IX. l

quelquefois 1 GS[)ace d'un quart d'heure ; mais h^

Iciice de cet exercice leur cause souvent de ft

cheuscs ruptures, qui deviennent mortelles oain

curables, parce qu'ils n'ont pas l'art des hàuàaffà

Leur méthode est de plonger, la tête la proniM

en tenant à la main une calebasse qu'ils reropliMÉ

de sable ou de tout ce qui se trouve au fond de l'i*!

Ils répètent ce travail jusqu'à ce qu'ils soient fatigilj

ou qu'ils croient avoir tiré assez de matière. Aloi

s'asseyant sur la rive , ils mettent deux ou trois pd

gnées de leur sable dans une gamelle de bois ; et \

tenant dans la rivière , ils remuent le sable avec I

main, pour faire emporter les parties les plus légèn

par le courant de l'eau! Ce qui reste au fond de I

gamelle est une poudre jaune et pesante, qui o

quelquefois mêlée de grains beaucoup plus gros. Ç'ei

ce qu'on appelle l'or lavé. Il est ordinairement fin

pur ; et celui d'Axim passe pour le meilleur de toui

la côte. On ne saurait douter que la rivière d'Axil

et tous les ruisseaux qui s'y joignent n'aient patf

par des mines d'or, d'où ils entraînent dans leuB

flots de petites parties de ce métal. Dans la saisal

des pluies où l'eau grossit beaucoup , les nègres ci

trouvent de plus grosses et plus abondamment qtf

dans les autres saisons. Mais les Hollandais neptf

gnent rien pour exclure les autres nations de ce cM'

merce , et la difficulté de les tromper est d'autant plfl

grande pour les nègres , que le village d'Achombèai

ou d'Axim est sous le canon du fort Saint-AntoiiM^

C'est ce qui rend le gouvernement de Hollande fort

odieux sur toute la côte (i).

(i) Des Marchais, t. i, p. 255.

A LA CÔTK-d\)R. UI I

/opper Koopman , ou le chef du comptoir d' Axiin, le principal officier de cette contrée , après le vemeur général de Mina. Il s'attribue tous les ÏB de l'autorité souveraine. Il juge les causes des «s. Il reçoit les amendées et les distribue aux pertes intéressées en prélevant ses propres droits , sont toujours considérables. Qu'un nègre soit lamné à cent livres d'amende , ses droits monaux deux tiers , et le reste est pour l'assemblée Abaschirs. Mais^ dans le cas do meurtre, de vol e dette, les trois quarts de la somme appartien-

à l'accusateur, et le dernier quart tourne au t du facteur ou des cabaschirs, qui le divisent "ois parts, deux pour le premier, et la troisièmr les autres. Les pêcheurs paient aussi le huitième ?ur pêche; ce qui produit encore une somun* ; considérable au facteur i '.

"ois lieues à l'est du fort Saint-Antoine, on trouvt 3nt jVIansro ou Mamsro, près duquel est un vilnommé Pocquesoe . 'j , , grand et bien peuplé , le chef ou le capitaine était alors connu sous le de John ou Jean. Cette habitation est la mêm<: tkins nomme la ville de Jolin Conny; il la |ila<'e lis milles du lieu de Taiguade. Elle est graud<f . ., et bâtie aussi proprement que les maisons d** ge au nord et à Touest de l'Angleterre. Chaciui s cocotiers autour de ses cases. L'usage du lie est de s'asseoir dans les rues pour vendre des

de coco, des limons, du blé d'Inde, et du kaii-

Bautixrty p. iSo, et Bosman, p. 8.

Pooqnesoa sur la caite de d'Anville.

'i ï U VOYAGES

key , qui est une sorte de pâtisserie. Elle est composée de blc d'Inde , que les femmes pilent d'abord dans un mortier; ensuite, y mêlant un peu d'eau et de vin de palmier, elles recommencent à le broyer encore sur une grande pierre, qu'on voit pour cet usage à h porte de chaque maison. On divise cette pâte ea gâteaux , qu'on fait cuire à l'eau ou sous la cendrefj et les voyageurs assurent que c'est un aliment fi agréable et fort nourrissant (i).

Le mont ou la coUincî Mansro est un lieu fort commode pour un fort, par sa situation, qui est prèl de la première pointe du cap Tres-Puntas. C'est que les Brandebourgcois ou les Prussiens ont lei principal établissement , nommé Fredericksbourg(2) qui est grand et bien bâti, avec quatre batteries moit tées de quarante-six canons.

Le gouverneur (3) , qui se qualifie de directe général pour l'électeur de Brandebourg, prési sur tous les comptoirs prussiens à Tacrama ouCre au fort d'Acoba, nommé fort Dorothée, et aux 1 de Popo et de Juida, ou Whidah. On lit encore Barbot quelques remarques sur l'origine de cet é blissement, tirées de la relation d'un directeur d'£iii]||!it den. En 1682, l'électeur de Brandebourg envoya frégates sur la Côte-d'Or ; l'une de trente-deux pi de canon et de soixante hommes; l'autre de cin hommes et de dix-huit pièces. I^a première ëi commandée par le capitaine Mathieu de Vos^^iet

(1) Atkins, p. 77.

