I. — Tsaboy, he! zaho amaray avy, zaho mazoto mody antrano

H. — Mengoa! Zanahary mitehy anao!

TRADUCTION BN ffRANÇAIt

DE CBS PBRA8ES

D*APRfe8 LE TEXTE

HOLLANBAli DE BOCITM AN

H. — Mais, dans ces bois, n*y a-t-ii pas des brigands qui prennent les

fBDS?

I. — Oui, il y vient beaucoup de nos ennemis qui y capturent et rançonnent les gens.

H. — Mais dites-BBol, lorsque nous serons sur cette montagne, etl^ce que nous pourrons alors voir les navires?

I. — Oui, nous les verrons tout à rheure, lorsque nous prendrons à droite

H. — Je vois le rivage et la mer; j*en suis bien aise. J'espère arriver bientôt aux navires.

I. — Qu*allez-vous me donner, pour vous avoir montré le chemin?

H. — Je vous payerai bien, en arrivant aux navires.

I. — Bien, faites cela. Je reviendrai demain, car il faut maintenant que je retourne à la maison.

H. — Dieu soit avec vous!

l. C'est certainement vynang {vinany) qnUl faat.