IX

a 58 VOYAGKS

prétepd que cet art leur vient de^ Portugais. On trouve parmi eux des foudeura et de& orfèvres , qui fopt, «^vec beaucoup de propreté, de petits bijoux d'cir, des boutpns massifs ou en filigrane, des bagues, d^ chaînes^ des poignées d'épée et d'autres ornement! curieux, lis savent aussi fondre le verre et lui donner toutes sortes de formes (i).

La ville est longue; elle est composée d'environ deux cents maisons, toutes bâties de pierre de roc; mais les rues sont étroites, irrégulières, et fort sales dans la saison des pluies. La plupart des maisom i n'ont qu'un étage; cc^pendant il s'en trouve de dew ^ et de trois, toutes si bien peuplées, que dan3 le | temps dont parle l'auteur on y comptait six mille ^ habitants, sans y comprendre les enfants et Ui % fen^nes, qui devaient être en fort grand nombre, j puisque, suivant l'usage de Guinée, la polygamie j e^t dominante dans le pays (2). 1

Trois parties, qui divisent la ville, la fei^ie^t jg prendre pour autant de villages différents. ChaqM « partie est gouvernée par un chef particulier , que lei L nègres appellent braffo. Il a pour assistant im ca-r J ba&clxir (3) et quelques ofïiciers inférieurs qui ont ^ l'administration ordinaire de la justice. Les troiibraj^ \ fos, avec leur cour, forment le gouvememeqt d^ c^ltli i^ petite république, depuis que les Portugais l'ont re9- n

(i) Barboty p. i56 et suiv. ^

(a) En 1600, suivant la relation traduite eu latin par Artas, il tji

y ayait dans la ville sept cents- nègres dévoués aux Portugais » al i*

morteU ennemis dtîs Hollandais. De Bry, ubi sup. , pafftie tiii^

(3) Dans l'original , c'est Cabocciro. ?

A LA GOTE-d'oR. a 59

due iodëpeiidante des rois de Fétu et de Commendo, ^i partageaient autrefois la souYerainetë du canton. C'est dans cet état que les habitants avaient trouvé h moyen de se rendre redoutables à leurs voisins. Cependant, lorsque les Hollandais eurent commencé à limiter leurs privilèges, et même à se mêler de leur gouvernement , la bonne intelligence , qui avait rendu ^Inir ville si puissante, diminua par degrés, et fit bien- •Idt place à de fâcheuses divisions (i). * La rivière de Benja n'a pas plus de deux milles de fUms ; et suivant les expériences de Focquemburg , son ^Wi est dix fois plus salée que les viandes de mer qui pie sont le plus ; ce qui doit être entendu, néanmoins, rèi temps de la sécheresse , qui rend les terres fort Mtreuses et la rivière fort basse. Il n'est pas surpre*- ^aant que l'eau de mef y entrant alors, ait plus de &jHeilité à se congeler en sel que dans la mer même, l» habitants, qui ont fait cette observation, en tilt un profit considérable ; mais, aux mois de mai et juin , qui sont le fort de la saison des pluies , l'eau aussi fraîche que celle de source (a).

Le château de Mina est très fort, et situé fort Ltageusement pour s'ervir de protection au com- 5. U est au centre de la Côte-d'Or. Les lieux voiabondent en fruits et en .bestiaux.

Les Portugais ajoutèrent le nom de Saint-Georges t celui de Mina , parce qu'ils y avaient abordé le puF de cette fête. Il est situé , dit fiarbot , à l'exlâeiité d'une longue et étroite péninsule, si près de

(i) Barbot, dans Churchill, t. y, p. i56.

(a) Bosman, p. 46» ou p. Sa de l'édit. d'Utrecht, 1706.

'à6o voyages

la viilc, qii'ony peut jeter une grenade avec la main, et sur la rive sud de ia rivière de Benja. Des deux cotés, c'est-à-dire au nord et au sud, il est environné de rochers et de la mer, de sorte qu'il n'est accessible que du coté de l'ouest, par lequel il est couvert de la ville. Ainsi la nature et l'art ont contribué à le fortifier, car la partie qui commande la ville est défendue par divers ouvrages ; et , du coté de la mer, on ne peut s'approcher qu'au long de la rivière, près du pont qu'on y a bâti pour communiquer au jfort de Conradsbourg. L'entrée de la rivière est très difficile, à cause de la barre.

liCS Français s'attribuent la fondation de cet établissement en i38'2. Les Portugais prétendent au même honneur en i/\5i. Mais, ce qui n'est contesté de personne, les Hollandais l'enlevèrent aux Portugais en 1637.

Dans l'état où Bosman et Barbot le représentent, il paraît que la compagnie de Hollande n'avait rien épargné pour l'augmenter et l'embellir.

Les marchandises et les provisions entrent daas le château par une porte qui donne sur la mer, d'oii elles se tirent h l'aide des grues et des poulies. Du temps de Barbot, ce château avait l'air d'un palais plutôt que 4'une maison de commerce. Il était fort éloigné de cette beauté lorsqu'il sortit des mains des Portugais. C'est la compagnie hollandaise des Indes orientales qui l'a porté à sa perfection, sans avoir eu sujet jusqu'à présent de regretter la dépense. Smith confesse (i) qu'il est plus grand et plus fort que celui

(i) Smith y p. 131.

A LA côte-d'or. 261

du cap Corse, quoiqu'il le trouve moins agréable. On débarque, à Mina, sur un beau quai que les Hollandais ont construit à Fentrée de la rivière et fort près du château.

De Tautre coté , c'est-à-dire au nord de la petite rivière de Benja, la compagnie de Hollande a fait âever le fort de Conradsbourg sur une haute colline, qui a pris le nom de Saint-Jago d'une petite diapelle que les Portugais y avaient dédiée à saint Jacques. Les directeurs hollandais ont jugé appa- T^emment cet ouvrage nécessaire pour la sûreté du château, quoique d'autres soient persuadés qu'il lui dieviendrait fort incommode s'il était pris par l'ennemi. Du sommet, la vue s'étend dans le plus beau pays du monde , et peut découvrir les vaisseaux à trente milles en mer (i).

Conradsbourg est situé dans le pays de Fétu. Sa forme est quadrangulaire , avec une grosse batterie à chaque angle. La hauteur de ses murs n'est que d'environ douze pieds. Comme c'est de ce poste que les Hollandais se souviennent d'avoir forcé le château de Mina de se rendre, ils se croient obligés .de l'entretenir fort soigneusement. L'accès est aisé du côté de Mina, depuis qu'on a taillé dans le roc une route du château jusqu'au pont; mais de l'autre côté des forts, vers Fétu et Commendo, le mont Saint-Jago est fort escarpé. Le pont de communication, qui est sur la rivière, est à la mode de Hollande, c'est-à-dire qu'il est coupé par un pont-levis, autant pour la sûreté de la garde que pour le pas-

(i) Bosman, p. /(6 ou 52 ; otBarbot, dans Churchill , t. v, p. 159.

sage des barques. Au pied du mont, on a bâti une sorte de grand magasin pour y tenir ks canots k sec y et plusieurs appentis pour la comtnôditté des charpentiers. Près du même lieu on voit tpMtJ^ de tombes^ ou de petits monuments , ornés de figures ridicules , que les nègres donnent pour ôellèà de leurs anciens rois et de leurs grands hottimeft (i).

SoUs le mont Saint-Jago , du côté du nord , ks gouverneurs de Mina ont un grand jardin, entouré de hautes murailles , et divisé en belles allées d'o* rangers, de limoniers, de cocotiers, de palmiers, de Palma-Christi , et d'autres arbres.

On a déjà remarqué que le canton dé Mina est uw petite république, située entre le pays de Commendo et celui de Fétu. Il n'est séparé du dernier qUe pat la rivière de Benja; mais la ville et le château sont à quatre lieues des terres de Commendo, et à deux milles de Terra-Pekina. Ce petit territoire a ses collines et ses vallées, mais d'une fertilité médiocre. Les habitants tirent leur vin de palmier, leur maïs et leurs bestiaux, de plusieurs contrées voisines, telles que Fétu, Abrambou, Acannis et Commendo; partie en échange pour du poisson, partie pour de l'or.

Des Marchais dit que le canton de Mina n'est pas fertile , et que c'est le cas de tous les pays riches en or. Il ajoute que les provisions viennent de Fétu, de Commendo et du cap Corse. Outre l'or que les habitants tirent de leur rivière et des ruisseaux, il assure qu'à la distance de quelques lieues au nord et

(i) Bosman , p. 46 ou 5« ; etBarbot, dans Charchill, t. t, p. iSg-

A Li c6te-d'or. a63

au nord^'^st du château, il y a plusieurs mines de ce métal, màb ({ue les nègres du pays n'ont pas plus dllabîietë à les Êûre valoir que ceux de Bambouck et de Tomba n'en ont dans le royaume de Galam. Cependant, continue-t^il, elles devaient être fort riches, fout atmr fourni depuis si long-temps autant d'or que l«fr Pbttugais et les Hollandais en ont tiré. Pendant que les Portugais étaient en possession de Mina, ils oe planaient pas la peine d'ouvrir leurs magasins, si les marchands nègres n'apportaient cinquante marcs d'or à la fois. Les Hollandais, qui sont établis dans le même lieu depuis plus d'uâ siècle , en ont apporté d'immenses trésors. On prétend qu'ils ont fait de grandes découvertes dans l'intérieur des terres , ^ • mais qu'ils jugent à propos de les cacher aU public ( i ).

Nous avons rapporté d'après Barbot (a) , ou plutôt d'après les écrivains de Hollande , l'histoitie de la conquête du fort de Mina par les Hollandais. L'intérêt de la justice et de la vérité nous oblige de dire que les Portugais racontent cet événement d'une toute autre tnatiière; mais leur récit est dépourvu de vraisemblance (3).

Le château de Saint-Georges de Mina étant devenu le principal établissement des Hollandais sur cette cote , leuf directeur général , leur premier facteur et leur fiscal y font leur séjour. Tous les vaisseau^ de la

(i) Des Marchais, vol. i, p. d83.

(n) Barbot a tiré son récit de l'Afrique de Da()pet.

(3) C'est des Marchais qui leur attribue ce récit , et qui le fait d'après eux, sans faire connaître, néanmoins, de quelle source i est tiré.