(a) Ce fort se nomme aujourd'hui Ilollandia. ^'^

(3) Barbot, dans Churchill, t. y, ]>. /23i.

A LA cÔTE-IM)n. •À\'^

onde par le capitaine Phillip Peter Ulaiiro. Us arsrent au cap Tres-Puntas dans le cours du mois Dai; et débarquant au Monl-Mansro, ([ui se nonnne îiMontfort, ils y élevèrent les enseignes d(^ Bran- )urg. Blanco, qui connaissait les usages et \v. ctère des habitants, employa son crédit avec tant •esse, qu'il obtint des cabaschirs la lib(»rté d'élein fort sur la colline et d'établir un commerce dans le pays. Après avoir débarqué son canon, t quelques retranchements revêtus d'une palis- , il bâtit un petit nombre de maisons , où il laissa Qunitions, des vivres, et des marchandises. Enil remit à la voile poiu* Hambourg , avec les frégates. Quelques cabaschirs s'étant détennil'accompagner dans ce voyage , il les conduisit ■lin, oîi l'électeur les reçut avec beaucou]) de ses, et leur fit voir tout ce qui pouvait exciter idmiration à sa cour et dans son armée; mais il nvoya bientôt au cap Tres-Puntas, sous la condu même Blanco , qui acheva le fort et demeura u du gouvernement. Il y plaça trente-deux pièces non, et le nomma Groote Fredericksbourg, ou 1 Fredericksbourg, à l'honneur de son souve-

sman nous apprend les noms de sept gouveri de ce fort , qu'il y vit successivement. Lci ne, qui se nommait Jean Vistor, était un honnne peu de jugement, que, par l'imprudence de idniinistration , les affaires tombèrent en décaî. Enfin les nègres, s'étant soulevés contn; lui,

Barbot, dans (^liurchill , t. v, p. ^'Si.

se saisirent de sa personne , lui cassèrent les jan le noyèrent dans la mer, et lui nommèrent un cesseur. Ainsi les Prussiens, dont le pouvoir lu sait que s'affaiblir, prirent la résolution d'abandc toutes leurs espérances. IjC 28 mars 1 708, sir I Thomas, gouverneur anglais du cap Corse, fit tir la compagnie d'Afrique que le roi de Por offrait au roi de Prusse quarante mille livres sti pour son fort(i). Cependant ce ne fut qu'en que les Prussiens l'abandonnèrent. Aussitôt furent partis, Jean Conny, cabaschir de la 1 contrée , s'en mit en possession , et soutint l'at des Hollandais, dont on a déjà lu le récit (2). Des Marchais raconte que les Prussiens quiti Fredericksbourg en 1720, et qu'ils le mirent les mains de Jean Commain (3) (le même que Conny), roi du capTres-Puntas. Il ajoute qu'en cette place fut attaquée par les Hollandais de i qui avaient embarqué toutes leurs forces sur grands vaisseaux qui leur servaient de gardes- Us allèrent mouiller devant le fort , et débarqu d'abord quelques officiers pour conférer avec sur un droit de vente qu'ils s'attribuaient. Ili duisirent même le contrat qu'ils avaient ave Prussiens. Mais le prince nègre leur répondit connaissait peu ces sortes de marché ; qiie les siens lui avaient fait présent du fort, et n'ai

(i) Barbot, dans Churchill, t. y, p. 43 1. (1) Ils prétendaieut Tavoir acheté du roi de Prusse , a^ guima , pour la somme de trente mille livres sterling. (3) Des Marchais , 1. 1 , p. ^Sy.

A l.A COTE-DUR. 2 Ij

eurs aucun droit sui' une place batic dans ses i; enfin qu'il était résolu de la conserver pour nançais, et de n'avoir rien à démêler avec les ndaift. La conférence étant ainsi rompue, les idais s'approchèrent du rivage, et commen- ; leur attaque par une furieuse canonnade. Enleur commandant, qui était le gouverneur de , fit une descente à la Icte de ses troupes. Il ju de bonne grâce par le roi nègre, qui lui tua ;inquante hommes, et qui força le reste de S4î irquer. TjC gouverneur même et le commandant flotte revinrent dangereusement blessés. Penl'attaque, un vaisseau français nunnné la PrincleRochefoif, commandé par le capitaineMoi'<*l, i l'ancre dans la rade. Il s'ap|)rocha du rivagi»,

le départ des Hollandais, et fui ci\ilement par le roi, qui lui offrit le fort el sa proieclion. avinn^nt, par un traite l'onnel, quil y resterait Français, avec Tenseigue de leur nation, en lant l'occasion d'y fonner un meillc^ur étalihsit. Mais Morel était d'uu caractère timide, (jui craindre d'abandonner ces lionnnes à la discréles nègres. Aussitôt qu'il fut retourné à bord, : le parti de remettre à la voile.

s Marchais prétend que la situation de Frcdo )Ourg est une des plus avantageuses de toute la L'ancrage y est bon et le débarquement facile. ' a point de barre qui fenne l'eut i*ée de la l'i- . Le climat est sain , le pays riche et bi4*n cul- Quoique les habitants excellent à plonger, et

acquièrent luîaucoup d'or parcelle métiiod(î, 'en sont pas moins laborieux pour la rullmr

'JtîG VOVAOKS

des terres. Outre le commerce de Tor, qui est fort considérable, ils exercent celui de l'ivoire et des esclaves. Une autre de leurs richesses est le sel que leurs femmes font dans leur temps de loisir. Le gouvernement du pays est hi(;n réglé, et les nègres ont des principes d'humanité et de justice. En un mot, leur comm(T(;e n'a pas moins cfagrément que d'utilité fi;.

