, -et n'a succombé dans la lutte que lorsque son pays , fatigué, a cessé de lui fournir des moyens d'hostilité. Il était issu d'une ancienne famille de gentilshommes du comté de Northumberland. On voit en i3^5 un sir John Lilburne, prisonnier des Écossais ; mai^ comme cadet de sa famille , John fut* mis en apprentissage chez un marchand drapier en gros de la cité de Londres^ Les. apprentis de Londres formaient une classe ardenite et nombreuse que des besoins de liberté pratique et des habitudes d'aisance , ainsi que d'une sorte de loisir , livraient aisément à toutes les idées de réforme. Le petit nombre de vérités spéculatives qu-e comprenait leur symbole n'était point embarrassé dans leur esprit par les doutes qu'amène quelquefois la science ; et cette subtilité de la jurisprudence , caractère des gens de loi , qui disposait une partie de la jeunesse du Temple à se ranger du côté des abus y était un des objets de l'inimitié des apprentis. Ils levèrent sous Charles I". l'étendard de la réformation , et fournirent d'abord au parlement, an dedans de Londres, ses plus bruyans auxiliaires; au dehors , à l'armée, quelques uns de ses plus

278 ÉCLAIRCISSEMENS

braves défenseurs. Mais , incapables de se tremper longtemps sur leurs véritables besoins, <}uand les apprentis virent que la guerre civile nç leur apportait, au lieu de liberté et d'améliorations, que des entraves et des taxes nouvelles , ils devinrent aussi ardens pour la paix qu'ils l'avaient été pour la guerre; et, toujours plus privés de ces biens «ictuels et réels de ta- liberté qu'ils avaient espérée , ils transportèrent à leurs maîtres nouveaut rinimâié cfui les avait soulevés i;ontre les am^i^ns. Ce furent le» apprentis qui épuisèrent les -bon cberi^ de Londres pour célébrer la ^tiute du .rump (i) , et ils devinrent pour quelque temps royalistes ée la restauration , Lilbume avait comimencé sa carrière avec les apprentis^ mais^ livré à ses idées , détaché de ses intérêts, ou plutôt dévoué avec une invincible passion à un intérêt unique , celui de ses opinions , il passa sans dévier entre les bommes de so& parti , dont les uns , sacrifiant tout au triomphe de leur système, ne refusèrent aucun des -moyetit que leur put fournir la tyrannie pour réaliser leurs rêves de liberté , et dont les autres , pour échapper aux tyrannies du moment; arrivèrent à sacrifier toutes les garanties de leur liberté à venir.

Lilbume ne sacrifia rien , n'accepta rien ; un esprit aident, étroit Inen qu'ingénieux, et appuyé s«r un caractère indomptable , le fit demeurer ferme à la garde du po^te ^u'i| s'était choisi ^ po&te extrêmement circonscrit et qui ne lui donna guères d'autre influence que celle qu'exerce ibo- ■mentanémeo^t sur la n^ultitude le spectacle de l'intrépidité pt de la constance. Toujours ea attaque contre les poiuvoirs dominans, et, par conséquent, sai\s cesse obligé de disputer contre eux sa li|>erté9 sa fortune, sa vie, il alla rarement au-delà de la défense de ses droits individuels d'anglais , pu plutôt d'homme libre ^ et acquit de bonne heure le sur-

H l<l É— »■*<— «■^— M— fcMP>^»t— — — i— *i^— ^— »fc»^

»^^) Yoir les Mémoite$ d« Pric«.

nom defree bom Jçlm (Jean libre). Ce fut cpntre son znaitre qu'il eut à réclamer les premiers secours de la résistance légale; il obtint satisfaction, et, délivré , à ce qu'il parait, de son engagement, ne suivit plus d'autre vocation que celle à laquelle il se crut spécinlement appelé par la voix ^ Seigneur, Toutes se& relations babituelles étaient avec lea puritains ; leurs principes absolus , leur enthousiasme , leur opiniâtreté, leur courage et l»pe|«écution qui les accablaient, étaient des caractères qui, marquaient Lilbumepour devenir l'un d'entre eux et parmi eux. l'un des plus éminens. Au temps du danger , c'est à l'audace qu'appartient l'inspiration. On reconnut facilement dans Lilburne> un des interprètes de la volonté du Seigneur. Encore apprenti, on leeonsnltaîl sur les plus périlleuses entreprises,, et il profita avidement de sa liberté pour les partager. La publication des ouvrages défendus était alors à peu près le seul danger auquel les enaemis de l'épiscopat eussent la liberté de s'exposer, et ce danger était assez grand pour tenter leur enthousiasme. Lilburne passa en Hollande , fit imprimer, peat-etre travailla à imprima- lui-même les ouvrages de Prynne ^ de Bastwick, et revint les répandre en Angleterre. Il n'avait pas encore vingt ans, lorsqu'au comment conent de i638 il mérita l'attention de la chambre étoilée. Alors commencèrent à se déployer ce caractère intraitable de Lilburne et cet esprit d'argutie, qui, toujours prêts à lui fournir un moyen de résistance contre chacune des choses qu'on voulait* exiger de lui , ne se démentirent janiais dans toute sa vie, et contraignirent plus d'une fois les formes^de > la justice à reculer devant l'invincible opiniâtreté d'un hecnme. Interrogé par le clerc du procurear-général , il s'amuse d'abord à le dérouter par cette apparence de naïveté qui filintide ne pas compiendre l'intention de celui qui l'in-^. ierroge. «Quels livres , lui demandé-t-on ; avez-vous vus à « Amsterdam ? — Une grande quantité de livres ; dan^..

:i8o ÉCLAIRCISSEMËNS

n toutes ^les boùtiqjies de libraire oii je snis entré, H y en « avait des magasins. — Je Je sais ; ce qae je' vous dtitiiâtide M c!est si vous y avez va les livres da docteur Basfwiek, « intitulés , etc. •, etc.-— Gertainement je les y ai vus , et , « s'il vous prend fantaisie d'y aller, vous pourrez les y voir « comme moi et en acheter: même des centaines d'exemce plaires si cela: vous convient. » Après avoir continué quelque temps sur ce top, Lilbume déclare que toutesxes questions ne vont pas à son affaire , qu'elles n'ont pour objet que de le. faire tomber dans quelque piège; et qu'il n'y répondra plus. Dë*<:e moment l'interrogatoire n'est plus , en effet, qu'une dispute avec le clerc qui -le termine en colère et renvoie l'accusé devant le procureur-général luimême. Là ) Lilbume refuse de signer le procès-verbal de son interrogatoire , soutient qu'on lui £ftit dire ce qu'il n'a pas. dit, et le magistrat le renvoie de nouveau sans avoir rien obtenii» Conduit au greffe de la chambre étoilée , lorsqu'on lui demande de payer , selon l'usage , l'enregistrement de son acte de comparution, il répond qu'il est un jeune homme et n'a pas d'argent à dépenser. pour de tels objets. On veut lui faire prêter serment sur l'Évangile ; trop peu instruit, dit-il, pour se croire assuré de la légitimité d'iln pareil serment , il ne peut le prêter sans avoir été plus ainplement informé; La discussion recommence sur ce point à la barre.de la chambre étoilée , où il comparait pour être jugé et sur l'objet de l'accusation , et sur les nouveaux griefs qu'il a accumulés contre lui durant lé cours delà procédure. On ne peut arracher la moindre soumission , ni de Lilbumé,nii de son coaccusé Wharton, vieil imprimeur de .quatre-vingt-cinq ans, déjà mis huit fois en prison par tes évêques, pour avoir refusé le serment de la^chambre étoiles. Lilburae déclare qu'il r^arde. ce serment comme contraire à la parole.de Dieu , et le vieux Wharton , à qui on accorde U parole pour s'expliquer à ce sujet , commence avec tant