U(>4 VOYAOK»

compagnie y viennent jeter l'ancre, et débarquent leurs marchandise» dans les beaux magasins dont le premier facteur a la direction , et d'où elles sont distribui'tes dans les autres forts. Im m<!tliode du commerce n'est pas de les éiaUtr hors dtîs forts. On oblige les nègres d'apporter leur or dans l'intérieur des murs. Il y est mis à l'essai j pesé, purifié; après quoi les marchandisits sont livrées : mais elles ne sortent jamais sans avoir été payées; ou si le facteur accorde des crédits , c'est toujours à ses propres risques. On ne lui tient pas compte non plus dcîs présents qu'il est obligé de faire aux marchands nègres. Cependant on lui accorde au-d(îlà de ce qu'ils peuvent valoir, pour encourager sa diligence et son zèle.

Les nègres qui viennent de l'intérieur du pays pour le commerce, sont ordinairement des esclaves, entre lesquels il y en a toujours un que les maîtres ont choisi pour stTvir de (;Iief à la caravane. Il est traité' aviîc beaucoup de caresses par les Hollandais, qui sont intéressés à se l'attacher, parce qu'il dépend de lui de s'adresser aux comptoirs anglais, ou danois, ou prussiens. Ils lui marqucîiit plus d'attention et de respect qu'ils n'en auraient pour ses maîtres dans touU; autre occasion ( i ).

Tous les vaisseaux portugais qui viennent du Itrésil pour faire le commerce en Guinée, sont sujets à la visite des autres nations, et courent risque d'être confisqués s'ils apportent d'autres marclian* dises que de l'or. T^es Hollandais prétendent les obli-

(i) HiiHmt, p. 9», ou p. yH et luiv.

A LA côte-d'or. a65

ger de faire leur déclaration à Mina ou dans quelque autre comptoir, et de payer certains droits, après lesquels ils leur accordent la liberté de commercer au long des cotes. Sans cette formalité, leurs gardescotes ne manquent pas de s'en saisir. Ce privilège, si luuniliant pour les Portugais ,> appartient à la Hollande depuis la cession qu'elle leur a faite de tout ce qu'elle possédait au Brésil, en échange de leurs établissements de la Côte-d'Or. Ce traité , réel ou non , les a long-temps exposés à toutes sortes d'outrages, flans qu'ils en aient fait des plaintes ou qu'ils aient ^ employé les représailles, jusqu'en 17^0, que le ministre de Portugal à La Haye s'efforça d'obtenir làdessus un nouveau règlement (i).

^ Après la découverte de cette côte par les Portu- . gais, et les dépenses qu'ils y avaient faites pendant plusieurs années pour y élever des forteresses, le roi d'Espagne , dont ils devinrent les sujets , se regardant comme le maître absolu de tous leurs établissements, accorda, moyennant un tribut annuel de cent pièces d'or, le château de Mina et ses dépendances à Une compagnie de marchands portugais. Il défendit en même temps, sous peine de mort, à tous ses autres sujets, de porter leur commerce dans les mêmes lieux sans la permission de cette compagnie. Ce fut alors que le château fut mieux fortifié qu'il ne l'avait été depuis sa fondation. Les gouverneurs , dont le tt)i s'était réservé la nomination, étaient changés tous les trois ans. Il choisissait, pour cet emploi,

(i) Des Marchais, vol. i, p. s4o. Ce droit n'a été aboli qu'en 17^ par l'intervention des Anglais. Voyez Meredith's Account <if the Gold coiut, p. 88.

d'anciens officiers qui étaient demeurés sans récompense après de longs services, et qui trouvaient dans un poste si avantageux le moyen de &ire proniptement leur fortune ( i ).

La garnison était composée de criminels qui ^ avaient été bannis pour toute leur vie. En 1600 9 leur nombre était si diminué, qu'il n'en restait pas plus de trente; la plupart accablés de maladies et renfermés dans une infirmerie , hors des murs. Ce- ^ pendant Fauteur de la relation traduite par ArtiiSi ^ qui les vit dans cet état , rend témoignage (%) qui! ' y avait entre eux plusieurs personnes de qualité et d'honneur. Ils étaient payés par le roi, qui s'était chargé de toute la dépense militaire. Mais lorsqos le commerce eut commencé à languir, la cour d'Es* ^ pagne se relâcha beaucoup pour l'entretien de cette . milice. La faiblesse et la misère de la garnison al* / laient quelquefois si loin , qu'un soldat n'aurait pai osé sortir du château, dans la crainte d'être pris oa tué par les Hollandais , ou par les nègres qui avaient ^ embrassé leurs intérêts. Enfin , la situation des Po^ tugais était si triste en 1600, qu'ils ne recevaient , pas annuellement plus d'une ou deux barques de / l'Europe , et que tout le commerce de la côte était * déjà passé entre les mains des Hollandais. 1

Autrefois les flottes de Lisbonne venaient à Mina ' deux fois l'année , dans le cours d'avril et de mai , ebr dans celui de septembre et d'octobre, qui sont les sai» 5 eons pour cette cote. Ces flottes consistaient ordiuai- "^

(1) Attuêf dati* U Colkcttoh de De Bry, p. 1 13.

(9) Le même, p. 117. ^

A LA côte-d'or. 267

ranent en q re < : ^ vaisseaux , qui , après avoir débarque leurs cargaisons f>assaient un mois ou cinq sa&aines à se rafiratchir et à prendre des provisions. Les négociants n'avaient { d'autres peines que d'en^ t^er leurs marchandises aux facteurs ^ qui leur fai* [IHent remettre For à mesure qu'ils le recevaient en Miange. Le voyage ne d< ndait que huit ou neuf Midis pour aller et revenir ; au lieu que les Hollanêfe en mettaient souvent dix ou douze, et quel- ^fois dix-huit, parce que, n'ayant point alors de âlteâUit ni de comptoirs où ils pussent déposer iettrs marchandises, ils employaient autant de temps 9st la côte à finir leur cargaison , que les Portugais ifidre le voyage entier. Cependant ils envoyaient ■ttlt de vaisseaux, que dès ce temps-là le commeix^e iks Portugais ëta^t languissant , et suffisait à peine |Dur l'entretien de leurs forts , sans compter que les Hollandais donnaient les marchandises à meilleur iirchëque les Portugais ne les achetaient à Lisbonne. Tandis que le commerce était entre les mains des fiiuls Portugais , les nègres recevaient la loi d'eux fmt le prix des marchandises, et se voyaient for- «fe , comme on l'a déjà remarqué , d'apporter de for, jusqu'à la valeur de quatre mille florins , pour (obtenir que les magasins fussent ouverts; encore levaient-ils pas la liberté de choisir : il fallait pren- Ire tout ce qu'il plaisait aux Portugais de leur présenter. Ainsi le commerce d'Afrique devait apporter ilors des profits immenses au Portugal. Les habitants du canton de Mina vivaient dans une si rigoureuse contrainte, que, sur le soupçon du moindre

commerce avec les Hollandais , ils étaient emprison* nés, et toutes leurs marchandises saisies. Dans ce temps où le pouvoir des Portugais était comme ar» bitraire, ils voyageaient librement dans les pays vm- ' sins de leurs établissements; mais, plus tard, à peine osèrent -ils sortir de leurs garnisons, et les nègres secouèrent le joug par degrés.

Cependant il faut avouer que le pays est redb» vabie aux Portugais de plusieurs avantages, àM' il a continué de jouir après leur départ , quoique^^' dans l'origine , ils n'y eussent cherché que leur pio> pre intérêt : tel est celui de la multiplication de piô^sieurs sortes de bestiaux, qui étaient tout -à -fiûli^ inconnus aux nègres de Mina ; celui de la transplàÎH' tation du maïs et des cannes à sucre (i), et cSw d'avoir aujourd'hui en abondance des bananes, el quantité d'autres fruits qui n'étaient pas connus sur leur côte.

Les Portugais supportaient beaucoup mieux que les Hollandais toutes les incommodités du climat. On attribue cette différence à leur sobriété; mais leurs femmes ne résistaient pas long-temps à l'air d'Afrique , et les plus robustes y étaient sujettes^ h des maladies qui les emportaient en peu de mois; aussi les Portugais, qui s'établissaient sur la cote ^ s'accoutumaient - ils au commerce des femmes du

(i) L'auteur de Tancienne Description de la Côte-d'Or, insérée dans la collection de rAmérique , assure que le mais fut apporté parles Portugais des îles d'Amérique à Saint-Thomas, et que de là il s'est répandu dans toute l'Afrique, p. 44 de la trad. franc; et Artus , p. 69.

A LA côte-d'or. a 69

pays (i). Bieutot il sortit de ces liaisons une race de mulâtres, qui mit de la distinction parmi les femmes; celles de la nouvelle espèce prirent plus de soin de

. leur parure, et se rendirent plus aimables par la douceur de leurs manières.

La principale partie du gouvernement, depuis l'empire des Hollandais, est entre les mains du directeur général , et les officiers des forts ne peuvent rien entreprendre sans sa participation. Cependant les affiûres difficiles ou de grande importance doivent être exposées devant le conseil , qui est composé du directeur général , du fiscal, des principaux facteurs,

. du porte -étendard et du contrôleur- général. On y joint les commandants des forts, lorsqu'ils se trouvent à Mina, ou que la nécessité des conjonctures les y Élit appeler.

Dans cette assemblée , chaque membre a droit d'expliquer librement son opinion , ou de donner son suffrage à celle qu'il approuve. Mais comme l'autorité du directeur général est fort étendue , et qu'il a le pouvoir de déplacer les officiers sur toute la côte , sans rendre compte de ses motifs, chacun observe son visage, et se conforme ordinairement à ses intentions. Bosman en conclut que les affaires de la compagnie ne peuvent jamais prospérer sous de mauvais gouverneurs ; il exhorte la compagnie à modérer leur pouvoir, et représente avec force les avantages qui reviendraient d'une administration plus régulière, où tous les intérêts seraient ménagés avec plus de justice et de discrétion (2).

(i) Artus, dans la Collection de De Bry, part, vi, p. 114 et suiv. (1) Bosman, p. 98, ou p. 107 de Tédit. d'Utrecht, 1705.