Toutes ces raisons font conclure à Tauteur qu'il serait fort important, pour les colonies françaises, que leur nation possédait le fort de Fredericksbourg ; il ajoute que, dans la même persuasion, les directeurs de, la compagnie française; ordonnèrent au capitaine d'un vaisseau qui faisair voile pour cette cote, d'y laisser luu; garnison et des marchandises propres au commerce. Mais cet officier perdit ou négligea l'occasion d'exécuter cet ordre. A son retour, il apporta pour excuse qu'ayant manqué le cap, les vents et les courants ne lui avaient pas permis de regagner cet avantage; après l'avoir perdu. Les Hollandais ont été plus attentifs à l(;urs intérêts. Loin d'être découragés par leurs anciennes disgrâces, ils ont fait de nouv(;aux embarquements; ils ont recomuHîncé le siège du fort, et, malgré la vigoureuse résistance d<*s nègr(;s, ils ont emporté la place /"si), et s'y sont établis avec une bonne garnison. Ils faisaient le siège lorsque l'auteur passa par Mina, en 179.5 d).

(i) Barbot dit, ;iii ronlrnire, qiu* le rommercr rin cap Tres-Piinta» est d*un avantagr médiocre , parce qiip les habitant/i s>ont trompeurs et qu'ils altèrent l*(>r.

(a) On a d^jà rapporté cet événrm<nr

(9) Des Marchais» vol. r , p. 3'>6.

A LA COTE-DOR. 'kl'J

Le cap Tres-Puntas a reçu ce nom des Portugais, ï cause des trois pointes ou des trois collines dont il est composé. Elles sont à peu de distance l'une de l'autre; et, dans les deux intervalles, elles forment ieux petites baies (i) où l'on peut jeter l'ancre. Le lommet de chaque pointe est orne d'un petit bois ijui s'aperçoit de fort loin. Sa situation est à quatre degrés dix minutes de latitude du nord (2). Le rivage des deux baies présente trois villages, Acoba ou Acora, Accuon , et Infiama (3). Les Anglais donnent au dernier, ou plutôt au comptoir qu'ils y ont établi , le nom de Dickscove (4).

Acora, ou Acoba, ou Accoda, est au fond de la première baie en arrivant du côté de l'ouest. Accuon (5) est situé sur le penchant de la pointe ou de la.colline du milieu. Dickscove est dans un petit golfe, fiMrmé par la terre, entre la même pointe et Accuon.

Quelques voyageurs prétendent que ces trois villages appartiennent au petit roi de Warshas , ou du petit Inkassan , pays situé entre Axim et Anta (6). Toute cette contrée est montagneuse et couverte de forêts. Entre les arbres , on estime beaucoup une aorte de bois jaune dont on fait des chaises et des

(i) Barbot a donné une vue de ce cap, p. i5i.

(») Barbot dit quatre degrés quinze minutes , p. i5o.

(3) Sur la carte de d'Anville, Insuma, p. i5o. DansBosman,

(4) Barbot écrit Dikisko. Bosman, p. i6, écrit Dikiescliooft.

(5) Barbot écrit Accuon , et non Ackron , que Prévost a mis par Wïenr.

(6) Suivant la carte de North JVestern Afrika de Bowdich (i8ao) , ^positions seraient dans le royaume de Ahanta , qui est TAnfa àc "^tw texte, THanté de la carte de d'AnvîIIe. Warsaw est un peu pws reculé dans les terres et au nord d* Ahanta.

j.iH voYAc;i:s

tables. Ia; caiiLon (rAcora(i), ilemèrc le forl pnis- !ii(^ii, est n;iiipli ih <;(*Ue (ïspècc d'arbres.

Outre le grand Fn;d(;rickiibourg , les Prussîeufe avaient un autiv étaidisKc^niisnt dans le voisinage , |)ivs d'un village noinnié Taeraina ou Crema, au milieu du eap Tres-Punlas. Us l'avaient bâti, en 1(17/1, pour la sunïtc! des aiguades voisines. L*artiW h;ri(; de ee fort ne montait qu'à six eanons ; et dans l(i temps (|ue tout le [)ays était sous la protection d'im gouverneur prussien, elle servait aussi à écarter les vaisseaux <Hrangei*s cpie l'^^spérance du commerce am(;iiait dans la bait^ (Cependant, en 1701 ^ le gouverneur accordait, pour dix livres sterling, la liberté d'y prendre d(^ l'eau et du bois. ,

I A*. p(!tit fort nounné J )orotbée est près d'Acora ( u), village; à trois lieues cbi cap, vers l'est. Il riïçut, en i(k)o, des augun^ntatious considérables piar les soins des Hollandais, (pii eu avaient eliassé les i'russiéins en i()H3. Huit ans après, c'est -à-dii*e en i(h)H, la compagnie de Iloliandt^ Ir rt^ndil aux Prussi(;ns, qui l'ont enclore augm(*nté et lorlifié di* divers ouvrages. |j'é(b(Ice consiste dans un<^ S4;ule maison, à toit plat, sur lecpiel on a placé deux batteries d'c^nvirou vingt canons. |j(;s log(;ni<*Jits y sont en ass(*/ grand nombre, mais la fabrique; du balimeul (;sl fort légère (')).