ET PIÈCES HISTOkïQDES. ^81

de YÎoleoce contre les évéqnes et lès'sermens qu'ils exigent, qu'on se kàte de lai imposa silence , « sans quoi , dit Lil- « bume, qui rend compte du faillies évéques auraient été « poivrés mieux qu'ils ne lé furent de leur yie en plein tri*- « banal. » Lé discours de Whartoa ne fut pas perdu ; en rentrant dans sa prison , il le dit à son gardien y ce qui les ût resserrer tous deux plus étroitement; ^t, en quittant la barre , Lilbume dit à haijte voixt « Milords, je prie Dieu de « TOUS bénir et de vous éclairer sur la cruauté et la per- « versité des évéques. » ^

Tous deux furent condamnés , Wharton , à cause de scm âge , à 5oo liv. d'amende et au pilori seulement ; on y ajoHta pour Lilburne la fustigation ; il subit son supplice à travers les rues de West|ainster, attaché derrière une charrette qui Tentrainait tandis que l'exécuteur le frappait de cordes armées de nœuds. Pendant ce temps Lilburne chantait des psaumes , ou haranguait du ton de l'enthousiasme la multitude émue de tendresse et d'indignation. Tous se précipitaient sur les pas du jeune martyr pour le louer et le féliciter de son t;ourage. Arrivé au lieu oii se terminait son exécution , prêt à se trouver mal de douleur et de fatigue , il vit entrer dans la chambre ou il s'était retiré pour échap-per à la foule qui l'obsédait, un messager de la chambre étoilée qui kii faisait offrir, s'il voulait reconnaître sa faute , de lui épargner la peine du pilori. Ce n'était pas le moment de céder, et Lilburne fit observer qu'on s'y prenait un peu tard pour lui demander une complaisance dont les avanta^s étaient déjà fort diminués p«ur lui , et qu'il avait refusée quand il pouvait gagner un peu plus à se soumettre. Ses blessures pansées , 6n le conduisit au pilori. « En passant '( devant la chambre étoilée, dit Lilbume, je saluai les « lords dont quelques uns , je crois , me regardaient par « une fenêtre, n Entre les vertus chrétiennes, l'humilité n'est pas toujours la plus facile à celui qui se croit marqué

282 ÉCLAIRCISSEaftNS

par l«s grâces da Cie)^^ Lilbame y joignait en ce motaent rorgueil. des gloires de la terrim et de nouvelles soiSSrances l'attendaient pour faire mieux éclater sa constance. Le pilori , beaucoup trop bas pour la hauteur de sa taille , ajoutait par l'incommodité de la situation à. la douleur de ses blessures* Un soleil brûlant dardait sur sa tête sans qu'on voulût lui permettre aucun moyen de s'en garantir. Insensible à sa situation , ou pkitot at\imé par ses souCVances , Lilburne parlait au* peuple, lui racontait la tyrannie des évéques et de leurs agens , lui reprochait sa patience, l^xbortait à secouer le joug. £n vain on voulut lui imposer silence ; en vain on le menaça d'une fustigation nouvelle; il fallut le bâillonner, il fallut lui lier les mains, dont il se servait pour jeter au pèiyle des pamphlets dmit il avait rempli ses poches. Son courage suffît à tout ce qu'il avait à souffrir. Aucun signe d'abattement ne trahit un moment de faiblesse , et, en descendant de l'ëchafaud, il ne recouvra la parole que' pour s'écrier : « Me voilà plus « qu'un conquérant par la grâce de celui qui m'a aimé. » En effet Lilburne était devenu un saint 3 le culte enthousiaste que lui voua le peuple de Londres ne souffrit en rien des révolutions qui, dans la suite, entraînèrent l'opinion populaire si loin des routes où elle s'était précipitée' d'abord ; car si , dans le cours des dissensions civiles, Lilburne ne partagea également tous les vœux dé ses concitoyens , il fut toujours du parti de leurs souffrances , et , même lorsqup'il n'acceptait pas leurs alliés y il demeurait l'ennemi de leurs oppresseurs. ^ ■ ^

Kamené en |)rison , il y passa environ deux ans et demi au cachot , les fers aux pieds et âtL% mains , exerçant son infatigable activité tantôt à composer et à faire passer au dehors , malgré tant d' entraves , des écrits empreints de l'esprit qui le possédait , tantôt à mettre à l'épreuve la pâ- ^i^nce ou la brutaUté de ses gardiens^ qui fut telle, que, dans

«ne de S€S rixes avec euv^ il demeura estropié de denx doigts. Une fois il mit le feu à sa prison , au risque d'être consamé hiiTméme , et les cris des autres prisonniers obtinrent qu'on, éiqignat lilbume de ieurvoisiù^^e, sans quoi, disaient^ils, ils couraient risque de la vie'. Soit malice natureliie , soit vengeance , ou pour le dompter, se* geôliers aggravèrent avec soin pour lui les rigueurs de la captivité ; souvent ils refusaient de laisser parvenir yn^qv^k lui la nourriture qu^on lui apportait du deltor»; et Lilburne , dans un de ie& nombreux écrits qIi il s'est constaitiment raconté lui-^méme au public , déclare qu'il aurait pins d'une fois coufu le risque de mourir de faim sans le zële actif et ingénieux de ses amis à lui faire passer tantôt par un moyen , tantôt par un autre, et avec des dépenses considérables , les alimens nécessaires à sa subsistance.

Enfin la révolutiop ame,na sa liberté ; il fut le premier des prisonniers de la cour étoilée mis en liberté par le long parlement, en 1640. On ne pouvait attendre que ces deux années eu^ssent calmé l'esprit et mûri la raison d'un honmie de vingt ans. On voit ^Lilburne à la tête des émeutes soulevées contreja vie du comte de StrafTord ; et dans un temps oii la violjence populaire pouvait aller loin sans pousser à bout la patience du parlement^ Lilburne trouva moyen de se faire arrêter et traduire à la barre, de la chambre des lords ; à la vérité , il fut renvoyé absous , e#, par une coïncidence naturelle , le même jour la chambre des communes lui vota des dommage* et réparations pour ce qu'il avait souffert de la part de la chambre étoilée.

