Il n'y a pas de paons à Madagascar
2. Dans le premier livre, chapitre xvm, § 3, il dit : « Je considère comme une chimère l'existence de l'oiseau Rue, dont parle Marco Polo et qui, d'après lui, peut emporter un éléphant dans les airs; j'ai été pendant six mois à Madagascar, à Surate et en d'autres lieux, et nulle part je n'ai entendu parler de rien de semblable ».
la Estada en Madagascar et De la Salida de Madagascar] (a) ; et Churchill s A Collection of Voyages and Travels, t. I, 1732, p. 288-289, S 13 à 19, et p. 290-293, § 1 à H et § 1 à 2).
RELÂCHE SUR LA CÔTE OUEST DE MADAGASCAR ET MORT DE JOHN NIEUHOFF», en 1672.
Le navire Y Arrow [le Pijl (la Flèche)], sur lequel était embarqué John NieuhoiF [Johan Nyhof], passa en vue des côtes de France le 18 décembre 1671 et jeta l'ancre, le 1er janvier 1672, par 29° \ aux îles Canaries, à trois lieues environ de Ténériffe; il s'y trouva avec le Lion [Leeuw], qui faisait également route pour les Indes Orientales. Le voyage continua avec un vent favorable, sans accident notable; ayant passé la ligne le 4 février et, le 16, les hautes fies de John Christian de Akonga [lies Tristan da Cunha] par 36° 36' de latitude Sud % nous sommes arrivés,
1. John Nieuhoff est né à Ussen, dans le comté de Bentheim (Hanovre), le 22 juillet 1618. Entré en 1640 au service de la Compagnie des Indes Occidentales, il alla, à bord du Roebuck, comme subrécargue au Brésil, où il resta plusieurs années. Revenu en Hollande en 1649, il en repartit en 1653 à bord du Calf pour les Indes Orientales; en 1655, il fut envoyé de Batavia à Pékin avec les deux ambassadeurs, Peter de Goyer et Jacob de Keisar, qui étaient chargés par la Compagnie hollandaise des Indes de négocier un traité de commerce avec le Khan de Tartarie, qui, quelques années auparavant, avait conquis l'Empire de Chine; il revint à Amsterdam en juillet 1658. Il partit de nouveau pour les Indes Orientales en décembre 1658 et arriva à Batavia le 18 juillet 1659, puis alla à Amboine, à Bouro, à Malacca et dans l'Inde ; il ne revint en Hollande qu'en juillet 1671. Son troisième voyage, pendant lequel il se perdit à Madagascar et dont nous donnons ici un extrait, d'après son Journal rapporté par le capitaine Reiner Klacson, a eu lieu en 1672; parti en décembre 1671, il arriva le 8 avril 1672 au Cap.
2. L'archipel des Canaries est compris entre 27° 30' et 29° 30' de latitude Nord. Le pic de Ténériffe est par 28° 16' 40".
3. Il y a trois petites îles situées dans le Sud de l'Océan Atlantique entre
(a) Une copie manuscrite de ce livre existe & Paris, à la Bibliothèque de V Arsenal (fonds espagnol, n° 8803).
le 8 avril, en vue du Gap de Bonne-Espérance par 33° 30' de latitude Sud, et cette nuit même nous avons jeté l'ancre dans la baie de la Table 1.
Nous y avons rencontré dix-sept navires, dont treize venaient des Indes Orientales à destination de la Hollande et qui mirent à la voile le 24.
Le navire Y Arrow avait à bord un grand canot, qui avait été démonté avant le départ d'Amsterdam; on le remonta pour explorer plus facilement les côtes de Sofala, de Mozambique et de l'île de Majotte [Mayotte].
Quelques matelots s'embarquèrent sur ce canot auquel on donna le nom de Bow [le Boogh {Y Arc)], et, en compagnie de
Y Arrow [la Flèche] et d'un autre petit bâtiment, appelé le Goldfinch [le Goutvinck (le Chardonneret)], qui se rendait à l'Ile Saint-Maurice [tle Maurice] et à bord duquel se trouvait M. Huigens [Hubert Hugo] * le gouverneur de cette ile, on mit à la voile le 30 avril. Le 6 juin, par 36° 3' de latitude, le Goldfinch mit le cap sur Saint-Maurice [Maurice], laissant le Bow et
Y Arrow continuer leur voyage vers l'île de Madagascar, en vue de laquelle nous sommes arrivés le 20. Nous avons suivi la côte qui est escarpée et rocheuse; à une lieue de terre, auprès d'un grand promontoire, nous avons trouvé vingt brasses d'eau; le long du rivage, il y avait un long banc de sable. Nous étions alors par 24°; à cause du vent de terre qui soufflait, il nous fallut louvoyer, tantôt nous rapprochant de la terre, tantôt gagnant la pleine mer; & la fin, nous avons jeté l'ancre par trente brasses, parce que, à trois lieues du rivage, nous ne
37° et 38° de lat. Sud. L'Ile principale ou Tristan da Cunha est par 37° 6' de lat. Sud et le pic qui en occupe le centre aune hauteur de 2 539 mètres.