A Dickscovc; (/|), ([ui se nonnne proprement In-

(1) Harbot, p. i{)i», veux Acoi , ri ili'iix liyiict. .t|iirs Ai'iiiu i;t Ariilut.

('i) l)*Aiivillr cl JtiiMiiaji rnivriil Arodii , i-i Hov/flicli Accofia.

('{) Kuiluit, |). ^'\à\ cl Hosiiiaii, |). 10.

(/|) l.ch Aii(;hii.s rii|)|)rlli'iil .lUftsi l)i('ki:>k(i , cl |)Iii^ ('iniiiitiiii*'iiKiil Ilixcovr, cl les Hollandais Dikii .sriiitiifli.

A LA COilL-|>OK. 'ilik

fiama ( i ;« les . siis ont bâti un pi'tit toil vn ilx)i « iprès avoir disputé plusieurs fois le terrain aux Ih*«uileboiungeois, qui y avaient élevé quelque temps aupa* nvant les enseignes électorales. Ce fort ne fut achevé {lie dans Tespace de six ans; ce qui n'empêchait point qu'il ne fût si peu considérable, qu'à peine méritait-il le nom de forteresse. Barbot se rappelle faToir entendu souvent les plaintes des Anglais, ipi n'y trouvaient pas beaucoup d'avantages pour le commerce, et qui accusaient les habitants du pays d'autant de mauvaise foi que de férocité et de barbarie. Si l'on prétend les soumettre par la violence , îb savent l'employer aussi pour la iTpousser ; et depuis quatre ou cinq ans , dit Fauteur (j) , ils ont fiûlli plusieurs fois d'emporter le fort par un siège. A la fin ils ont réduit les Anglais à les respecter , ou du moins à les laisser libres ; et cette convention a produit entre eux une si étroite alliance qu'ils s'unissent à présent pour tromper les marchaiuls étrangers, en altérant l'or qu'ils leur vendent. Cette frauder s'exerce sur les Anglais même, comme il est arrivé depuis peu à deux petits bâtiments de cette nation , dont l'mi changea sa cargaison , qui était d'envii*on dix-sept cents livres sterling , pour une grosse <{uautité de faux or, qui lui fit perdre tout le fruit de son voyage. L'autre ne fut guère mieux traité; vA ce qu'il y a de plus étrange, c'est que les Anglais <hi pays eurent autant de part à cette friponnerie que les ï^egres. Elle est devenue si commune, qu'on <»n voil

(i) Bosman écrit Infuma, p. if>.

(*) Barbot écrivait en 170».

'à!àO V()V\GKS

chaque jour des «^xeiiipl^H; mais railleur ne dit \m^ (jtie les Anglais y soient toujours mêlés, dépendant il croit (|ue, pour l'instruction des inarehands de Fliurope, on devrait appeler ce lieu la fausse monnaie de l'Africpie. On y pousser Tinfidélité jus(p4Vi l'honorer du nom de (^ommeree, qu'elle doit porter en effet, puisque du temps de Tauteur la valeur re^!ue de douze livres sterling en or était un éeu en r)r véritable (i).

Varbot dit cpje le fort anglais de Dickseove est situé deux lieues ?i l'<*st de Dorotliée, qu'il est sur le bord d<î la m<îr, <ît que sa forme est <!arrée. Il esl bâti de pic^rn; et de ciment. Ses deux bastions, qui font sa prineipab^ force, sont monttis de dou/e pièces de (!anou. On y a praticpié une (ûterne pour l'eau de pluie, lia garnison est ordinairement composée de seize blancs, (;t de quatorze gnmiettes, qui sont aux gages de la compagnie*. (v.j.

Kn 17'Jt^i, Dickseove avait cliangé de face, puis* que Smith le trouva revêtu de fortifîcations belles et régulières, avec quatre batt(!ri<;s montées de vingt (!anons. Ce fort, cnmmv. tous ceux de la même cote, est subordonné au chat(;au du cap (^orse. Les commandants de ces petits comptoirs fortifiés ont droit de porter U: pavillon de Saint-(leorges, qui est d'argent a croix de gueule, au lieu qm; celui des gouverneurs généraux, à .lamesfort sur la (Tand)ra, h Sierra- Ti(;one, au cap (iors<*, et à Juida, (!st \r pavillon de l'Union (3). Les (bîux vilLigesqui sont près de Dick-

(1) lUjMnnn f p. i4i «hj ty fie IV'flJt. lyin llfrcrhf. (a) iiarhot, dariH Oliurriiill, f. v, p. /^^^. (1) ("rftt U; |iavilloii t\v ht rompagiiir.