Une guerre plus régulière appela -bientôt sous les drapeaux du parlement les hommes de l'opinion de Lilburne. Il entra comme volontaire dans l'armée du comte d'£ssex , et combattit à £dge-Hill en qualité de capitaine d'infanterie. Fait prisonnier à Brentford , il fut conduit à Oxford ^ et traduit devant un conseil de guerre pour y être

^4 ÉGLÂIRGISSËMËNS

jugé comilie coupable de haute trakison. « Il se condtdsit, « dit Glarendoti , avec une telle impudence dans la manière ; « dont il exalta le pouvoir du* parlement , qu'il fîit clair M qu'il aspirait à devenir martyr de sa cause. » Mais le parlement intervînt, et déclara que la vie des prisonniers qu'il avait entre les mains répondait de celle de Lilbume. Le procès fut suspendu , et bientôt après le prisonnier trouva moyen de s'échapper , en corrompant son geôlier. Tel est du moins le récit de Clarendon , qui nous apprend aussi que, durant sa prison y ses amis lui fournissaient abondamment tout l'argent dont il pouvait avoir besoin. Cependant Lilbume dit qu'il fut échangé par le parlement : « d'une ma- <c niere très-honorable, dit-il^ «t fort au-dessus de son u rang. » Quoi qu'il en soit, tout atteste son importance à cette époque, importance qui ne manque guère aux conducteurs de la multitude dans le commencement des révolutions. A-ison retour dans les quartiers du parlement, « il fut reçu, dit Clarendon, comme un champion qui M avait bravé le Roi dans sa propre cour. » On offrit pour lui à sa femme une place valant environ loooliv. sterl. II la refusa , au grand regret , nous dit-il , de celle-ci , à qui il déclara : « Que son devoir lui ordonnait de combattre pour « huit^ewce par jour jusqu'à ce qu'il' vît la paix et la M .liberté établies en Angleterre ^ et de ne point accepter de M place lucrati/e tant qu'elle serait dans de pareils déchi- <t remens. » Au fait , il* est difficile de douter que Lilburne n'eût alors, s'il l'eût voulu, fait stL fortune comme tant d'autres beaucoup moins en évidence et moins populaires que lui ; mais Lilburne avait à la fois le désintéressement et la confiance d'un croyant , et l'on ne saurait dire sur qui , de Dieu ou de lui-même , reposait le plus fermement cette confiance. « Depuis dix ans , dit-il quelque part , Dieu m'a « fait la grâce d'être toujours prêt à lui rendre ma vie dans « le quart d'heure, sûr qu'il me garde une demeure d*é-

« ternelle gloire. » Et sur tous les points aussi tranquille par rapport à lui-même , il ne doutait pas davantage de ses lumières que de son salut^ et ne s'inquiétait prpbf4>lement guères plus des dangers ou des misères auxquels il pouvait se trouver exposé ; il aurait pu également se reposer sur ce zèle de secte qui ne le laissa jamais dan» l'abandon ; mais c'est parce qu'il n'y a jamais pensé que les secours de son parti n'ont cessé de le suivre.

Cependant l'armée commençait à se diviser , et le comte 4'£ssex à devenir le chef du parti presbytérien , plus odieux aux hommes de l'ppinion de Lilburne que ne l'avait jamais été celui de la cour. Il se réfugia dans l'armée du comte de Manchester, nouvellement formée pour servir de noyau au nouveau parti qui devait s'élever sur les ruines de l'ailtien. Cromwellen était déjà l'âme : Lilburne lui offrait un instrument trop pcécieux pour qu'il le laissât écha^^çr; il le gagna sans peine , Gromwell en avait séduit de plus habiles. Résolu à perdre le colonel King, il fit Lilburne major dans son régiment, le chargeant de l'avertir de tout ce qu'il verrait dans la conduite du colonel de cgptraire au bien public, et lui promettant d'çn faire justice. Lilburne se garda bien de manquer à la.mission qu'on lui ^vait codifiée, et , le colonel ne lui épargna pas 4pn plus les çia^eriaux. Voilà donc Lilburne recueillant des faits contre le colonel, dont il croyait d'ailleurs avoir à se plaindre pour avoir failli le faire tuer ou prendre au siège de Newark. Il dresse son accusation, vient çn |K>ste la préseii^ter à Crogiwell et au comte de Manchester, et demande, un. conseil de guerre; on le lui promet, on«le remet de jour en jour ; pendant ce temps , le colonel est destitué , perd tous ses emplois | il n'en faut pas davantage à Cromwell , mais Lilburne veut un. jugements il réclame le conseil de guerrt , et ne pouvant l'obtenir, porte enfin son accusation à la chambrç des com-

286 ÉCLATRCïSSfiMENS

j^iunes, du il n'obtient pas davantage ce qu'il demandait , un procès et ane sentence.

Même mécompte lai était advenu dans Taffaire du comte d« Mandiester, contre lequel Cromwell l'avait engagé k soutenir son accusation, qu'il avait ensuite abatidonuée lorsque Manciiester, mis de cèle par la nouvelle organisation de l'armée , avait cessé de kii porter ombrage. Ces dégoûts , son aversion pour le covenant auquel il fallait se soumettre pour continuer à être emplojé , déterminèrent Lilbume à renoncer à tout engagement, «ntre que celui de son opinioa personnelle. Ses servtce^de tout genre l'avaient porté au grade de iveutenant^colonel ; sa valeur l'avait fait remarquer- à MaFSton-Moor ; un poste avantageux loi fat offert dans la nouvelle organisation de l'armée , il le refusa; et ne se trouvant jamais aissez maître de ses coups s'il ne com])^ttait pour son <M>mpte et tout iseul , il prît le parti de la polémique. l>e cé'mometït ses attaqtres contre tout ce qui lui paraissait mérit-^ son aninradvei'sipii èe succédèrent sans relâche; mesures de gouvemement , conduite des partis , actes individuels , tout était de son ressort et tombait sous sa juridiction. Mais à ces intérêts généraux se joignirent bientôt pour lui des intérêts personnels à défendre ; des attaques ou des résistances dirigées en tous sens lui attiraient de toutes paits des ennemis ou des difficultés. On lui avait demandé les comptes de sa gestion dans les emplois militaires dont il avait été cbargé ; il ne demandait pas mieux que de les rendre , d'autant plus qu'il se ptétendait en avance envers t'État ; mais le comité des comptes lui avait demandé deies affirmer sous semreut. Lrlbumé avait , comme de raison, refusé, tit les comptes n'avaient pas' été rendus, en sorte que le comité 'le poursuivait comitie comptable envers TÉtat d'\]ne somme de jfooo liv. £n même temps il poursuivait de son celé à la cbambre dçs lords, le recouvrement d'une