Description du cap Corse. Principal établissement des :

Anglais en Guinée. |

Le petit royaume de Fétu , dont le nom est re- !^ venu tant de fois, ofTre , au long de la côte , plusieurs f villes, dont la principale est Oegowa, près du cap f Coi'se (i). Ce cap, qui est situé à quatre degrés qua- f rante-neuf minutes de latitude du nord (2), est JB^- )• meux par l'établissement des Anglais (3). .'

Oegowa ,, suivant la description de la relation tra- Tduite par Artus , est placée sur la pente d'un terrain p qui s'élève par degrés , et défendue par un rocher, f" contre lequel les flots se brisent avec tant de violence, f que le bruit se fait entendre de fort loin (4). Barbet dit que cette ville contient environ cinq cents mai- Z sons , séparées par des rues étroites et tortues , et \§ que de la côte on la prendrait pour un amphithéâtre. |" Elle est gouvernée par un braffo (5), un griffin et '^ un cabaschir (6). Le canon du château la commande ta entièrement. Des Marchais n'y compte que deux cent» '*'

(1) D'Anyille écrit cap Cors , et les Voyages et les cartes mo- ig demesy cap Coast. ^

(1) Selon Barbo^ ; mais, selon nos cartes modernes , à ài% degr^ j^ et quelques minutes. ij^

(3) Barbot, p. 168. j^

(4) Artus, M sup. , p. 49. :(|

(5) Braffo, mot qui signifie conducteur; il est pris ici pour goii* \^ vemeur. Voyez Bosman , p. 64. ^

(6) Ce sont des titres de dignité. ^

A LA GOTE-d'oR. %'Jl

maisons. C'<^st le même nombre que l'auteur d'Artqs ( I ) y trouva vers l'année 1 600. DesMarcbais ajoute que, de son temps, les rues y étaient bien percées, et qu'il y avait au centre de la ville une grande place carrée, où pour de l'or on pouvait trouver toutes sortes de denrées. Les maisons sont de terre , mais propres, ella plupart meublées de chaises, de bancs, de nattes, de pots de terre et de chaudrons (a). Cette ville , suivant Bari)Ot , est renommée par l'abondance des provisions qu'on y apporte des cantons voisins, et qui s'y vendent tous les jours au marché. On y trouve aussi une assez grosse quantité d'or (3) , qui vient du Fétu, d'Abramboe (4), d'Asiento (5), et même du Hkftdingue (6). Artus et Yillault vantent ce marché eiHafiine le plus riche de la Cote-d'Or et le plus abondant pour les provisions. Atkins dit qu'il est tenu par

(i) Aftus, iSid,

(2) Des Marchais , vol. i , p. 3oo et suiy.

(3) Barbot, ibid.

(4) Ce pays est sur la carte de Belin , pour THistoire générale de« Yoyiiges , entre Gabesterra , au sud , et Quifforo , ou Juffer ou KoifToro, au nord. D'Anyille le nomme Abrambou,

(5) Afliento est le pays des Achantis des voyageurs récents.

(6) Le p«iys de Mandingue, Mwidîngo, on lÛandinga, est à deux cents lieues de Mina , dans les terres , en tiraut au nord-ouest , du moins si l'on s'en rapporte aux nègres d'Oegowa. Ils en représentent les babîuiHts comme une nation sauvage et sanguinaire. Barbot dit qne la capitale de ce pays se noronie Songo; qu'elle est à dix degrés de latitude du nord , et vers le sixième dçgré de latitude ouest de Londres ; que le pays est riche en or , et que les habitants en transportent beaucoup à Tombut, au nord du Sénégal. Barbot , dans Cburchiirs Collection, t. v, p. 168. Il est évident que le Songo de Barbot est le Sego de Mungo-Park ; son pays de Mandingue le Bambarra du mémo voyageur , et Tombut sou Tombouctou.

'27^ VOYAGK»

lif» femmes de h ville , qui /ftaleni leur kanki^ leur^ popcH(, leur savon, et surtout beaucoup de poisson, que leurs maris pèchent tous les jours dans ia rade. Elles ont des balances , qui leur servent à peser jusqu'au moindre grain de poudre dW. Une douzaine de bâtons de cire, deux livres de sucre, deux ou trois pièces de bœuf sal^ se vendent un akki , qu' Atkios estime le tiers d'un éca d'Angleterre ( i ),

La ville d'Oegowa était autrefois fort peuplée; mais elle s'est ressentie, comme les autres, delà guerre des Comméniens. D'ailleurs, la multitude des vaisseaux anglais d'interlope lui a &it perdre un grand nombre d'iiabitants. Lorsqu'ils relâchent à Oegowa , dans leur route pour Juida , ils en prennent toujours quelques uns, sous prétexte d'en tirer quelque service pour le commerce des esclaves ; rarement leur . arrive-t-il de les nmvoyer. C'est Bosman qui les accuse de VA*XUt perfidie ('2), et qui représente Oegowa comme une ville ruinée. Cependant il &ut qu'elle* ait trouvé le moyen de se rétablir; car Smith assure ' qu'il l'a trouvée grande (3), peuplée, et les habitants fort sociables. Atkins les donne pour les meilleurs nègres de tout le continent (4). Ces deux auteurs at- r tribuent cette bonté de caractère à la fréquentation des Européens. En effet , le commerce des Anglais et des Hollandais doit avoir changé leurs mœurs , puisque, du temps de l'auteur de la relation d'Artus, ils

(f) Atkifift, p. 99.

()) Bofftiifln, p. 5f.

(3) Smith, p. raS.

(4) Atktiiii, |K 100.

A LA côte-d'or. a 73

taîent trompeurs et méchants; qualités qu'ils avaient ontractées dans le commerce des Portugais (i). Mal- ;ré le changement qu'il leur ^attribue, Barbot renarque qu'ils sont rusés , et qu'ils entendent merreilleusement l'art d'altérer l'or ; qu'ils sont fort HBresseux, surtout pour la culture de leurs terres, pi leur'rendraient le fruit de leur travail avec usure ; pi'ils ont le désagréable usage de laisser pourrir leur poisson pendant plusieurs jours avant que de le manger, et que par le même goût de puanteur et de malpropreté ils se soulagent de leurs besoins naturels tuteur de leurs maisons et dans toutes les parties Je la ville ; ce qui rend l'air infect et malsain , surtout dans les temps humides.

Un auteur observe que ceux qui s'emploient au i travail du fer ou du cuivre, deviennent bientôt d'exceQents ouvriers.

Leur usage, pour les noms, est de donner à leurs ^iifimts celui du jour auquel ils sont nés. Quaschy, Téday, Kuujo, qui sont des noms conununs parmi «ne, signifient Dimanche, Lundi, Mardi. Cepenwnt, à l'âge viril, ils les changent souvent dans fielque autre dénomination, qui exprime leurs quaît& naturelles , telle que Perroquet, Lion , Loup, etc. us nomment de même les blancs avec lesquels ils ^i quelque commerce , et les allusions qu'ils font à «ors qualités sont toujours fort justes (2).

Smith vante beaucoup leurs inclinations guer-

(i) Artns, ubisup., Villault, p. 194. (j) Addns , p. 99.

nt. 18

rières(i), quoique pendant la paix ils fassent leur principal exercice de la pêche. Ils y sont fort adroits, surtout à jeter le filet, avec lequel ils preûneol toutes sortes de poissons sur la surface de l'eau. Lft pêche à la ligne ne leur est pas moins familière. C'est un spectacle agréable, de voir sortir chaquje jour ail matin une flotte de quatre-vingts ou cent canots d^ cap Corse, et de les voir revenir chargés de poisson^ vers le soir. Le mercredi est le seul jour qui soit excepté du travail, parce qu'il est consacré à l'hotneur du fétiche. La pluie n'est point un obstacle pour la pêche , ni même la crainte des orages. H arrive souvent que les canots sont repoussés par mt. tempête une heure ou deux après leur départ (a). Cette témérité des habitants d'Oegowa est coirifr mée par le témoignage de Phillips. Il les a vus boiif et s'enivrer sur des barils de poudre qu'ils achèteni des Anglais, au risque d'y laisser tomber quelq[«ies étincelles de leurs pipes , qu'ils ont continuçUemeol à la bouche. Aussi leur arrive-t-il assez souvent i» sautçr ; et de là vient l'usage établi parmi les Anglais, de faire écarter leurs canots lorsqu'on leur t vendu de la poudre , et de les tenir à cent toises ai( moins du vaisseau , jusqu'à ce que leurs affaires soient expédiées (3).

Le nom de cap Côte (cape Coast ) , que le§ Anglais emploient souvent , est une corruption de cabo Corso, ancien nom portugais. Ce cap est formé par une pointe angulaire , dont les côtés sud et est sont bai-

(i) Smith , uèi sup.

(i) Smithy p. ia3.

(3) PhiUîps, dans Churchill, t. vi, p. 207.

gués pv h OMT. Ceit sor ce cap, acnf ■ùlks à Fcrt de Mhh^ ^'crt sitné le Saat «Bgbtt ds niBe um, prâcâpal ftaMwcmcal de h nnMpigmîe dTAnllktaK sur h Côte-dX)r.

La Fortiigûs s^'étaîent établis duis ce lieu ims famée 1610. Ik j avaieai coastnnt le fbri de aho Cano sur u goad rocher qui s^aTanœ dans la mer. Ibîs, peu tannées après, ils farent d^MSsédés par kl Holbmdais (i), amqnels cette place doit b phis fraade partie de sa fiiroe. Cqioidant qodipies ëerîlaûiis prétendent que les Hollandais Fadiet^ent Smk certain CarcJof , qui Fayait bâti pour la com* pgnie dan<Mse« En 1664* il Ait détruit par les Anl^s, sous le commandement de Tamiral Hohnes. L'année suivante, Ruyter, amiral hollandais, fut chaîné de venger sa nation avec une escadre de treize vaisseaux de guerre. Il attaqua les Anglais sur toute la côte, ruina leurs comptoirs, et leur détruisit quantité de vaisseaux. La perte de la cmnpagnie d'Angleterre fut estimée deux cent mille livres st^ling. Mais les Hollandais , avec toutes leurs forces, ne purent se saisir dû château, quoiqu'il eût alors très peu d'étendue. Le traité de Breda en assura la possession aux Anglais; et Charles 11, ayant formé en 1672 une nouvelle association de commerce, sous le nom de Compagnie royale d'Afrique, les directeurs s'attachèrent à donner à leur établissement cette force et cette beauté qui lui font tenir le premier rang sur la côte , après le château de Mina(a).