A LA COTE-DOR. Ual

cove ont pour chef un cabascliir, qui arbore aussi e pavillon de Saint-Georges sur sa maison lors({u*il B voit sur le fort , pour faire connaître Tafifection [u'il porte aux Anglais.

La petite baie , ou plutôt l'anse de Dickscove , esl (gaiement commode pour l'ancrage et pour le dé- Hirquement. Le fort a plusieurs jardins, oii l'agrénent et l'utilité se trouvent réunis ( i).

su.

Pays d*Anta et de Jabi , avec leurs villes et leurs forts.

IjC royaume d'Anta, selon IJarbot, q\ie les nègres appellent liante, commence au village de Bœsira ou Boswa (2), huit milles à l'est d'Acora. Sa situation est entre Infiama et le cap de Botro ou Botrou (3). Il s'étend à l'est jusqu'à Sama ou Jabi (4) , où il borde le pays de Jabs ou Chama. Du côté du nord , il a le pays d'Adam, celui de Mompa au nord-est, celui d'Eguira ou d'Iguira au nord-ouest , celui d'Inkassan et d'Axim à l'ouest, et l'Océan au sud et au sud-est. Sa longueur de l'est à l'ouest est d'environ dix lieues. Il est montagneux et couvert de grands arbres, entre lesquels il y a de fort gros villages (5).

(1) Smith, p. 119.

()) Bosman l'appelle Boeswa , p. i5.

(3) Barbot écrit Boetroe, d'après l'orthographe hollandaifle; et <**AiiTiUe, Bootn.

(4) Chama de d'An ville.

C^) Barbot, p. i5r.

32a VOYAGKS

Autrefois il était divisé en haut (;t bas Aiita, dont Axim faisait la première partie. Ses habitants étaient une nation nombreuse et guerrière, que le goût du pillage armait souvent contre les Hollandais; mais ses guerres continuelles avec les nègres d*Adom et des autres pays voisins l'ont tellement affaiblie , qu'elle ne conserve plus aucune trace de son ancienne gloire fi).

Le terroir du pays d'Anta est fort bien arrosé. Il produit d'excellent riz, du maïs de la meilleure espèce, des cannes à sucre, des ignames, et des patates beaucoup plus grosses que dans aucun autre endroit de la cote, surtout vers la rivière de Boetroc, ou Boutrou, oïl les plantations produiraient autant de richesses qu'en Amérique, si la terre était mieux cultivée. Il donne aussi les mcMlleun^s sortes d'huile et de vin de palmier, des noix de coco, des ananas, des oranges et de petits limons. (Jn y trouve toutes sortes d'animaux sauvag(îs el privés, avec un grand nombre d'éléphants. Les s(îrpents y sont en fort grand nombre ('Jt), et quc;lqii(;s uns de la longueur de vingt-quatre pieds; mais les mêmes guerres, qui ont détruit les habitants, ont réduit le pays à la plus misérable condition. L(;s ternis d(îmeurent incultes, tandis qu'une poignée de nègres qui s'en attribuent encore la possession , viennent se; réfugicîi* sous le canon du fort hollandais d<î Boelroe. Avant les ravages de la guerre, l'auteur allant d'Axini à Boelroe nr pouvait rassasi(T ses yeux de la vut; d'une multitude

(i) Bosman, p. 14, ou p. i5 de ri'*<lit. d'Utrcclit. (1) Barhot , tiùi sup.

A LA c6te-i)o«. a a 3

de villages bien peuples , de rabondaiicc des grains qui couvraient les campagnes , et de celle des bestiaux qui s^engraissaient tranquilleuieiit dans les plus fertiles pâturages. L'air de Boetroe est le plus sain du pays (i). Mais la plus belle partie du pays d'Anta est entre Acora ou Acoba ^ et Boetroe. Elle est arrosée par une rivière qui vient de rintérieur des terres, et qui va se jeter dans la mer près du fort hollandais. Ses rives sont bordées de fort grands arbi*es qui la couvrent entièrement de leur ombre. IjCS manglin^ qui croissent sous ces arbres sont charges d'huitivs. T^i rivière est navigable l'espace de quatre lieues ; mais Bosman s'assura, par sa propre expérience, qu'elle est bouchœ plus loin par quantité de rocs et de chutes d'eau. On y voit des deux cotés une multitude innombrable de singes. L'auteur en apporta quelques uns àP&ris, où ils furent regardés comme les plus beaux qu'on y eût jamais vus [^2).

Les principaux villages du pays d'Aula au lon^ de la cote, sont Boetroe ou Boutri , Poyera ou Pelri- Grande (3), Pando (4), qui surpasse tous les autres eo grandeur, Sukkouda ou Saccondé, Anta etSama ou Cfaama; tous lieux célèbres pour le comnierre.