ET PIÈCES HISTORÏQUE5. 287

somme pareiHe , yotëè en sa faveur à titre de dommages et intérêts comme prisoaniir de 'la chambre ëtoilëe ; mais le colonel Kin^ lai en demandait antant en réparation de ce qu'il ,4'avait appelé traitre , ce que Lillmrne repoussait en accusant ie colonel de trahison devant la chambre des cotnnmnes. Il faisait cependant marcher de front sa querelle' avec Prynne son aocien associé, président du comité des comptes , et devenu son ennemi capital depuis que la domination était tombée entre les mains des presbytériens ; ses plaintes contre Cromwell lît le comte de Manchester, ora-^ teur de la chambre des pairs , et «me accusation contre Lenthall , orateur de la chambre des communes , à laquelle it avait pris part en qualité d'amateur. De pareilles occupations n'étaient pas sans danger ; Lîibume arr^é à la requête dn^olonel King donna caution , mais fut repris parla chambre des lords pour ses attaqiies contre le comte de Mancheister; conduit k la barre des lords , il refusa de reconnaître leur juridiction , parut devant eux Ite chapeau sur la tête, ne voulut point s'agenouiller , boucha ses oreilles tandis qu'on lui lisait l'accusation portée contre lui , fut condamné à l'amende, envoyé enfin à Newgate et de là à la Tour, ou on lui refusa pflnme et encre ; il n^en trouva pas moins le moyen d'éerire. Presque chaque jour voyait paraître quelque nouveau pamphlet de Liîbnme , comme la Discussion de la Tyrannie des lords ; la Justification de V Homme juste ; 1J oppression de T Homme opprimé ; la Résolution de V Homme résolu ^ etc. Ce dernier titre est par sa longueur uncsortede curiosité , qu'on ne sattratt s'empêcher de transcrire ici : « La Résolution de l'Homme résolu , de maintenir « jusqu'à la dernière goutte du sang de son cœur ses libertés « et fran<5hises de citoyen , telles qu'elles lui ont été accor- « dées par les bonnes , justes et honnêtes lois de TAngle- « terre son pays natal , et de ne point prendre de repos « tant qu'il aura une langue pour parler ou une main pour

^88 ÉCLAIRGISSEMENS

M écrire, jusqu'à ce qu'il ait forc^ ses adversaires de Ja « chambre des lords >. et ceux qui, dans la chambre des eom-> . « munes, se réunissent à eux pour soutenir l'arbitraire, soit M à lui faire droit et justice en le délivrant de son cruel et « illégal emprisonnement , et en le dédommageant légale- « ment par une ample réparation de toutes ses injustes sonf* « frances, soit à l'envoyer à Tybum, ce qui ne lui fait pas N peur, bien sûr qu'en sa mort et par sa mort, il leur fera ^ <c comme Samson , plus de mal que dans toute sa vie. Toute» «c choses exprimées et déclarées dans l'éj^itre suivante , écrite u par le jeune colonel John Lilburne, prisonnier de la pré— « rogative dans la Tour de Londres , à mes bien fidèles H amis citoyens de cette ville,. avril 1647 • *

A la bizarrerie de style, naturelle au temps et à sa secte, Lilburne dans ses écrits en joignait une. autre qui lui était particulière, le ton du martyr combiné avec celui du mat»* more. Il offrait continuellement sa vie , comme s'il eAt défié de la prendre , et ses plaintes contre l'injustice de ses adversaires portaient l'apparence d'un triomphe de sa supé-' riorité à leur égard. Un de ses pamphlets contre les. lords doit vivre , dit-il , quand il ne sera plus. Il ne parle guère de ce qu'il a dit ou écrit que comme excellent , et bien à propos. Se vanter lui-même lui paraissait son droit, pasce que c'était son besoin ; il ne pouvait pas plus s'en passer , nous dit-on, que de manger hrsquHl avait Joint} et sans doute il se serait passé plus facilement tout un jour de manger que de disputer. S'il n*jr avait plus que lui au monde , disait son ami Henri Martyn , John disputerait contre Lîlbume\ et Lilburne contre John, Outre les plaisirs du martyre, la persécution avait pour lui les.agrémens d'une querelle.

Si c'est d'ailleurs une jouissance pour l'homme seul et désarmé, d'inquiéter des adversaires puissans, Lilburne pouvait s'en rassasier. Libre ou dans les fers , il leur était

ET PIÈCES HISTORIQUES. aSg

également incommode , et ce n'était pas de sa part une rodomontade, que la menace d'armer le peuple en- sa. faveur contre* ceux qui lui refusaient justice. A peine était -il en^ prison que des pétitions signées de huit ou dix mille personnes venaient demander au parlement la liberté de cet ami du peuple. Le parlement répondait avec humeur, n^ais avec embarra3. Les femmes surtout, conduites pair celle de Lilbume^ digne compagne de ses exploits et de ses afflictions, faisaient retentir les environs de Westminster de leurs cris en faveur du jeune champion de la liberté. On les obligeait de s'éloigner sans réponse v elles revenaient, revenaient encore , on, les renvoyait alors lai^ér leurs' échelles ; xnais dans les momens de trouble , oii les pétitions se' changeaient si facilement en séditions, on se précautionnait contre celles qui vens^ient redemander Lilbume.

Cependant l'entremise du peuple n'avait pas réussi à faire élargir Lilbume; il songea à obtenir l'entremise alors plus puissante de l'armée. Il s'adressa aux agitateurs; leur cause était la sienne; du fond de sa prison il fomentait leurs rébellions, s'associait à leurs projets, au nombre desquels fut, dit-on, celui de se défaire de Gromwell. Rien n'autorise cependant à croire que cette idée, conçue peutêtre dans quelques esprits, ait pris une grande consistance. Gromwell était déjà pour les agitateurs une sorte de talisman auquel s'attachait la destinée de leur cause. S'ils voulaient le vaincre , c'était pour l'avoir à eux. Lilbume lui écrivit une lettre menaçante terminée par ces mots , qu'on retrouve à la fin de plusieurs autres : JohnLilburne qui rCaime pas plus la bassesse quil ne craint la grandeur, Cronivrell traitait alors avec te Roi. Sa situation' à l'égard des . agitateurs et du peuple dés républicains n'était pas telle qu'il pût dédaigner un adversaire tel que Lilbume. Il alla le voir dans sa prison , prit la peine de le tromper de nouveau par des assurances et des promesses ,'4uî fit entendre

-ago ÉCLAIRCISSEMEHS

& quel point la' chose pubHque pourrait souflKr en ce mo-* nient d'une attaque contre lui Cromwell , et plusieurs amis de Lilbume a^ssâint près àe lui dans )e même sens , il se rédmsit à demander sa liberté avec promesse de vendre Mis bien» et de quitter le royaume, où, dit-il quelque part , il ne pouvait plu6 vivre, « puisque pour subsister à Lon- M dres de son métier de drapier, iiitii aurait fallu prêter le M serment, et que, s'il étaftaUév^e sur ses propriétés^ « il aurait été obligé de pa^er la dime, ^i i