(1) Smith, p. lia.

(1) Barbot , dans Churchill, t. y, p. 169, et Villault, p. igS.

'ÀjG VOYAGES

Avec tous ces avantages le château du cap Corse n'est pas à couvert de toutes sortes d'ennemis. Trois grandes collines, qui n'en sont pas éloignées, au nord -ouest et au nord -est de la ville, pourraient l'incommoder beaucoup si l'on y élevait trois batteries : c'est cette raison qui rend les Anglais fort attentifs à se ménager l'affection des nègres du pays; ils n'épargnent ni caresses ni présents , sans compter une somme qu'ils paient chaque mois au roi de Fétu pour le privilège du terrain (i).

On entretient, dans l'enceinte du château, une école pour l'instruction des jeunes nègres de la ville; et , sous prétexte de leur faire apprendre à lire et a écrire, on s'efforce de leur inspirer du goût pourla religion chrétienne; mais jusqu'à présent on a tiré peu de fruit de ce travail , parce que les parents s'y opposent avec beaucoup d'obstination.

Le lieu de débarquement est sous la forteresse, dans une petite baie, à l'est, où le rivage est sans rochers , et composé d'un sable plat sur lequel les canots des nègres glissent sans danger. Lcchemin conduit au long des murs jusqu'à la principale porte, qui regarde l'ouest-nord-oueçt , c'est-à-dire la terre : elle n'a ni fossé, ni pont-levis, ni herse , et sa seule défense consiste dans les deux bastioiis qui sont du même coté , et dans une petite batterie de six pièces (a).

Smith assure que le lieu du débarquement est si dangereux, qu'il n'y a point de barques qui osent

(i) Barbot, daiiA Churchill, t. y, p. 170.' (9) Phillips, daim Churchill, t. vi, p. ao4. Phillips écrit caho Gorce.

A LA CÔtE-d'oR.

s'approcher du rivage, et qu'elles sont obligées d'attendre que les canots viennent prendre les passagers et les marchandises. Il arrive même assez souvent que les canots sont renversés dans le passage (i). Le lieu du mouillage est à deux milles de la terre ; Greenhill trouva , par de fréquentes observations , en i66ô , que la variation était de vingt degrés quatorze secondes ouest. En pleine lune, la direction de la marée est ici au sud-sud-est, et le reflux au nord-ouest : dans les hautes marées , l'eau s'élève de svL ou sept pieds.

Outre la citerne du château, les vaisseaux de la dbmpagnie tirent leur eau d'un étang qui est à quel- <pie distance de la place , entre le cap Corse et Mina. Les nègres y conduisent les barques , et se chargent de rouler les tonneaux, entre les rocs, jusqu'au lieu qui s'appelle Domine. Atkins, qui rapporte la même chose, ajoute que les barques ne pouvant s'approdier tout - à - fait du rivage , les nègres poussent les tombeaux dans la mer, et se mettent à la nage pour les conduire avec beaucoup de difficulté jusqu'aux barques; il ne représente pas moins vivement l'embarras des marchands à charger ou débarquer leurs Baarchandises (2).

Des Marchais observe que le directeur général du cap Corse ne se borne point au commerce de sa pW, et qu'employant quantité de grands et de petits bâtiments au long de la côte , il fait apporter dans

W Smith, p. 128.

\V Atkins , p. 98 , dit que l'eau de cet étang est fort puante , et

^^^Cy néanmoins, qu'il y ait dans ce canton.

ses magasius toutes les denrées du pays (i), qu'on embarque de là pour l'Europe.

Les jardins du directeur général paraissent mériter une description plus particulière. On a déjà re* marqué que la ville d'Oegowa forme une sorte de triangle : deux de ses angles environnent le cht* teau y et le troisième s'étend au long des murs dei jardins qui sont au nord du château et de la ville, de sorte que , pour aller de la porte du château i celle des jardins , il faut traverser cette partie de k ville. Smith, qui leva le plan de ce canton en 17271 fait une peinture fort agréable des jardins du ctp Corse : ils n'ont pas moins de huit milles de toiir{ mais excepté du côté du sud , qui est celui de II ville , ils sont sans mur et sans enclos. On a dotinj) dit Smith , le nom de jardin à tout l'espace qui ert planté d'arbres et cultivé. Ce terrain est fertile, é renferme tout ce quev la nature produit dans II zone torride, comme des oranges, des limons, dtf citrons, des goïaves, des papaies, des plantainS] des bananes , des noix de coco , de la cannelle , dei romarins, des pommes de pin, des choux d'Inde 4îl de l'Europe, toutes sortes de salades et de fourni* tures, des concombres, des melons d'eau, etc. I^ meilleures racines sont les ignames et les patates; il y vient même des navets dont on apporte la s^ mence d'Angleterre (2).

Barbot dit que le rivage aux environs du ca| Corse s'étend presque de l'est à l'ouest , et que soi

(i) Des Marchais, yol. ly p. 3oi.

(1) Smith, p. ia6.

exposition est au midi. Le pays est rempli de montagnes qui, sans être fort hautes, s'approchent de fort près, ce qui rend les vallées fort étroites. Elles sont couvertes d'une sorte de ronces basses, mais fisses. Les nègres ne cultivent pas la dixième partie du terrain , et six mois d'interruption lui rendent toutes les ronces dont on Tavait déchaîné. Quelques voyageurs les attribuent aux mauvaises qualités de Fair ; d'autres à l'eau de pluie que les nègres rassemblent dans des trous, et qui, se filtrant dans la terre, y porte une teinture de vitriol; d'autres enfin à l'excès même des pluies qui y tombent directement. Mais Phillips prétend que ce ne peut être l'humidité qui rend le pays stérile et malsain. La surface, dit-il , est généralement de sable ou de gravier, avec une sorte de marne blanche au-dessous ; ce qui passe dans toutes les parties du monde pour un terrain fort sain.

Quoique le château et la ville du cap Corse soient situés dans un canton sec et stérile, le reste dnpays de Fétu est d'une fertilité singulière. Toutes les terres y sont bien cultivées. Les habitants sont en grand nombre , et distingués par leur industrie. Ceux qui ne s'emploient point à la recherche de l'or ou à la pêche s'exercent à l'agriculture , et fournissent aux autres les nécessités de la vie. Ils portent aussi quantité de provisions à Mina , avec autant d'avantages pour eux-mêmes que d'utilité pour les étrangers (i). On trouve ici, dit Phillips , une grande

(i) Des Marchais, t. i , p. 3oo à 3o4.

a8o VOYAGES

abondance d'excellents poissons, de volaille, et de gros canards de Moscovie , h très bon marché. Le mouton et le chevreau y sont maigres et insipides. Le hœuf y est rare. Les pigeons y sont en très grand nombre (i).

A l'égard de l'air, Barbot, sans le trouver plus mauvais que dans les autres cantons de la Câte-d'Or, se figure que ce qu'il a de malsain peut venir des ronces qui couvrent la terre, et d'où l'on s'aperçoit, dit-il , qu'il s'élève , matin et soir, surtout dans les vallées, une sorte de brouillard, qui ne peut être Teffèt d'une bonne cause ; mais il attribue particulièrement la mortalité à l'intempérance et à la mauvaise qualité des aliments. D'ailleurs, ajoute-t-il, la chaleur, qui est excessive , pénètre beaucoup plus les corps qu'en France et en Angleterre. Elle ronge même beaucoup plus promptement le fer (a). Smith juge néanmoins que l'air du cap Corse est le plus sain et le plus supportable de toute la Guinée (3).

Dans le voisinage du château , les Anglais ont bâti deux forts, dont l'un se nomme Phillipp's -Tower, et l'autre Fort-Royal. Us sont tous deux à trois quarts de mille de la place. Le premier , qui est sur le sommet d'une colline, à côté des jardins, a la ville au sud-est. Bosman dit que de son temps il était gardé par six hommes, et muni du même nombre de canons. Son usage est pour tenir la ville des nègres en res-

(i) PhiUipg, mèisup.

(9) Barbot , uBi sup.

(3) Smith, p. ia8.

A LA cote-d'or. a8l

it j et pour la garantir des incursions de leurs voi-

Phillips parle d'une redoute élevée sur une cols, à mille pas du château, qui ressemhle, dit-il, «s tours qui sont au long de la côte. Elle était ntée de deux ou trois petites pièces de canon, gardée par deux soldats , avec ordre de donner urne au moindre danger. Ils y entraient par le ^en d'une corde (a), qu'ils ne manquaient pas de r après eux. Malgré la différence des deux desitions , cette redoute ne pouvait être que le fort PhilUpp's- Tower, dont le nom signifie Tour de lippe.

)epuis que les Européens fréquentent la Guinée , ap Corse a toujours été célèbre par le commerce, uteurde la relation d'Artus rapporte que celui des nçais y fut considérable jusqu'en i Sqo ou i Sqi , s qu'il fut interrompu par les Portugais de Mina, , s'étant saisis d'un vaisseau français, tuèrent une tie de l'équipage, et jetèrent le reste dans l'escla- ;e. En 1 59a , ils firent le même traitement à la loupe d'un vaisseau d'Amsterdam. Cependant, s l'an 1600, tandis qu'ils étaient en guerre avec les jres de Mawri ou Mouri , le commerce des Holidais reprit des forces au cap Corse. On leur aprtait quantité d'or des contrées de Fétu, d'Aimbou, du Mandingue, et de plusieurs autres pays i sout à plus de huit cents milles dans les terres. le recevaient en échange pour diverses marchan-

0 Bosman , p. 5i , ou p. 57 de Tédit. d'Utrecht, 1705. 0 Phillips, dans Churchill, t. vi , p. 207.

uMa VO YACKS

dises de TEuropc , surtout pour de la toile et de petits bassins de cuivre (i).

On demande souvent du sel au comptoir anglais du cap Corse, il y est apporte d'Acra, oit Ton en fabrique beaucoup. Les jours qui sont destiné» à ce marché ressemblent à des jours de foire. On .assura Atkins que , panni les nègres qui viennent de fort loin pour acheter du sel (a), il s'en trouve qui ont à peine Tivoire ou Tor nécessaire pour en acheter tm demi-boisseau.

