D'APRÈS DAMPIER

« Les habitants de la côte du Natal emploient quelquefois le moyen suivant pour s'emparer des tortues de mer : ils prennent un de ces petits poissons nommés « rémora » et, après lui avoir attaché deux cordelettes, Tune à la tête [qui porte sur son sommet une sorte de ventouse] et Tautre à la queue, ils le jettent là où il y a de jeunes tortues, puis, dès qu'ils

1. Ce paragraphe aurait dû être intercalé dans le tome III, p. 436. — Voir aussi, dans ce t. lil, la note de la page o73 où Dampier parle des grosses tortues de terre de Madagascar.

S 'aperçoivent que le poisson s*est collé sur une d'elles, ce qu'il ne manque pas de faire assez rapidement, ils le halent et la tortue vient avec lui. On m*a dit que les Malgaches emploient ce même moyen » (Capt. Dampier : His Discourse of ihe Trade-Winds, Breezes, S/onns, Seasons of the year^ Tides and Currents of the Torrid Zone ihroughoui the World^ III' partie du t. II : Damjners Voyage^ 1699).