Cependant l'éteite *de GromweH lavait momentanément pÀli. Malgré les résultats du re>nde»»vous de Ware , le prti jpopulaire de l'armée remportait sur c^ui des cbe& , le contre<*coBp s'en faisait sentir dans la ^dltembre des cornmmies. Lilbume en obtint la permission de sortir delà Tour durant la journée «an» sou gardien , à condition d'^ rentrer le soir; mais b^Utot un esprit d)e sédition plus actif répandu parmi les officiers inférieurs et d^ss projets de pétition contre le parlement, pour l'avertir de mettre un teHne à «a trop longue existence*, tévétèrent <la présence du nouveau ferment qu'on ivenait dé feire rentrer dans la société. Les lords M pla%nirent et demandèrent raison de k liberté de Lilbume* On leur répondit par l'ordre de là diambre des çoiixmuae». As p^ièvent celle^i d'éviter un pareil sujet de rupture estre les deux cbambres. Après de Jongs débats , la obâmbredes communes céda« Lilbunoe amené à la barre y pqçKmdit à ses accusateurs fêr une accusation de baate trahison oontse Cromurell et lieton. il ftit de nouveau renferiUié à la Tour et renvoyé pour être jugé à la cour du taau: du Roi. il écrivît^ plaida, fit et fit faire des pétilioitt. C^endant'LeSiÉcoasais avançaient ; Gromwell absent , f^HTCo, polie ainsi dire , à/t s'enibir à l'^an^ée , avait laissé le champ Ubve à ses emiemit% Soit qu'en ce genre le mérite ^ Liftume devhit un titrtf en ;sa faveur, soit estime poar aon caractère et. pitié pour ses longoes sooffirances , sait de^

sir de se CQQciliei: la faveur du peuple , ait simpl^ement de mettre un tefrme à ce réghuef d'arbitraire dont ils avaient eux-mêmes été les victimes j les presbytériens, que ramenait au pouvoir la circonstance du niomeat , jetèrent sur lui un regard de bienveillance, et un discours de Maynard, l'un des onze membres remis alors en possession de leur siège , fit décider son élargissement. Le premiiet usage qu'il et fit fut de se réconcilier avec Gromwell , auquel le danger de sa cause le réunissait alors contre les presbytériens à qui il venait de devoir sa libertés II se prononça aussi contre tout traité personnel avec le Roi^ Mais , lorsque l'armée fut re-r devenue maîtresse , Lilburne s'opposa de tout son pouvoir aux formes illégales du jugement qu'elle se préparait à porter contre Charles P'. Il voulait qUe l'établissement d'une rëgte de gouvernement , d'une autorité légale , pré^ cédât un procès 011 il ne cherchait que le triomphe de la loi. Les chefs de l'armée voulaient la mort de Charles pour jpuir plus tranquillement de son pouvoir ; Lilburnene you^ lait que son jugement, exemple éclatant d'une loi égale pour tous ; et il le voulait devant les tribunjiux ordinaires. L'érection d'une cour spéciale lui paraissait un attentat aux diioits de l'accusé , et une insulte à ceux de la nation qu'elle avertissait encore d'une différence entre le Roi et le sujet coupable w

Alors se marqua neiteitient la diiTétence i^jatre les indé^ pend.ai|s et les niveleurs , entre ceux qui voyulaieut la puissance et eeux qui demandaient l'égalité. Vainement essayèrejnt-rikde se concilier dans plusieurs conférences sans cesser interrompues , reprises malgré Faigreur qui les avait; fait si:|spendre , et qui , après les débats, les plus violens > pror' longés pepdant des nuits entières ^ n'aboutirent qu'à une rupture totale. Après en être presque venus , au:fc mains , les .deux partis se séparèrent , et Lilburne, popr sa part y prenant, congé , dit-il f de ce tas de eoqums , de çh^t^la^

29Si ÉCLAIRCISSËMËNS

tans imposteurs , cKéclara sa résolution «* de n^avoîi* plus « rien à démêler avec une race d'hommes aussi perfides u que ces grands personnages de l'armée \ et surtout avec «t le plus fourbe des machiavélistes , le commissaire Henri « Ireton.' » Il se contenta de faire iinprimer quelques unes des maximes de gouvernement qu'il avait voulu faire passer 30US le titre de Convention avec le Peuple , et , probablement abandonné de la plupart dés siens, effrayés- ou séduits , il cessa pour le n^oment de soutenir une lutte dans laquelle il n'eût guère eu pour appui que les ennemis de sa cause , les presbytériens et les royalistes. S'éloignant de Londres pour aller vaquer au recouvrement de la somme qui lui avait été assignée en dommages et intérêts , il n'y revint qu'après la mort du Roi , dont il avait refusé d'être un des juges. 11 trouva en revenant la haute cour saisie des affaires de lord Capel , lord Goring, etc^Il protesta contre cette nouvelle illégalité , et , particulièrement touché de l'intrépidité de lord Capel , il agit vivement en leur faveur, leur offrant ses conseils et les Recours de son audacieuse pratique , dont ils ne jugèrent pas à propos de profiter.

L'armée était maîtresse, et les débris du long-parlement , dont elle se servait comme d'un simulacre de gouvernement représentatif, se consolaient, dans la jouissance d'un pouvoir emprunté , de l'asservissement de la liberté sous le nom ie république. Là oii la liberté a cessé d'exister, il n'y a plus de mouvement que pour la licence; on n'échappe à l'oppression que par l'anarchie ; ici régnaient , à cette époque, les mesures les plus arbitraires ; là, les principes de liberté les plus impraticables , soutenus à main année par dés niveleurs de toutes sortes , qui , sur tous les points de l'Angleterre , élevaient , sur les débris des institutions , l'étendard de la loi naturelle , expliquée de cent ma* nières différentes, selon le tour d'esprit du guide inspiré autour duquel venaient s'agglomérer les législateurs armés da

ET IPIÈCES HISTORIQUES. ^gS

comté ou du dislrîct. On ue, saurait dire que Lîlburne fût je chef d'un parti qui n'exista jamais en corps et réuni par des îiens positifs; les nÎTeleurs n'étaient que le ré&ultat spontané d'un besoin commun et d^une disposition générale; le parti surgissait de toutes parts, comme par un mouvement pareil a celui de la nature qui, au rajeunissement de l'année^ de mille racines séparées fait naître en même temps mille plantes semblables ou diverses. Lilburne fut^simplement le représentant de ce que ce parti j ou plutôt cette disposition générale des esprits , pouvait produire de plus raisonnable , de plus applicable y de plus conséquent. Douze années passées dans la mêlée des révolutions j. et sans cesse employées à rassembler des matériaux d'attaque on de défense ,. avaient fait entrer dans sa tête autant d'idées positives que pouvait en admettre l'inflexibilité de ses théories. D'ailleurs, toujours en face des maux trës-positTfs d'une tyrannie trës-sensible, il s'occupait moins à établir des chi^ mères qu'à combattre des réalités. Chacun de ces nouveaux projets de gouvernement avait pour base une attaque violente contre le gouvernement existant; et la connaissance personnelle qu'il avait des chefs, de leurs intrigués, de leurs malversations., de leurs^ perfidies , était un arseàal d'oiï il faisait pleuvoir sur eux, ^ avet une énergie bigarre , tous les traits de l'indignation publique.