On a parlé d'un second fort, qui est à la même distance du châu^au que le premier ; il se nomme ^ueen-Anne's-Fort , ou fort de la reine Anne. Sa situation est près de la ville de Manfrou, ou Manfort , sur une colline nommée Danistein, ou le mont Danois , para; que les Danois y avaient bâti un fort nommé Fredericksbourg. Par un traité que les Anglais firent avec eux , après avoir repris le cap Corse sur les Hollaniiais , il Ait stipulé que la compagnie anglaise aurait un comptoir fortifié près de Manfrou , et que tes Danois auraient la liberté d*en ëti^ blir un dans la ville d'Oegowa, avec une garnison, et le droit d*y arborer le pavillon de Danemarck. Ils en avaient un, du temps de Villault, h Textrémité 4e la ville (3).

Fredericksbourg était situé au sommet de la colline, qui se termine en pointe. Tout le circuit de la place n'avait pas plus de trois cents pas; elle com-

(i) Artuf, p. 49.

(1) AtViiif, p. 96 et 107.

(3) Villault, p. 19A; «t Harbot, dans Churchill, t. y , p. 170.

mandait le pays voisin , et même le cap Corse , qui n'en est éloigné que d'une portée de mousquet. La forme de son terrain était ronde; mais celle du fort même était triangulaire. Sa défense consistait en trots bastions, dont Tun commandait la rade du côté du sud ; le second regardait le cap Corse à l'ouest , et le troisième faisait face au fort hollandais de Nassau , à l'est près de Mawri ou Mouri. Le pied de It colline est environné des cabanes des nègres (i).

Barbot observe que la hauteur du mont Danois »t d'environ trois cents pas, que le sommet est plat, et fort par sa disposition naturelle, qui le rend inaccessible. Il ajoute que le château de Fredericksbourg a'âait qu'un enclos presque triangulaire ; que le mur ayant peu d'épaisseur, et n'étant composé que d'un mélange de pierre et d'argile, tombait tous les jours en ruine; qu'à la vérité il avait trois bastions, l'un vers la mer, les deux autres à l'est et à l'ouest , An coté de la terre , mais qu'ils n'ont guère plus de solidité que le mur, parce qu'ils sont de la même matière ; que leur défense consistait en seize vieux canons de fer, et que dans l'intérieur de la place on ne trouvait qu'un amas confus d'édifices d'argile, couverts de chaume comme ceux des nègres, et tous dans le besoin d'une prompte réparation. Le logement même du général danois (2) n'avait rien

(0 Des Marchais , yol i, p. 3o6.

(^} Des Marchais, ou plutôt Labat, son éditeur , dit que « Fre-

"^cksbourg est la résidence du premier facteur de la compagnie

^<Hsey qui feit toujours paraître le pavillon de sa nation lors-

90 n Yoit approcher quelque vaisseau. » L'écrivain , quel qu'il

'^'^y Continue de parler de ce fort comme s'il était encore alors entre

de plus remarquable qu'une vieille galerie, d'où la, vue était assez belle du côté de là terre et de la mer. Les vents du sud-ouest y faisaient régner pendant tout le jour une fraîcheur qui était quelquefois «tcessive; mais cette raison même rendait le séjour du'fort beaucoup plus sain que celui du cap Corse. ' Les Danois y avaient ordinairement une garnison de vingt blancs , et Iq même nombre de gromettes. On . a toujours observé que , malgré l'avantage du ïm air, ils perdaient beaucoup plus de lùonde que les* autres Européens de la côte. Barbot en trouvait raison dans les liqueurs fortes, pour lesquelles 3s ont encore plus de passion que les Anglais du of Corse. L'argent leur manque souvent pour achèterai des provisions, et l'eau-de-vie est alors toute leur ; ressource. Les femmes danoises ne vivent pas longtemps à Fredericksbourg; elles y sont sujettes à d«9 . pertes de sang prodigieuses.

Le meilleur ancrage , à Manfrou , est au sud du fort , sur treize ou quatorze brasses d'un excellent fond. Mais les Anglais du cap Corse prétendent que cet endroit est renfermé dans leurs limites. Le lieu le plus commode pour. le débarquement est le côte oriental de la colline. Cependant les barques sont obligées de demeurer à l'ancre, hors des rochers, pour attendre les canots , qui viennent prendre les passâtes mains des Danois, quoique, voyageant en 17a 4» ^^^ dûtpa* ignorer qu'il avait changé de nom et de maître depuis cinquante ans. On doit juger que c'est le P. Labat qui a corrompu l'origin»^ par ses propres erreurs. Vol. i, p. 3o5. Voyez à ce sujet t. vii^ p. 4i» note a.

A LA cotk-d'or. a85

ers et les nu chai ises; sans quoi l'on serait toii- )urs menacé de quelque tlanger.

Le gouverneur du fort a de fort beaux jardins a nord-e^ de la colline. Un peu au-delà , le pays 'élève en montagnes couvertes de ronces et de buisons, par Tindolence des nègres, qui négligent de » cultiver (i).

Le voisinage du mont Danois est fort désavanigeux pour le cap Corse , qui en est tellement comlandé, qu'avec quelques pièces de gros canon il siBÎt aisé de le réduire en poudre (ii). Bari)ot a btingué plusieurs fois, de Fredericksbourg , les Aglais qui étaient à se promener sur la place d'armes a cap Corse. Cette fâcheuse dépendance leur failit employer toutes sortes de moyens pour vivre en aix avec les Danois (3), et leur a fait saisir avec mpressement l'occasion d'acheter un fort, dont ils vaient tôt ou tard quelque disgrâce à redouter, ^redericksbourg leur fut livré, en i685, par Harris iiick, directeur de la compagnie danoise. Us lui ont tonné le nom de fort Royal (4). ^

Quoiqu'il fut en si mauvais état, la compagnie ïAngleterre s'applaudit beaucoup d'en avoir acquis la possession. Les Anglais, dit Bosman, ne vantent p^ moins leur fort du mont Danois , que les Hollandais celui de Saint-Jago , près de Mina ; mais on

ï en voit pas la mison , continue-t-il , car il a moins

W Barl^t, dans Churchill, t. ▼, p. 173.

(3) Voyez l'article précédent » où Villault fait la même remarque.

(') fiarbot, dans Churchill, t. v, p. 170.

W Le même, dans Churchill, t. t, p. 445.

lair d'un fort que d'une masure. Ses murs ont été réparés avec de Targile , et ses édifices ne sont couverts que de roseaux, comme ceux dés nègres. Il est surprenant, dit -il encore, qu'ils laissent dans cet état une place si importante; car un ennemi, qui s'en rendrait le maître , pourrait raser le cap Cône avec six pièces de canon. Cependant il n'a pas changé de condition pendant la dernière guerre, et donze hommes auraient suffi pour le prendre.

Enfin la compagnie d'Angleterre, ouvrant les yeux sur ses intérêts, envoya des ordres, en 1699^ pour le faire mettre en état de défense. H fut abattu, et rétabli sous une nouvelle forme. Les agents firent voir à Bosman le modèle sur lequel on en avait déjà commencé quelque partie. H ne renferme point un grand espace; mais Bosman jugea qu'il serait quel* que jour incomparablement plus fort qu'aucun autre château de la cote. Ses ouvrages, dit-il, joints à la situation naturelle de la colline , qu'on se proposait de tailler de toutes parts et de rendre fort escarpée, en n'y laissant qu'un étroit passage, le rendront presque imprenable (i).

Smith nous apprend que, dès l'année 16989 les agents de la compagnie d'Angleterre avaient commencé à le fortifier , mais qu'ils ne suivaient pas le plan qu'on leur avait envoyé , et qui aurait pu le rendre une des plus fortes places de la Guinée. H avait alors vingt-une petites pièces d'artillerie, montées, dit-il, ou démontées, qui, servant aux saluts,

(i) Bosman, p. Ss, ou p. 68 et Sp de l'édit d'Utrecht.

A LA côte-d'or. 287

it fort commodes pour les malades du cap $, à qui elles épargnaient la peine d^entendre :>p près le bruit du canon ( i ).

lis Fort-Royal est aujourd'hui un fort carré, rique, monté de seize pièces de canon, dont sont sur la plate-forme (a), et gardé constampar une garnison de six blancs et de douze ettes. Des Marchais , qui en rend le même téoage, ajoute qu'il n'est accessible que par un in tournant, qui forme une rue en spirale et ^e de cabanes de nègres (3).

. ville de Manfrou est presque ronde. Sa situait sur le rivage, auprès du mont Danois, dans su dont plusieurs grands rochers rendent l'accès difficile. Elle est d'ailleurs peu considérable, i que les habitants ne sont occupés qu'à la s , à l'agriculture et à faire du sel. Il s'en trouve moins quelques uns qui servent de facteurs aux Bs de l'intérieur des terres (4).

litre le marché qui se tient tous les jours dans lie d'Oegowa, près du cap Corse, il y en a un idérable à Abramboe, grande ville, éloignée de t-sept milles au nord. Abramboe n'est pas moins )re par une grande assemblée de danse (5), où se rend de toutes les parties du pays, dans un ps que le roi de Fétu indique chaque année, et dure pendant huit jours. On y voit un nombre

Smîth, p. 197.

Barbot, 1. 1, p. 44^-

Des Marchais , yol. i , p. 3o5 .

Barbot, clans Chtarchilî, t. v» p. 17a.

C'est ce qu^on appelle Folgar dans la Sénégambie.

incroyable de nègres , qui passent le jour entier et une partie de la nuit à ce fatigant exercice. Ce temps est marqué aussi pour la décision des procès et des querelles qui n'ont pu être terminés par les cours de justice inférieures de leurs districts respectifs. La cour suprême est composée du roi de Fétu , de son premier ministre, du djeraffo, du braffo, et de deux facteurs anglais du cap Corse , choisis par le directeur ' général. Ces deux commissaires doivent paraître chaque fois au tribunal avec un habit neuf La dépense de cette cour monte tous les ans, pour la compagnie, à trois cents livres sterling.