Boetroe, ouBoutry, ouBoutrou, est situé sur une petite rivière, au pied d'une haute colline , sur laquelle les Hollandais ont un petit fort irrégulier, de foruu^

(i) Bosman, p. 17, 18 et 19 , écrit Boutro et lîourrv. (1) Bosman, p. 18; et Barhof, t. v, p. 433 et i5i. (3) N'est point sur la carte de d'Anvillo, ot nv se !rou\o qiv 5nr ceUe de Belin, jwur rHisloire gcnérnle dc^ Voya^os. f4) Popompando do la carte de d'Anvilîo.

a 24 VOYAGES

oblongue, et divisé en deux parties, dont chacime défendue par une batterie de quatre petits canons. V fut bâti par un officier nommé Carolof, qui était aloif^ au service des Hollandais (i), et qui obtint du vdilj d'Anta la permission de former cet établissement «M payant un petit tribut. Il le nomma Badenstein ou BiJ| tenstein. Les deux batteries commandent le villagedl^l Boetroe ou Boutrou, qui n'est que médiocrement pcik' plé , et qui n'a guère de commerce qu'avec les nègres d'Adom(2), d'où il reçoit quelquefois de l'or. En i68% tandis que Barbot était dans le pays, on n'y était pit encore revenu des horreurs de la guerre , qui n'avait fini que l'année d'auparavant, et qui avait jeté beaar coup de langueur dans les affaires, et dépeuplé k pays. Dans plusieurs grands villages il ne restait pal plus de dix familles.

Bosman dit que Boetroe est habité par un peupb doux et de bonne foi , fort différent de celui dlnfifr* ma (3). Le 29 de juin i -708 , les Hollandais commenoftf rent à choisir des -terres pour former des plantatioiM de cannes à sucre , et leur général envoya un vain seau à Juida, pour en apporter deux cents esclave! qu'il destinait à ce travail. Il attendait aussi des mi^ tériaux par la première flotte de Hollande, et àt Dalby Thomas fît craindre à la compagnie que, si leur entreprise avait quelque succès , elle ne fut fort

(i) Ce Carolof, que Barbot ne fait pas mieux connaître, pun* dit -il, dans la suite au service de France. Voyez Barbot, dan» ChurchiU's Collection , t. v, p. i5i et 433.

(i) Bosman, p. i5, ou p. 18. Batenstein signi6e lieu profitable

(3) Infiima dans Toriginal.

A LA côte-d'or. l'À'J

qudiciable au commerce des îles anglaises de Amérique (i).

,2^ roi d'Anta util sa résidence à quatre lieues du fft hollandais. U est rarement en paix avec les nèiçs d'Adom, dont le pays s^étend entre les rivières Si&una et de Cdbra (a), qui sont à vingt lieues me êe l'autre. Ijcs Hollandais regardent l'air de odioe comme le plus sain de toute la Gôte-d'Or. rPéyera ou Pétri -grande, et Pandos ou Pampeïïf (3), deux villages entre Boetroe et Tacorari y ont m de réputation pour le commerce; ils sont habités Ksque imiquement par des pêcheurs et des labou- BHTS. Le pays voisin produit beaucoup de maïs : ■ reconnaît ces deux villages, en mer, à un grand odier qui est près du rivage.

Tocorari ou Tacoravi (4) ? que les Anglais nom- ■■Bt Taocoradi , est la principale ville de la cote : ^situation est au sommet d'une colline, qui s'avance bas la mer au sud -est, environnée de plusieurs ^ les uns sous l'eau, d'autres au-dessus, jusqu'à milles du rivage ; ils sont fort remarquables au battement des vagues. Lorsqu'on a passé ces rocs, la ^AUe se découvre aisément. Le pays qui est par der- ■îbene le cède point à celui de Boetroe pour l'agréinait : ce sont des plaines et des vallées délicieuses, «aées de grands arbres et de charmants bosquets.

(OBoanan, p. 433.

M Le même , p. s6 , écrit Rio-Cobre.

(^ Barbot, p. i5a. Popompando de d'Anville. (4 Dm Marchais, t. ,i, p. s64y Tacoravi; Bosman, p. s3, ToeoTtti; ViUault, p. i6o, écrit Ta-Korai.

On y remarque, à chaque. pas, les traces de animaux. Les Hollandais avaient autrefois, | Tocorari , un fort nomme Witsen , que les i prirent d'assaut en 1664^ sous le commanden capitaine Holmes ; Tannée suivante , il fut refi les Hollandais, sous Ruyter, qui le fit sauter * une place de peu d'utilité ; mais ce fut aprè passé tous les habitants au fil de Tépée et fa ville. On voyait encore les ruines du fort, quia' possédé successivement par les Anglais, les 1 dais, les Danois, les Suédois et les Brand geois (i). Quelques auteurs ont prétendu qu< Forigine, il avait été bâti par des marchands nation ; mais, après quantité de recherches, déclare que cette opinion ne lui paraît fon€ aucune preuve (2).

Les naturels du pays ont la' réputation c les meilleurs et les plus grands canots de b Guinée : on en voit de trente pieds de lonj sept ou huit pieds de largeur, quoiqu'ils soiet posés d'un seul tronc d'arbre; ils portent dix 01 tonneaux de marchandises, et dix-huit ou vi meurs. Les vaisseaux européens, qui vont i commerce sur les côtes de Juida et d'Ardra. tent ordinairement quelques uns de ces cano la commodité du débarquement : le prix d< grands est' de quarante ou cinquante livres s en marchandises. On a si mauvaise opinion

(i) Bosman, p. aS, édit. d'Utrecht.

(a) Villault, p. 194» ^^ ^^ Marchais, p, i34> assureo Normands y établirent un comptoir.