Instruit de quelques menaces prononcées contre lui daps le conseil dq guerre de Whitehall , il ne chercha , comme à son ordinaire , à parer le danger qu'en le bravant. Le 22 février ^ il publia un écrit intitulé les Nouvelles chaînes de P Angleterre déyoïUeSy et> le 26, accompagné de trois autres niveleurs, TValwjn ,, Prince et O^ertpn, il présenta au parlement un nouveau modèle de gouvernement,, en opposition à celui de l'armée. Déjà, sur le premier écrit, à la publicatioT^duq,uel apparemment ces quatre horaines avaient concouru ^ l'ordre était donné de les arrêter, et Lilburne, dans

294 r ÉCLAIRGISSEMËNS

son discours à la barre , déclare que s'ils *se présentent seuTs et sans appuyer leur opinion de ce grand nombre de signatures qui les accompagne ordinairement , c*est qu'îh-formés d'un warrant d'arrestation lancé contre eux , deux jours auparavant, par des bommes qui n'ont aucun pou-^ voir sur eut , ils ont craint , en tardant plus long-temps, de tomber entre leurs mains. Mais ^ quant à lui, Lilbume déclare pour lui et ses amis présens , qu'en cas de danger , ils regrettent de n'avoir pas plusd'une vie à sacrifier à l'appui d'un si noble écrit {so gallant a pièce).

Ils furent renvoyés sans réponse. Mais, soit crainte ou modération de leurs ennemis, soit babileté de leur part, l'ordre d^arrestation ne fut pas alors exécuté. Lilbumeprofita de ce répit pour faire paraître une seconde partie des Noit^ velles chaînes de F Angleterre , dans laquelle il réimprima son projet de gouvernement, ajoutant que , comme on n'avait pas répondu à la proposition qu'il en avait foi te , il es-^r pérait que cette fois une pétition soutenue de plusieurs milliers de signatures l'aiderait à obtenir une réponse effi" çace. Il fut mis à la Tour avec ses associés, et l'on fit arriver au parlement , an nom des congrégations anabap«tistes de Londres , un désaveu de ce dernier ouvrage. Cependant d'autres pétitions plus spontanées se multipliaient ^n sa faveur et contre l'abus du pouvoir militaire. L'une se présentait revêtue de dix mille signatures ; des milliers de femmes en venaient apporter une autre, empreinte de cette vivacité d'impressions qui appartient à leur sexe. « Elles sa- « vaient , disaient-elles , que Lilbume et ses compagnons <( d'infortune devaient être , au milieu de la nuit , tirés de M la Tour et Aisillés à Whiteball. Elles déclaraient au par- M lèment que condamner l'ouVrage de Lilbume, c'était « asservir tout le peuple , puisqu'il n'y avait pas un sujet fi d'entretien sur les affaires publiques qui ne rentrât «( dfins lé contenu de cet écrit ; qu'ainsi doqc on détruisait

£T PIÈCES HISTORIQUES. :a95

« lottle Ubçf|é de discours , ce qui était le plus grand de <c tous les esclavages. » Les pétitionnaires, renvoyés sans réponse > ou, rejgoussés par de sévères réprimandes, rere* naient à la charge «ous ane nouvelle forme ; et au nombre des griefs allégués par lès ckefê de ni^eut*s qui a|^raissaient de toutes parts 9 était/e barbare et iUégal^tnpti&oiï-nement de Lilburne^ et de ses amis.

Le même esprit se manifestait dans Tarmée. Une révolte avait .éclaté ; cinq- soldats de cavalerie avaient élé Cen-^ damnera mort; quatre eurent leur grâce; mais, malgré les écrits de Lilbume et les efforts de ses partisans , un d'eux, n^pnmé Lockier i fut passé par les armes. Ses camarades célébrèrent ses obsèques avec la plus grande pompe ; cent cavaliers ouvraient la marche , suivis de ienvs chevaux caparaçonnés en noir; six trompettes sonnaient une marche funéraire ; le cercueil , orné de l'épée du mort et de bran- .ches de romarin à moitié teintes de sang , était suivi d*«ne foule innombrable , marchant en ordre et portant des rubans noirs et vertrde mer ; des femmes fermaient le cor-tége ; plusieurs milliers de citoyens d'une classe plus relevée, et qui n'avaient pas jugé à propos de suivre la polnp<e fu** nèbre à travers les rues de Londres, l'attendaient dens le cimetière.

Au oiilieu de cette hostilité si marquée , le parlement , s'agitant dans sa terreur et son impuissance ,> rédigeait des lois contre les, délits qui le menaçaient de toutes parts. Il discutait un acte d'après lequel devait être déclaré conpâble de trahison quiconque accuserait de tyrannie ou d'usurpation le parlement ou le conseil d'État , « commo aussi qai*> tt conque tenterait de changer la forme du gouvernement <i. et tout soldat qui comploterait la mort de son général « ou jàe son lieutenant^général , et tuerait un membre d« «« parlement ou un juge dans l'exercice de ses fonctions. » £n même temps partait de la Tour une nouvelle publication

2^ ÊCLAiROISSEMtNS

de Lilbarne, t>ftratit le résume des ycénx du tndttéiit sur Tes changemens nécessaires au gouvernement alors éli yigueur. Ce résumé , donné sous le nom de Convetiiion du Peuple ( Âgreement cf the People ) , contient trente propositions^ ou articles ; voici les^lus importans :

• i^. L'autorité suprême de la nation résidera 'dans une représentation de quatre cents personnes;

'2\ Il suffira de deux cents pour composer une -chambre: le vote de la majorité fera* loi ^ •

■■ 3^» Tous les officiers publics seront responsables ; aucun salarié ne posrra. être membre de la chambre;

4^. Aucun membre d'une chambre représenlative ne pourra être nonuné à la. suivante ;

.' 5®. Le parlement actuel finira4e premier mercredi d'août

1649; i>^ SHl omet de donner des ordres à cet égard ', \e peuple

pnocéderaaùx éleclions; '

10®. Il n'y aura point de loi coercttive en matière de .re>ligion j -• .

11^. Nul ne sera forcé de combattre par terre ou par mer contre sa conscience ;

i4'*« On ne pourra condamner personne que sur des lois dé}à existantes* ;

i5®. On ne dépendra pkis du bon plaisir incertain da parlement ;

16'. Nul ne pourra être puni pour refuser de répondre contre lui-même ;

> 20®. Nul ne pourra être emprisonné pour dettes , et nul n^anra ses biens exemptés de répondre de ce qu'il doit;

21®. Un homme ne pourra être privé de la vie que pour meurtre ou autre chose pareille ;

ET rtÈCES HISTORIQUES. :i97

22*. Dans les procès criminirts les aecixsés pourront faire entendre des tëratoins à décharge ;

24*. Chaque paroisse choisira ses ministres et personne ne sera forcé à payer ;

25<*. On ne pourra être condamné à perdre la vie ^- la liberté) etc. , que sur la déclaration àe douze voisin» jarés;

26"*. Nul ne pourra être exclu des emfplois pour la seule religion ; ^

27^ Le peuple, dans tous les comtés 9 choisira ses officiers publics ; /

3o*. Cette convention ne pourra être annulée; point de niveliement des biens ; toutes choses. ne seront point mises en commun.

