Le texte anglais porte cullivers pour calivers

colons qui se sont établis dans la baie Augustin [baie de Saint- Augustin1], je persiste dans mon projet; car, au dire des personnes qui connaissent cette baie Augustin, il n'y a ni bonne eau, ni bois de charpente, ni vivres abondants, ni jardins potagers, et Ton n'y trouve que des terres marécageuses semblables aux dunes de Sandwich dans le Kent, impropres par conséquent à toute culture.

Vous connaissez maintenant, mes amis, en partie au moins, ce que m'ont raconté des hommes qui, je crois, sont sincères; leurs informations sont du reste confirmées par la plupart des livres qu'ont écrits les écrivains anglais et portugais. J'estime donc que mes compatriotes qui se décideront à m'accompagner dans ce voyage, trouveront à Assada [Nosy Bé] un lieu plus convenable aux plantations et plus propre à donner à tout point de vue de l'agrément et des profits qu'aucun autre sur cette terre. Ceux mêmes qui ont peu ou pas d'argent à risquer, peuvent tenter l'aventure ; à leur arrivée, ils se feront pendant quatre ans les serviteurs de leurs compatriotes plus fortunés et, pendant ce temps, on leur fournira la nourriture et le vêtement; à l'expiration des quatre années, ils recevront, en paiement de leur travail, autant de terrain qu'ils en pourront cultiver, avec des provisions pour six mois et trois esclaves qui, à la Barbade, coûteraient 100 livres sterling [2 500 fr.J et qui, s'ils sont employés avec intelligence, enrichiront leur maître. [Le récit de Wilde, dont nous donnons un résumé à la suite de ce factum, montrera que le colonel Hunt n'a pas réussi dans son entreprise et qu'à peine arrivé il a été traîtreusement tué par le roi du pays avec son second et neuf de ses compagnons.]

1. Voir plus haut, p. 181-187, l'insuccès de la tentative de colonisation des Anglais sous la direction de Courteen en 1644-1645.

TRAVERSÉE D'ANGLETERRE À L'ILE D'ASSADA [NOSY BÈ],