Voir plus liaut, p. 513, iv

en Conseil avant notre départ de la baie de Saint-Augustin.

Considérant que vous avez refusé de la façon la plus séditieuse d'obéir à cet ordre,

La présente a pour but de vous libérer du service de Thonorable William Courteen Esq. et Compagnie, de qui j'ai reçu ma commission et au service de qui vous étiez. Par la même, je proteste, au nom et pour compte des dits William Courteen et Compagnie, contre toutes les dépenses et dommages qui résulteront ou pourront résulter de votre refus d*obéissance et je vous le notifie, afin que, dans les temps à venir, vous ne puissiez prétendre l'avoir ignoré. Signé : John Smart, gouverneur.

26"* Inventaire des objets que j ai laissés a lx garde de M. Henry Barrett pour les besoins de ceux qui sont restés a AKJOUAN : Une enclume ; un soufflet de forge; des outils de forgerons et de cloutiers ; une meule ; 98 barres de fer ; quelques barres d'acier ; 9 bottes de baguettes de fer ; le reste de nos perles, contenues dans 2 caisses; tout notre fil de laiton de Chine, soit HO bottes; 100 barres d'étain, pesant 300 livres; des tuyaux d'orgue, venant d'Angleterre ; 30 livres de poivre m'appartenant et 30 livres de poivre de M. Lamberton ; •38 pièces de calicots de M. Lamberton et 2 pièces de calicots m'appartenant ; 6 chemises pour garçons ; une blouse de toile pour boucher ; 16 paires de bas d'Irlande ; H assiettes de laiton (6 ont été perdues à bord). Anjouan, le 25 juin 1646.

La présente est pour vous autoriser vous, M. Henry Barrett, à -prendre soin et à disposer de toutes les marchandises que je laisse à terre chez vous pour le compte de l'honorable W. Courteen et Compagnie. Vous prendrez pour vous aider telle personne que vous jugerez la plus capable, et vous enverrez le compte de ces articles par le premier courrier.

à mon adresse, dans le cas où vous n'iriez pas à Âtchin. Mais il me serait plus agréable que vous y vinssiez, car j'ai Tinlention d'y établir ma résidence, autant pour avoir les moyens de vivre, car ici je ne saurais comment gagner ma vie, que pour y rendre quelques services à mon armateur. A Atchin, si Dieu vous y envoie sain et sauf, vous trouverez votre ami très triste et très ennuyé. Signé : John Smart.

P.-5. — Si vous pouviez donner aux veuves et aux filles qui ne sont pas mariées le passage pour Tlnde, d'où elles pourraient rentrer en Angleterre par la première occasion, ce serait faire acte de charité, car elles ne sont pas sans me causer de grands tracas.

Nota. — La suite du manuscrit a trait à Atchin : l** Conseil tenu à Atchin le 19 août 1646 (John Smart, etc.); 2° Ordres et instructions à Thomas Clarke et à Powle Waldegrave, chefs de traite, pour un voyage d' Atchin au Bengale, eu Perse, etc. (24 août 1646) ; etc. — La dernière dépêche est datée du 26 janvier 1647.

MANIÈRE DE PÉCHER LES TORTUES EN USAGE DANS LE CANAL DE MOZAMBIQUE ET À MADAGASCAR,