Ces deux dernières clauses de l'article 3o"". , assez inutiles d'après la teneur générale de l'écrit , ne se trouvent nuUe part que dans les Mémoires de Whitelocke.

A cette attaque formelle contre Tordre de choses qu'on voulait faire passer pour lin gouvernement, vinrent s'ajouter des coups plus violens contre les chefs , et en particulier contre Cromwell. Des rigueurs nouvelles suivirent ces nouvelles agressions. Le parlement ordonna que les prisonniers fussent resserrés plus étroitement et privés de toute communication entre eux. On leur refusa les secours pécuniaires , souvent accordés aux détenus , et le lieutenant de la Tour fut seulement chargé de pourvoir à leur subsistance. Pendant trois jours, Lilburnefut tenu à une demiportion. Cepeadant, dans un moment oii la puissance des niveleurs parut prendre un aspect plus menaçant, 04 leur accorda 20 schellings par semaine. Mais, en même temps, le 14 mai, passait le nouvel .acte spécifiant les cas de trahison, "et, le mêlne jour , Lilburne était

39^ ÊCLAIRGISSEMEMS'

^ccuf ë de haute iralûsoo el J^ séquestreonis sur sei biens. La querelle était à mort ; des bommesqui ayaieal coibquis et comervaieut le pouvoir l'épée à la main, s'indignaient ile. voir leur force impuissante contre des libelles. hes restrictions sans oesse renouvelées contre' la liberté de la presse , rendbes vaines par Topinion publique qui les re- |ipnssait\,, VL^Srs^nt qu'un tibstacle sans cesse éludé on bravé. La Conventicndu /'eiz/^/e avait paru avec une approbatiim du censeur probablement contrefaite ; et a tette époque^ ce censeur, Gilbert Mabbot, demanda et obliat sa démission y. disant^ pour raison ,• d'abord , qu'il ne voulait plus avoir à répondre d'une foule de paniphiels qai paraissaient n^^nis de son approbation , bien qu'ils n'easseoi jamais passé entre %e$ mains, et, ensuite, que dans son opinion tout le monde avait le droit de publier ce qu'il vou^ lait en y mettant son nom , sauf à porter ensuite la peioe de ce que son écrit pourrait renfermer de .eonti^e aux lois. Il fallait donc- arrêter par un exemple l'inondatioa que ne pouvaient retenir de si faibles digues, et l'exemple, e» frappant Lilbnme , tarissait le mal dans sa plus redoutable source. Mais le coup, était dangereux à porter. Six mois for rent employés en consultations , en délibérations sur la manière d'eu venir à bout , sans que , durant ce temps, la guerre des pamphlets, se ralentit; ceux de Lilburne se succédaient sans interruption.; et, des agens publics ayant ^ié envoyés pour en saisir un nouvellement imprimé , il parvint, à ce qu'il paraît, à leur persuader {}) de laisser là son livre et de songer à leurs libertés.. Ou ne s'en tenait pas à ces moyens légaux, et Lilburne eut à se fiéfendre contre

i4*«4»ia*«Mari4i*«*«4M^>Mh*i**^— i«MMiitMàii*Hi^-MiMa*M>><kMtM^*Mirtk^iKM.^HMMlM^

(i) Wbitelocke dit persuadèd ; mais le Mot anglais persuade j comme notre expression engager h , signifie ^alenteht le succès ou )« simple tcniaUvc Cependant si LUburqa n'eût fait qu'essayer de les persuader, ^^iiitelQcken^anrait probablei^ent pas. pris la peine de rapporter le fai^

Thomas May, éertvàih salarié dâ gouveriietnent, ^unè accusation de complidtë av0C' le prïftcê C%aflell , alors Charles II.

Enfin 6n ée décida à le faite ]Ogët péfr tfAè d^Htamisskn «pécîale ifoy-er étHttvnînef'y composée def quftraittë persollàes, et le ]ury fat choisi âtec tout le soin qn'oti* crût prdpi^ à as^ s«irer ïè saches qu'on toulait obtenir. Yaineitient là léname de Lilbutiie et Son frëre le CitAonel Robert Liibume eisâjè^ rent de le soustraire au jugement. Us présentèrent une p^ tition promettaiit qu'il sortirait d'Angleterre avec Su £lâûU<!'> poarvu que le gôuVemenletil lui payât oe qu'il lui devait ; mais le même jour Lilburne fit parékré nh écrit, ajoutant poiïr condition que tous Cent qui voudraient se |iiMa$porter avec lui aux Indes occidentales, oit il promettmt d'aller s'établir, èâ auraieiit la liberté ; que l'État lèUI- payerait ce qu'il leur devait d'arrériages , et que métaie bn.accordéMit à ceu& qui , déterminés À le suivre , n'auraient^ pas les moyens-de le faire, Une somme suffisante pour l'exécntion de leurproh jet ; attendu, disait-il , que leur droit étant de vivre et de réclamei^ leur subsistance en Angleterre, lorsque, pour le bien de la paii y ils consentaient à s'en ettler afiïi de tte pas porter ombragé aux hommes eu pouvoir , il était juste qu*on leur fournit les moyens de subsister ailleurs. Une autre pétitioii eu forme de remontraniee fut présentée ^acoompagnée comme à l'ordinait^ des signatures de ses -nombreux partisans. Son frëre se réduisit ensuite à demander qu'on retardât le procès jusqu'à ce qu'il eût eu le temps de le convaincre de ses erreurs ou de l'engager à quitter le.royaume. Enfin , vaincu par le désespoir de sa femme dont le cou* rage et la teudrèsse avaient mérité toute soti affeotion , Lilburne lui-même consentit A demander uâ délai , mai» le parti était pris , on ne put rien obtenir. Le pt^oeàs eut lieu àOuild^Hall, Il dura trois jours, pendant lesqods Lilburne lint téfe à siss juges ; leur arrachant à chaque itistant la pa-

(5oo ÉCLAIRCISSEMENS

jrale^^ sela fokaut enlever, la reprenant malgré 6ax, finissant par la conquérir à {brce d'opiniâtreté , et en profitant pour signaler à chaque pas la tyrannie, l'illégalité, les usurpations -du gouTemement dont la main pesait en ce mojneut sur lui. Enfin au bout de trois jours, tous les faits propvqs et les juges n'ajant épargné aucun effort pour convaincre le jury de la justice et de la nécessité de sa condamnation, il fut déclaré non coupable. A cette déclaration .Guild-JBEall* retenitit , nous dit-on ; d'une' acclamation telle çu'il n'en avait peut-être jamais ouï de pareille. Durant une demi-heure, les juges' pâles et.tremblans sur leurs sièges demeurèrent exposés à cette inquiétante explosion de la joie publique. Durant ce temps le prisonnier, tranquille à la. barre , offrait seulement dans son maintien une nuance moins fiëre et moins animée qu'auparavant. Le tumulte apaisé^ le clerc répéta la question au jury, avec injonction d'y 'faire at-tention. La réponse fut la même ; Lilbume fut reconduit à la Tour, suivi des acclamations de la multitude, et toute la nuit dés feux de joie furent allumés dans les rues. Cependant on le retenait en prison ; mais au bout de quinze jours , le mécontentement du peuple et les efforts de ses amis, 'entre autres de Ludlow et de Henri Martyn, obtinrent «nfia son élargissement.