A LA côte-d'or. aa7

foi des habitants de Tocorari , qu'à la réserve Qots, on fait peu de commerce avec eux, quoiiQcnge soit fort bon dans leur baie : la rivière Qiit-Georges vient s'y déciiargcr, une lieue à le la ville. On trouve, sur toute cette cote, quanigrandes huîtres , dont les écailles servent à fiiire Hte de chaux : elle est fort utile aux Anglais es édifices qu'ils ont dans toutes ces contrées : rjj lesHollandais, dans la seule vue de leur ôter ours , bâtirent ici un fort de sept ou huit ranr«c une garnison pour la garde des huîtres ( i ). man raconte que , dans les guerres d'Anta et n, Tocorari fut détruit, et que , de son temps, restait qu'un fort petit nombre d'habitants fa). nllagede Succonda, ou Sacondé, est situé dans coin de la même baie; il est riche; en or, et reé par la douceur et la pi vetc de l'air : on le place nlles au-dessus de Boetroe. Avant les guerres n et d'Anta, Succonda était un des plus puisîllages de toute la cote; mais, ayant eu le sort Inpart des autres, ses habitants dispersés ont eu mp de peine à se rassembler, et c'était depuis a'on avait commence à le rebâtir. Ijc pays, 'espace de huit ou dix milles aux environs, [H» moins a^^réable que les précédents ; les ï y sont si belles ^ que Timagination ne peut e représenter qui en surpasse Tagrément. Bos- Bth peinture d^une plaine qu'il regarde comnie M'oeavrc* de la nature; mais, de si bi^ux lieux

blwt, dusCksiduQ, t. V, |> j33 i^p. i4, édJl dTUtredbt, iTnor

aaS VOYAGES

étant mal liabîtés depuis la guerre , ou n y rencontre que des traces de cerfs, d'éléphants, de tigres, de chiots sauvages , et d'autres animaux féroces. . On trouve près de Succonda (i) une chaîne, de rocs qui, partant de la pointe ouest, s'avance l'espace d'une lieue dans la mer (a), et rend l'eau fort paisible et fort unie dans toute cette étendue.

Les Français y avaient autrefois un établissement. Aujourd'hui , dit Atkins , les Anglais et les Hollandais y ont bâti deux forts, c'est-à-dire, un pour chaque nation. Celui de Hollande, qui se nomme Orange, fîil élevé avant l'année i68a; l'autre, quelques années après. Us sont de la même forme, à la portée du mous* quet l'un de l'autre. Au mois de septembre 16949 le fort d'Orange fut surpris et pillé par les nègres, qui massacrèrent immédiatement l'équipage d'un petit bâtiment hollandais que son malheur avait amené dans cette rade. En 1698, le fort anglais essuya le même sort (3). Il avait été construit par le capitaine Henri Nurse, agent de la compagnie d'Afrique (4); <el le nom de cet officier en faisait foi dans une inscription qu'il avait placée sur le mur. Phillips, qui rend ^ témoignage de cette circonstance (5), décrit le fort ^ tel qu'il était en 1699. Ce n'était, dit-il, qu'une ^ petite maison blanche au milieu d'une grande cour, et sans autre défense que huit ou dix canons de fier

ta

(i) Bosraan écrit Saconde; rVAnTilIe, Sacondé; d'autrei, Snk- ■ kondi. t^

(a) Bosman, p. 19, ou p. sa de l'édit. d'Utrecht, 1705.

(3) Atkinfl, p. 140. '

(4) Barbot, dans Churchill, t. v, p. i5a et 433.

(5) Phillips, dans Churchill^ t. vi, p. 9o3.

A LA COTE-D OU. 'A'2ij

dont les afiuts tombaient en pourriture. Il ne lui parut pas surprenant que les nègres eussent pu s'en saisir dans cette condition; Barbot joint -à cette peinture l'histoire même de la disgrâce des Anglais.

Il y avait, dit Barbot , cinq ou six ans que le cornflierce étant fort affaibli, les officiers des forts anglais et hollandais de Siicconda vivaient dans un état misérable , quoiqu'aiix dépens des compagnies de Hol- Unde et d'Angleterre. Ce fut dans ces cii*constanccs que les nègres d'Anta prirent l'occasion d'attaquer les Anglais ; ils en tuèrent plusieurs avec leur commandant; ils pillèrent le fort, et chassèrent le reste de la garnison.

Ces barbares étaient venus secrètement de Mina, les uns dans leurs canots , d'autres par terre. Ils s'approchèrent du fort anglais, sous pi*étcxte de demander le paiement d'une vieille dette. Les Anglais , informés d'où ils étaient partis, firent porter loui*s plaintes au géhéral hollandais. Il ne désavoua pas ipi'ils n'eussent marché avec sa participation ; mais feignant d'ignoi*er leur dessein , il ne leur on attribua pas d'autre que celui de se faire payer. En vain les députés anglais lui repivsentèii^nt que leur fort était menacé des dernières violences, et que ces hostilités blessaient ouvertement le dernier traité. Dans leur route même, se trouvant fort pressés du mauvais temps, ils implorèrent le secoui*s d\ui vaisseau hollandais qui était à l'ancre dans la rade de Succonda ; mais le capitaine leur ixîpondit : Croyez-vous que nous prenions beaucoup d'intérêt à votre situation? Ne voyez-vous pas que nous sommes envoyés pour nous rendre maîlros de voln* fort? Connneiil pouvez-