Aquaffou est une autre ville des nègres, à l'ouest du cap Corse, qui passe pour grande et bien peuplée. Il s'y tient un marché , où les nègres achètent les esclaves qui doivent être sacrifiés aux funérailles de leurs rois, et renfermés dans la même fosse (i).

s VI.

Royaumes de Sabou et de Fantin.

Ce n'est pas par son étendue que le pays de Sabou, ou de Saboe (a), s'est attiré l'attention des voyageurs; il n'a que deux lieues de largeur au long de la côte , en le faisant commencer au pied du mont Danois , d'où il s'étend jusqu'à deux milles aurdes* sous de Mawri, et joint, dans cet endroit, le pays

(i) Barboty p. 171.

(9) Bofman et Barbot écrivent Saboe ; d'antrea Sabou. Labat, 00 des Harchais, t. I9 p. 3o9 y dit Jabon.

Pantin. On lui donne environ quatre lieues dans terres vers le nord. Ses bornes sont, de ce côté-là, pays d'Atti (i), et celui de Fétu à Touest. Sabou produit une quantité surprenante de blé ade, de patates, d'ignames, de bananes, d'oran- ;, de limons et d'autres fruits, outre l'huile de imier (2), qu'il fournit en abondance aux pays Lcra et d'Axim. Les habitants passent pour la plus lustrieuse nation de la côte, soit pour l'agricul- "e, la pêche, ou le commerce avec les Européens la nation d'Accanez (3), qui leur apporte de l'or échange pour leur poisson et leur sel'(4)* Bosman représente les nègres de Sabou aussi puisitsque ceux de Commendo, et ne leur attribue pas is de bonté et de droiture. Les Hollandais les accent d'avoir &it manquer leurs entreprises contre Comméniens, et de les avoir trompés sous de II prétextes de médiation : mais , quoiqu'ils reconssent clairement l'imposture , ils ne s'en crurent s moins obligés de gagner cette perfide nation par & présents, dans la crainte qu'elle ne passât (5), me amitié feinte, à la déclaration d'une haine iverte. Barbot, au contraire, n'attribue la haine s nègres pour les Hollandais , qu'à l'autorité ty-

(i) Sur la carte particulière de la Guinée de d'Auyille , entre

*UM et Ardra (17^9) , Atti ne conGne pas à Sabou, mais à Abram-

»i et Atti est à Test d'Abrarabou.

(^) Bosman dit qu'ils en envoient la charge de cent canots tons

•ioups.

Q) Les Accannis de d*Anyille et des autres géographes.

W Barbot, dans Churchill, t. v, p. I74«

^) Bosman, p. 54, ou p. 61 de Tédit. d'Utrecht, 1705.

290 VOYAsOKK

rannkfuc deft'gouvoraenrs de Mina; il ajoute «pi*av«c raffeciion dc^s naturels du pay« , iU ont perda leur commerce 9 et que le roi de Sabou, en particiilie9f fournirait volontiers un secours de dem mille nègres h toute autre nation de l'Europe qui elitreprendrait de chasiser les Hollandais (i).

Il paraît effectivement , par le tc$moignage de Fait* teur de la relation traduite par Artus(a)9que lahahil» des nègres tpour les Hollandais n'a paséti^ volontaire, et ((u'>ils étaient fort éloignés de vouloir troiiblel* la puis du commerce. Ce voyageur raconte; qu'au mois d'avril 15989 quelques matelots de Hollande , ëtantilescett^ dus au rivage pour couper du bois 9 corameoeèrent par abdttre quelque?» arbres qui étaient les fétiohes «Al pays : plusieurs habitants, qui frémirent do cette profanation, ne laissèrent pas de 'les avertir avec douceur; mais, voyant leurs représentations'mal reçues, ils passèrent des reproches aux coups, «t forcèrent, par une nué^ de flèches et de dards, -les Hollandais de regagner leurs vaisseaux. CeuxH;i,'daBS leur retraite, eurent un homme de tué, à qui les vainqueurs coupèrent la tête. Le jour suivant, une troupe de nègres se rendit à bord^ et «présenta le meurtrier au capitaine, en le priant de le tmitarcomme le Hollandais l'avait été. Cette soumission fut rejetée : len nègres retournèrent au rivage, et n'en coupèrent pas moins la tête au coupable: ensuite, ayaiit>partHgé h* corps en quatre parties, ils Texpoitèrent aux hétes farouches. I^irscpie les Hol-

(i)'BHi'l>nt, (liiiiH (IliiirrhiU, t v, |>. 17S. (•a) AiIim, p. /{H.

fauukis descendirent à terre, ilfi trouvèrent leur eempatriote enterre décemment , et la tête du meur- Iner sur la fosse au bout d'une lance. L'auteur de^ h relation conclut que le désir des habitants était de viyre en bonne intelligence avec les Hollandais (i).

îLepère du roi de Sabou (2) avait, dit Barbot, fait kmg-temps la guerre aux nègres d' Atti et d'Accanez , 08 Accanis, ses voisins du côté du nord; mais le fils, prince d'un caractère paisible, a fini heureusement tous hfi troubles. Les nègres d'Atti sont plus nombreux fus ceux de Sabou; cepen dant les armes à feu, dont mue de Sabou entendent fort bien l'usage , leur ont fidt obtenir des avantages signalés, et souvent ils eut apporté les têtes de leurs ennemis au comptoir bolUndais de Mawri ou Mouré (3).

La ville de Sabou , oit le roi fkit sa résidence, est située à deux lieues daus les terres : elle est grande «ttbien peuplée. Des Marchais dit que c'est un grand village , trois lieues au nord-est de Mawri (4).

La première place qui se présente sur la côte, «t Queen-Anne's-Point , fort anglais, bâti, depuis pw, de pierre et de chaux, sur une colline qui n'est pas à plus d'un mille de Fort -Royal ou du mont iuiois , du côté de l'ouest , et qui n'est qu'à deux ïwilles du fort hollandais de Nassau , à l'est. Son ar-

(0 Artns, p. 48.

(3) Cest apparemment celui qui régnait en i68a , pendant le ^«J^age de Barbot. :i 1

(^) Barbot, dans Cburcbill, t. v, p. lyS. ^^) Le même, p. 174* et des Marchais, yol. i, p. 171.

iillcril! ifil iUi cinq pi^cim de canon ( i) , <;! ita garni* Min i)i! dm| lilunrf», aver fiix grmmitfcft* On tmtirr i^nnuiti! le village «rieon un <le (îong, une ilemi» lieue h Tenl du fnont danoi» : on y voit , nitr deux fNftiteft éminenee», le» ruineH d*un comptoir hotlandaiH, dont, loul Tavantage était de pouvoir é<:arU*Tlai vainneaux europcMîUH qui venaient troubler le eomnieree de Mawri ('à),

Mawri ouMouréeHtsiluéàdeuxtnillen deCong(3), verH Tent , h une petite lieue du fort Itoyat , et k deux lieuen de Mina ou Klmina. Suivant la dcïneription traduite par Artii» , cette ville cKt Kur une éininence , nan» en Atrc nioiuH imle et moins irrégulière. Son mar(;lié ent fort incommode, et n'en abonde pan moiuH en vin de palmier et en toutiïi iiorteK de fruitn. ICIle appattient au roi de Salnni, qui fait lever m;h droiti par Ich mainn d*un ofRcîer. On y voit arriver quantité de marcbandH de Cano, et d'autre» lieux fort éloigné» dan a \it% terre», qui ap[»orUmt leur or tel qu'il Hort de la terre, et ipii le donnent en écrbange pour diveriMmmarcliandiie». CetU! place était peu considérable avant que les llollaudain n'y futtii^nt établi» ; mai» n étant agrandie avec le temp» , elle pmm*. aujourdluii pour celle de toute la i;ote ou le connnenîe e»t plu» flori»»ant (/j).

(0 Rfirhof, p. 44^,

(9) lUmnnUf p. 51, ou p. ftn t\r lYdit. tVVirw.Un «t BmHkM, (Iflnn Cliurclûll, t, v« p« 174* ^^nt r«figo.

(3) IhmuHtt, p. 55, ou p, (n. ('ong r«t, »ur la i;hi1« dm Gmnf¥ (]iT rrAfivtlIfi, 4*iilri? Imuiî rA ArdiA (179(1).

(^) lira Mnrclini», v >1. f, p. 1<W( à 'UtH

A LA côte-d'or. 193

Villault dit que Mourc est composé d'environ jx cents maisons, qui environnent de toutes parts fort hollandais de Nassau , excepté du côté de la T. De son temps , la ville relevait du roi des Accaz, aussi -bien que celle d'Icon (i) ou de Cong, qui m est pas à plus de trois quarts de lieue sur la côte. La ville, ou le village de Mavrri, ou Mouré, dit mnan , n'a pas tant d'étendue que celle de Mina ; ais elle est mieux peuplée. La plus grande partie îs habitants étant des pêcheurs , on voit sortir laque jour, au matin, quatre ou cinq cents ca- 3ts, qui reviennent chargés de poisson, mais qui lient pour droit, au facteur hollandais, la cinuième partie de leur pêche. Les Hollandais lèvent îtte sorte de taxe. Cependant Bosman, après avoir 3C0Dnu de bonne foi que cet impôt se perçoit ans trois endroits de la côte , et que les Holindais le regardent comme un droit de conquête, W assurer la même chose de Mawri. Il ajoute eulement qu'ils sont les seuls Européens qui exerent cet empire absolu sur leurs sujets nègres. CeMx [ui ne jouissent pas, dit-il, du même avantage, ne loivent en accuser qu'eux-mêmes, et sont cause, Mir cette mollesse, que les Hollandais ont perdu î[U€lque chose de leur pouvoir (2).

Barbot observe que Mouré est situé sur une grande pointe plate, qui s'avance un peu au sud-sud-est, à îinq degrés de latitude du nord (3). On y voit un

(ï) Villault, p. îo5. Il écrit Icom.

C') Bosman, p. 61 et 6a de Tédit. d*Utrecht, 1705.