-Lilbiiimepour prenxier soin , entreprit alors l'œuvre diffi- «ile de retirer son argent des mains de sir Arthur Hasierig, qui le retenait comme président du comité des séquestres. Éprouvantsans doute quelque peine à en venir là^ il aborda un jour.ddns Westminster le secrétaire de sir Arthur, et l'engagea en présence de témoins, s'il faisait cas de la vie de spn maître , à lui dire que Lilburne portait à son coté droit.un bon poignard, à son coté gauche une bonne épée , et que si , dans un temps qu'il lui marquait, il n'obtenait pas satisfaction, sir Arthur n'avait' qu'à bien* prendre garde à lui ; «< £t, ajouta-t-il, s'il abusait du bon procédé que j'ai de

ET PIÈCES HISTORIQUES. 5oi

«« le prévenir pour'me faire mettre en prison , il n'y gagne- «« fait rien , d'autres mains seulement' se dtargeraient de «< TaiSaire» » L'argent fut remis au jour désigné ^ mais sir Arthur ne fut pas pour cela délivre de Lilburneé Malheur rensement pour lui y une des nombreuses malversations-au moyen desquelles le président du comité des ' séquestres avait singulièrement amélioré sa fortune, était tombée sur George Lilburne , l'oncle de John ; celui-ci s'empara avet ardeur de l'affaire de son parent , assetebla des témoins , présenta des pétitions ; les actes de sir Arthurfurent mis au jour y peut-être avec l'exagération dont Lilburne s'est rarfjnent défendue dans les sujets même les plus riches. L'affaire jugée par le parlement ne pouvait avoir une issue douteuse^ l'inimitié était si vive que Lilburne ayant ^été nommé par le peuple de Londres membre du conseil commun , le parlement annuUa l'élection ; un nomme ChefW3rn, pour jr avoir puissamment contribué, -«fiit' mis en prison et privé dé ses droits de membre de la corpora** tion de la cité , et plusieurs autres furent poursuivis pour la même affaire. Au mois de janvier de cette année , l'accusation contre sir Arthur Hasleiig fut déclarée calomnieuse, Lilburne condamné à 7000 livres d'amende , et banni sous peine de mort. Le champion de la liberté devenait inquiétant sous plus d^un rapport. Toujours spécialement prononcé contve la tyrannie du moment, Lilburne, à ce qu'il parait ^ commençait à chercher du cdté des royalistes , devenus faciles en arrangemens, des espérances pour son système favori , et il avait plusieurs fois déclaré hautement que , s'il fallait avoir un maître , il aimait mieux le prince Charles qu'un autre , pourvu qu'on traitât avec lui sur les bases de la Convention du Peuple. Ni les royalistes sans doute, ni les niveleurs , mieux comprimés dans l'armée par Cromwell , que dans la nation par le parlement , n'étaienten état d'opposer une résistance efficace à la puissance qui s'élevait alors ;

.5oa ËCf.Allt.ClS$EM£NS

mais on çt^it hi^, aiftei 4^ leur qler un chef toujpurs prêt » ies|riioîter t9^s les iiiécant6i]^teiDe9$ ; et Tune de ces.four- Jbeftefi qui c<Ht»pq8i|ient un^ partie , non sans importance, de lluJ^tl^é ^ Cromwell , fut d^ contribuer sous main, auprès da long^p«irlement qu'il détestait , k Tëloijg^emept de Lilbuvae aveclequel il ?enait de se réconcilier. Tel est du moins le fait woisemblable lUttesté dan^ une lettre qu'il écrivit à Cromwell du lien de son exil et dans laquelle il se déclare « antaittque {«mais l'honnête John Lilhume, qui n'aime « pas pins la flatteries qu'il yie craint la grandeur et les jf menaces. »»

> Quoi qu'il ea soit t Lilhurne regardait alor« le long^parlement Q^^fue son Teiritable emneipi. Aussitôt qu'à Ani^terdam> où il ^'ét^lît Xfi^^éy il^apprit la violente dissolution de cette asseiliblée ^ il i^ nût àl'ceuvre pour obtenir la permissoin derre^niir «o Angleterre, ^t p'y pouvant répssir,il revint aaaspiraub^iiQinf.Unetroi^a p^Ja liberté pour l'accueillir; le pottYoir.afbi^i^ju^e n'avilit f^iit qjoe passer dans des mains plus sârieo ; il ii^ttijmti pre;^ue ^n arri'ifânt , et renvoyé de^ •vaut IciS tf jb»i|aMff com^^e ayant rompu son ban. « Jean « lière {freebo^n John) , à\i une lettre de cette éppque, a « été «envoyé ia^x ^^isç^ d'O^^^ BçuJej- ^ et je crois 'qu'il 4t sera bientôt pen4n« >vV^spéra?»ce du pouvoir fut encore trompée^, liHfte' seconde Ç^slejury l'acquitta; mais il fat envoyé et .retenu e^ pnson dans l'île de Jersey. Alors , à ce qa'il parait y l'ii^possibijité Bautuelle de se vaincre amena, non la soiumissiou, mais la paix. John promit de vivçe tranquille, c^t Crox^we)!, h, qui. lujie dernière expérience /venait de déw>i|trer l'ÎQfuffîsance de son pouvoir contre une semblaj^le pppularité,, ^'épargna ri^n sans do^te pour la oeutraUser , plutôt que d'avoir sans cesse à \^ combattre. JLt'inlermi&dieJre du ^rajlté et la caution de. Lilburne auprès de Cromwell, fut, seWn.to^é apparence,, son frère Robert, militaine esttimé et l'un des ces honnêtes gens que la tendance

ET PIÈCES HISTORIQUES. 5o5

naturelle de l'esprit militaire avait fhii par ranger sous le joug et au nombre des appuis en pouvoir. John tint sa promesse aussi fidèlement qu'il avait défendu sa cause ; retiré dans le comte de Kent ,. au milieu des quakers , il passa avec eux les quatre dernières années d'une vie dont on ne saurait dire si elle fut abrégée par les fatigues ou par le repos , et mourut en 1657 ^ d'ayant pas' encore accompli &a trente-neuvième année.

DE