(^) Des Marchais le met à cinq degrés dix minutes.

grand nombre d'Accanez, qui s'y M>nt établis pour la facilité de leur commerce avec les Hollandab et les habitants. Les maisons sont à quelque distaines l'une de l'autre; et dans rintervalle(i) on trouve dei rocs qui rendent les passages assez difficiles* On appelle Mawri (2) le cimetière des Hollandais 9 paros qu'il y en est mort un fort grand nombre, dont ob voit les sépultures. La principale raison qui rend le oom^ merce florissant dans cette ville , et qui attire conti^ nuellement beaucoup de vaisseaux, c'est qu'avec le dessein même de commercer dans d'autres parties de la côte , on est obligé de toucher ici pour prend» de l'eau et du bois

Le fort de Nassau est situé sur un rœher, <knrt le pied est arrosé par la mer (3). Il doit son origine aux Hollandais, qui le regardaient comme le plus conndérable de leurs établissements, tandis que les Portugais étaient en possession de Bfina ; mais ils ne lui donnent aujourd'hui que le second rang. Sa forme est un carré, dont le front est un peu plus long que les cotés. Il a quatre batteries de dix4iuît piiees de canon (4)' Si l'on excepte Mina , il n'y a point de fort, sur toute la côte, dont les murs aient tant de ; Imuteur. La courtine qui contient les deux batteries '. de la mer est si spacieuse et si commode , qu'on y pourrait faire, comme au cap Corse, ilne batterie

(1) Barbot écrit Mouree et Mourée. Voyez CbnrobiU, L Y| p. 175.

(9) Aituty p. 49 y écrit, comme det Marchaia» Boitr«; mab Mur la même page il écrit Moure et Mourre.

(3) VilUak , p. 9o5,

(4) Barbot dit Tingt-qiutre.

)ui cotnmaoclerait ^tièremeat le riva^; niais sa pim grande foirce, et le plus bel ornement de la place, corniste dans quatre tours carrées, qui fonneol) la mute des quatre angles (i); elle n'était jamais, aurefoifi, sans une garnisop de soixante ou quatreiiigts Ij^xQiines. Quoique ce nombre soit foi*t diminué,

suffit eocore pour contenir les nègres (a)u

Suivait Barbot, ce fort fut élevé, en 1664, p&r wdrç et ^ux frais des étatsrgénéraux , qui Itd donèrent le npm de !^assau, à riionneur des princes 'Orange. On se proposa, dans sa forme, de lui lire co^unandk;r la ville de M^^vri. Eu effet, à la sserve du coté de Test , par lequel il regarde la mer,

est environné de cette ville comme d'un cercle. «a états le donnèrent ensuite à la compagnie des ndes occidentaleis, mais fort différent de ce qu'il 5t aujourd'hui : les ouvrages n'étant que de terre, (aient souvent détiHiitcî par les pluies, et laissaient ï g^trpison exposée aux insultes des Portugais do (io^; iqais aussitôt que les Hollandais se furent mparés de Mina, ils pensèrent sérieusement à se certifier sur la côte, en joignant une bonne demi- Wne au fort de Nassau, et revêtant tous les ouvrages !e pierre ; la porte est défendue par un pont-levis , (H^vert d'une galerie d'où la mousqueterie peut jouer vec beaucoup d'avantage. Dans l'intérieur, les loements sont propres et commodes, et la vue fort jréable.

Cette place fut prise en 1664 par Robert Holmes ,

(i) ViliauU les nomme quatre bastions.

(3) Bosman , p. 6i , é4it. d'Utrecht; et Barbot, p. lyS.

amiral aiiglait», mais reprise, dès Tannée suivante, par Ruyter, avec le secours de neuf cents nègres de Mina, qui lui furent envoyés par Valkenburgh, gouverneur de ce château.

Le jardin du principal facteur est à peu de distance du fort , vers l'ouest, et passe pour lé meilleur de toute la cote ; son seul défaut , qui lui est commun avec ceux de Mina et de Manfro , est d'être couvert par de grandes montagnes (i). Des Marchais ob* serve que le fort de Nassau est à la pointe orientale de Mawri , et qu'il est composé de quatre bastions qui renferment quatre grandes tours. Il ajoute que c'est le premier établissement que les Hollandais aient formé sur cette côte (a).

Ije pays de Fantin (3) borde celui de Sabou à l'ouest, et se termine au Mont de fer (4), deux milles au-dessous de Mawri. L'étendue de ce mont est d'un mille; ses promenades sont charmantes au sonmaet, et couvertes d'arbres si touffus , que le jour y est obscur à midi. C'est au pied de cette montagne que Fantin commence à s'étendre : au nord , il a pour bornes Atti, Aqua et Tonqua (5); à Test, Acron ; au sud , la mer, au long de laquelle il s'étend l'espace d'environ dix lieues.

Les nègres de Fantin, ou les Fantiniens, comme

(i) Barbet y danft Churchill, t. v, p. 175. (i) Dcft Marchai* , vol. i , p. 3o6.

(3) Fanti , nelon les carti»* f>t le» voyaginirf modemet.

(4) Preiroftt, en ne tradaiiant pa# l'anglait, met mont Iron. (/>) Atti et A4|ua te trouvent, »ur la carte de d'Anville, entre

iMirii et Ardra (1719). Belin seul , aur ta carte de rHiatoire générale den Voyages, fait mention de Tonqua.

dit Barbot, & Daturellement artificieux et trompeurs, adroits surtout à falsifier l'or (i). Ils entitïdeiuient un commerce considérable avec toutes sortes de bâtiments d'interlope, à la vue même des Anglais et des Hollandais, qui n'ont pas la hariicMe de s'y opposer (a). C'est une nation enïq>renante et résolue, qui est capable de lever, en MU de temps, une armée de dix mille hommes, et pa, pouvant d'ailleurs fermer le passage aux nègres PAccanez et de plusieurs autres pays au nord, coulerait tout d'un coup le cours du commerce, soit lour les marchandises de l'Europe , soit pour le poison et le sel de la cote. Les Accancz tirent quanité de sel, et paient en or certains droits au pays le Fantin : c'est le soleil seul qui forme la plus [lande partie de ce sel , dans un grand étang qui l'est pas loin de la ville.

Les nègres des parties intérieures de Fantin sont ivres à l'agriculture et au commerce ; ils portent nx marchés des fruits, du vin de palmier et du aais, que le pays produit en abondance , et qui passe néme dans d'autres contrées (3). Ils ont une sorte le vin de palmier nommé quaker, mot anglais , qui xprime les mouvements extraordinaires de gaieté t de trépidation que cette liqueur communique;

se vend le double du vin commun, et l'areur est si grande à s'en procurer, qu'on ne peut itisfaire tout le monde. Le pays de Fantin est riche i.or et en esclaves. L'opulence des habitants les

(i) Barbot, dans Churchill, t. v, p. 176 et 176.

(ï) fiosmaii , p. 57, ou p. 63 de Tcdit. d*Utrecht, 170a.

(3) Barbot, p. 176.

^g8 VOYAGES

rend si fiers , que les Européens ont beaucoup de ménagements à garder avec eux dans le commerce. Us n'ont pas de roi; leur chef est un brafifo^ c'està-dire une espèce de gouverneur, dont le pouvoir est resserré par l'autopité d'un conseil de vieillards, qui ressemble assez au parlemeuit d'Angleterre;, et il agit souvent sans avoir consulté le braÎGGo.. Chaque canton a d'ailleurs son chef, dont la sounussion pour le braffo ne consiste guère qu'à lui accorder le pr6* mier rang. Si les nègres de Fantin n'étaient pas sans cesse troublés par leurs divisions domestiques , ils feraient bientôt éprouver leur puissance ami oa-" lions voisines. Us ont un nombre extraordinaire de villes ; les principales, au long de la côte ,. sont : Anican ou Ingenisian, Anamaboe ouNomabo^ nommé aussi Jamissia, Agga ou Adja, Cormantin, Amcâsa^ le petit Cormantin , Aqua ou Anaqua, Laguyo et Montfoi*t ou Mont de fer, sans en compter plq&ieujrs de moindre considération, qui se trouvent entre Montfort ( 1 ) et le cap Ruyge-Hoeck. On a compté , dans toutes ces habitations, plus de quatre mille pécheurs. La capitale du pays est Fantin , que Barbot place à cinq lieues dans les terres, et des Marchais à six (a) : c'est de cette ville que le pays a pris son nom.

Anican , ou Ingenisian (3) , est situé sur une petite colline, deux lieues à l'est de Mawri. Les Hollandais y avaient autrefois un comptoir ; mais,

(i) Bosman, p. 56, ou p. 69 et 63. Lui et cTÂnville écrÎTent Mont de fer.

(i) Barbot, dans ChurchiU't Collection, t. y, pv lyB.

(3) lujasian, sur les cartes de Guinée ded'Anviile, Tya^ et lyy^t et sur la carte de Postlethwayto , Annishan.

A LA COTE-DOK. 299

UtHivant que le commerce ue répondait point à leur dépense, parce que les Anglais et les Portugais le partageaient avec eux ^^ils ont pris le paitL de l'abandonner. La rade est entre la ville même d'Anican et le château d'Anamaboe.

Le premier comptoir des Anglais, dans cette contrëe, dit Bosman, est celui d'Ingenisian , où la garnison est composée d'un seul homme de leur nation. La compagnie d'Angleterre, ajoute-t-il, lui devra beaucoup de reconnaissance s'il réussit à conserver l'honneur de son pavillon. Mais Barbot fait une peinture plus avantageuse de ce comptoir; il le i*eprésente muni de deux pièces de canon, et gardé par une garnison de deux ou trois blancs et de quelques nègres, avec les enseignes de la compagnie d'Angleterre. Cependant il ne vante pas beaucoup leur commerce.

Les Portugais, qui se sont établis dans le même lieu depuis l'année 1679, y ont bâti, pour leur sftreté^ une redoute de terre , dont le commandant, ^ se nommait alors Lorenzo Ferez Braïu^o , avait dix ou douze blancs sous ses ordres. Leur commerce consistait en tabac et en pipes, en confitures, en savon, en rum, et autres marchandises de l'Amérique. Mais Barbot ne comprend point quel avantage ils peuvent tirer de cet établissement, à moins qu'ils n'achètent d'autres denrées des vaisseaux d'interlope, ou qu'ils n'en reçoivent de Hollande par le moyen des juifs, qui savent fort bien, dit-il, se procurer des passe-ports portugais (i), et qui sont traités alors

(i) Barbot, dans Churchill , t. ir, p. 176.

3oO VOYAGES

comme s'ils étaient partis réellement de Portugal .

Deux milles au-delà d'Ingenisian , et parocNBsi* quent à deux lieues et demie de Mawri, et quatre! l'est du cap Corse, on rencontre Anamaboeouli' missia. Phillips la représente comme une graiéi ville; mais les habitants sont les plus trompeurs et kl plus méchants de tous les nègres de cette côte(i).l n'y a point de canton dans la Guinée où Tor soit pin mêlé de cuivre. Suivant Bosman , Anamabœ est II plus forte ville de la cote. Son territoire peut fournil autant d'hommes armés que le royaume entier di Sabou, ou que celui de Commendo. Il ne contiori que la cinquième partie des habitants de Fantin. •:

Anamaboe est divisé en deux parties , l'une hêà tée par des pêcheurs de Mina , l'autre par ceux è Fantin , qui paient un droit au braffo de la ville pod obtenir la liberté de la pêche. Les habitants sool des fripons du premier ordre , qui doivent être ob serves soigneusement, comme leur or ne peut êW examiné de trop près, parce qu'il est toujours méii ou contrefait. Leur ville est sous le canon du fort an glais (2). Cet établissement de la compagnie d'A# gleterre est petit , mais en fort bon état. La rade cal toujours remplie de vaisseaux* La compagnie y fc rait un commerce considérable , si les bâtimenll d'interlope , anglais et zélandais , ne venaient e» lever continuellement l'or et les esclaves. D'un autrt côté, les nègres de Fantin traitent la garnison av« tant d'msolence, qu'elle est forcée le plus souvea"

(i) Bosman, p. 56, ou p. 63 de l'édit. d'Utrecht, 1705.

(1) Bosman, nbi suprà; et Barbot, dans Churchill, t. v, p. 17^

A LA CÔTE-DOR. 3oi

de se tettir renfermée dans ses murs; et, dans les t^mps même les plus tranquilles, s'ils prennent quel- 9^ dégoût pour le gouverneur, ils le renvoient avec mépris au cap Corse, dans un canot. Loin de pou- «RMT s y opposer^ on est encore obligé *d'acheter la piix par des présents (i). Enfin , les nègres de Fantin Itd'Anamaboe sont les plus hardis et les plus turbukats de toute la cote. En 1701 , ils déclarèrent la pierre aux Anglais, et les Hollandais furent souppnmés de leur avoir fourni de la poudre. Le dimanche 4 de «septembre, ils approchèrent tiunultaeusementdu château; ils tirèrent plusieurs coups, HÛrent le feu aux édifices extérieurs , et n'auraient jjifts fini sitôt leurs outrages, si plusieurs décharges fartillerie ne les eussent forcés de se retirer ; mais les Anglais se vengèrent dès la nuit suivante, en Iffûlant la plus grande partie de leur ville. Après ^gt jours de guerre ouverte, quelques uns de ces ires vinrent proposer une trêve , en offrant au ivemeur la disposition des articles. Le roi de lou se chargea de la qualité de médiateur. Ils ne Krent aucune objection aux demandes des Anglais ; P.S étant engagés à payer le dommage qu'ils avaient Wtau fort, non seulement ils prirent les fétiches à ^^bdoin de leur fidélité , mais ils donnèrent en otage iusieurs de leurs enfants. Cependant l'arrivée d'un ilisseau anglais d'interlope , qui leur offrit un gain é dix pour cent pour la traite des esclaves , eut le ouvoir de leur faire oublier leur serment. On ap-

(i) Barboty dans Churchill, t. v, p. 177.

3oil VOTàGES

prend , dans les mémoires de Bloome , que le gouverneur et quelques uns des principaux facteurs furent saisis d'une crainte si vive , qu'ils se sainrèrent en chemise au cap Corse ( i ).

Selon Barbot , qui voyageait en 1 68a , le fort anglais avait été rcbAti depuis pou , à la place d'une • vieille maison, qui subsistait entière en 1679, mais '{ dont il ne reste aujourd'hui que les ruines.Ceforteit un grand édifice, flanqué de deux tours d'un côté, et de deux bastions vers la mer. Tout est de briques, 00 de pierres liées avec du ciment. Sa situation eiit sur un roc, à trente pas du rivage. On y a nàê douze pièces de canon. Ija garnison est ordinai* rement composée de douze blancs et de dix:- huit nègres , sous les ordres d'un principal Jeteur. Las logements intérieurs et les magasins sont commodes; î mais la difficulté est pour le débarquement , sur utf ^ rivage parsemé de rochers , où la mer est dans une agitation continuelle. Les chaloupes viennent jelar ; l'ancre contre les rochers; et les marchandises , av60 les passagers, sont portées de là au rivage dans les canots , sur une pointe de ^le entourée d'un mor de terre haut d'environ huit pieds, où la coropagnkr a fait bâtir quelques logements pour \e$ âomettà^ ques nègres, sous le canon du château. On se pra^-' posait, dit l'auteur, d'abattre ce mur, et d'en fiuft un de briques aussitôt que le fort serait achevé. Ltf terre est ici fort propre à faire des briques. Les écaille» d'huîtres servent à composer un très bon ciment 1 U

(1) Barbot , dans Churchill, t. v, p. 446.

A LA côte-d'or. 3o3

ot le pafs fournit abondamment du bois de construction.

beêôl e^ montagneux autour d'Anamaboe ; mais les montagnes sont assez éloignées de la ville. On en distingue cinq , qui sont plus hautes que toutes 1^ antres , et qui peuvent servir d'indices pour reconnaître le canton du côté de l'ouest. La mulilode et la variété des arbres forment une perspective agréaWe. Le vin de palmier est ici le meilmt de toute la côte , surtout celui qui se nomme [uaker. Le maïs y est dans une abondance extrême. kl y 'ti^uve un nombre infini de perroquets de la ;reiisseur des moineaux. Ils ont le corps d'un fort beau seW:, «la tête et la queue d'un rouge admirable, et mjlt forme est si gracieuse , que l'auteur en apporta [Oélques uns à Paris, comme un présent digne du oi.€es oiseaux ne se vendent qu'un écu la douzaine; aaisil est si difficile de les conserver vivants , qu'à )cine en sauve-t-on un sur vingt, dans le voyage de %urbpe. Les choux verts ^ont excellents autour l'Aiiamskboé.Xes popos y sont aussi fort estimés : c'est Éi fruit vert de la grosseur d'un petit melon, qui a lè^ôut du ëhou-fleur. 'La plus grande incommodité pëtir la culture des jardins est la rareté de l'eau fraîche , qu'on est obligé de faire apporter de deux liHifes par les esclaves. Le maïs, ou le blé dinde, te vend ici par caisses , dont chacune contient enrtnWi *trois boisseaux. Le prix commun est d'un aki For par caisse : mais , dans les mauvaises années , il noote jusqu'à deux ou trois akis. On a vu des temps l'abondance où la caisse de maïs ne valait pas plus

3o4 VOYAGES

de huit tabos d'or (i), qui ne font pas trois- schel* lings d'Angleterre. Le fort d'Anamaboe fut abandonné en 1730; mais on a senti qu'il est nécessaire de le rétablir.

• Une demi -lieue ou deux milles au-delà d'Anamaboe, on trouve sur le rivage une ville nommée Agga ou Adja (a). Les Hollandais y avaient autrefois un fort, d'où ils furent chassés par la trahison des Anglais , qui , ayant obtenu d'eux la permissioii d'y demeurer , traitèrent leurs hôtes avec la dernière barbarie.

Phillips ne parle point d'Agga comme d'une ville où d'un village. C'est, dit-il, une petite maison cou* verte de chaume , un mille et demi à l'est d'Anamaboe, sur le rivage de la mer, sans autre défense que celle *' de quelques mousquets. Il ajoute qu'elle a néanmoins une fort grande cour et un bel étang pour lesca* : nards; mais il est clair que Phillips ne représente ici qu'un comptoir.

Barbot dit que le village est divisé en trois parties, dont chacune est composée de vingt-cinq ou trente maisons. C'est un lieu, dit-il , qui n'est pas favorable au commerce, parce que le débarquement y est fort dangereux. Le pays aux environs produit de très boa coton.

Les Danois avaient aussi dans ce canton un comp^ ^ toir, sur les ruines duquel les Anglais ont bâti uo petit fort de terre, gardé par deux blancs et quelques

(i) Barbot, dans Churchill, t. v , p. 177. (3) Phillips écrit Aga ; Bosman , Adja ; et Barbot , Agga et Adji. D'AnTille a écrit Adja sur ses cartes de 1739 et 1775.

A LA COTE-D OR. 3o5

^omettes, soi » le coinmandement d'un facteur. Le bit hollandais n'était qu'une simple redoute , qui Itt détruite, en i665 , par les Anglais, le jour même [ne Ruyter, amiral de Hollande, entreprit de descen- Tek Anamaboe. Il y trouva des obstacles invincibles; Uitt les Anglais d'Aga, ne doutant point quil ne nnmt victorieux et qu'il ne les visitât à son retour, ink^ent secrètement le fort de Hollande, et laissent une mèche allumée qui devait le faire sauter nque la flotte y arriverait. L'effet de la poudre fut aucoup plus prompt. Les écrivains hollandais se aîgnent beaucoup des cruautés que les Anglais ont srcées contre eux dans ce canton et dans celui Anamaboe (i).

A trois lieues de Mavrri (a), on arrive au village de Dnnantin ,. qu'on a nommé petit Cormantin , pour

distinguer d'un autre qui porte le nom de grand. Mman parle du premier comme d'un lieu misérable, li ne mérite pas d'attention. Cependant des Mar** lais, qui le vit en 1724, assure qu'il est plus grand t mieux bâti que le commun des villes du pays, 'auteur de la relation d'Artus observe que Corlantin, après avoir été un marché considérable, tait réduit presque à rien en 1600. Le village est itué sur une éminence , et se fait reconnaître aisélent par un grand arbre, qui est au milieu du marbié ; sans parler de cinq petites collines qu'il a du

(i) Artusy uhi sup. , p. 5o.

(a) Des Marchais et d'autres voyageurs s'accordent sur cette ffaoce; mais, dans les tables des comptoirs anglais, on lit à sept «es de Mawri , et sept railles d' Anamaboe.