u3o VOYAOKH

VOUS nous demander du secours ? Iaia Anglais rëplk quèrent qu'il fallait donc piSrir. Périssez, leur dit froidement le Hollandais; et que le ciel ait pitié da vos âmes ! Mais ce qui ne laisse aucun doute que les Hollandais n'eussent part à la prise et au pillage du fort anglais , c'est qtie les facteurs du fort d^Orangfl reçurent le butin que les nègres apportèrent pubt ({uement dans leurs murs, et ({u'ils refusèrent un asile aux Anglais fugitifs, en les raillant même di leur infortune (ï).

Kn 1 700, il ne restait que les murs du fort anglais; mais quoique les Hollandais fussent devenus seuls maîtnïs du canton, ils en tirèrent peu d'avantages, parce que les efforts continuels des Anglais, pour s'y rétablir, leur laissènsnt peu de repos. Barbot ne put Atre infonné dans quel temps le fort se releva de ses ruines. Il rapporte seuhnnent qu'il est quadrangulaire, et situé sur utw, colline h cinquante pas de la mer, entre deux forts hollandais, celui de Tocorari à l'ouest, et a^lui de Sania à l'est. Jl est bÂti de briques et monté de (|uel(|ues pi(X!es de canon. La garnison (u j est composée de (juinze blancs et de vingt nègres. Smitii, qui était sur cette cote en 1726, le représente plus spaciiuix et plus fort ({ue celui de Dixcove, (|Uoiqu'il n'ait, dit-il, que le mâme nombre (ie canons, c'est-à-dire, vingt pièces. Ia* lieu du débarquement («t les jardins ne le cèdent pas non plus à ceux (le Dixcove; mais un avantage qui lui est particulier, (*Vst qu'ayant le fort hollandais à si

(i) linrliot, |i. 414 ''^ Mi'ty-

()) HoAmnii, uhi iitp. Ilarluit, p. ^'\^\.

A LA CÔTE-DOn. '^3l

leu de distance, les facteurs des deux uations, qui rivent en bonne intelligence, peuvent se visitar avec lutant d'agrément que d'utilité (i).

. Anta et Boari sont deux villages, où les oc*caâons de commerce n'arrivent que par liasard. Leiu* Âtuation est entre Succonda et Sama. Le pays , par Iferrière, est montagneux et couvert de bois. Anta me laisse pas d'être renommé entre les nègres , par Rabpndance de ses vins de palmier, qui attirent des marchands de vingt lieues à la ronde, et qui se transpcMtent au long de toute la Cote-d'Or. Le teiToir est fieitile en légumes, en racines, en fruits, et bien fourni de chèvres et de volaille. Dans tout le canton la couleur des pierres est brune ou noirâtre. On remarque avec surprise que les habitants sont dévorés par une ùim canine; et ceux qui en ont recherché la cause croient devoir l'attribuer au kriska, sorte de vin du pays, dont ils boivent excessivement. L'or vient ici de Mompa et d'Éguira ou Iguira; mais il n'y arrive qu'avec la permission des nègres d'Adom, qui sont maîtres de fermer les passages ; ce qui leur donne continuellement l'occasion de s'enrichir (t^).

Après Anta, on i*encontre le village de Boari (3), où les Hollandais ont eu pendant quelques années un comptoir; mais ils eu tiraient si peu de profit, qu'ils l'ont transporté à Sama ou Chauia (4), ville

(i) Smitb, p. lao.

' (a) Baibot, dans Churchill, t. v, p. i5i.

(3) Ne se trouye sous ce nom que sur la carte de BeHn , pour l*Hiatoire générale des Voyages. Il porte, sur la carte de Guinée ie d'Au'ville (1775), le nom d^Aboarg, d'après Bosman, p. i^, édit. d'Utrecht.

(4) Bosman et d'Ânvillc écrivent Gharaa ; des Marchais > Sama.

23a VOYAGES

assez grande et fort bien peuplée , quoiqu'il y ait peu d'endroits sur toute la cote dont les habitants soient si pauvres.

Chama est située sur une colline, dont le pied est arrosé par la rivière Saint-Georges, qui se jette dans la mer à peu de distance. Cette ville contient envi** ron deux cents maisons , qui paraissent former trois différents villages, dont l'un est sous le fort hollafr» dais de Saint-Sébastien. Des Marchais la regarde comme une des principales habitations de là Gâted'Or, et la place quatre lieues à l'est de Toeorari oti Tacoravi. Il lui donne la même situation et le méiiie nombre d'habitants que Barbot. Tous les habitants s'exercent à la pèche ; et cette raison , dit-il , expliqué la cause de leur pauvreté. Leur gouvernement esl une sorte de république, qui a ses chefs, 90us llA protection du roi de Gravi. Ce prinœ fait sa téà^ dence ordinaire à quelques lieues de la ' mer , veH le nord-est. Il est riche et fort considéré de ses toi*sins (i). ^ . j ■• .

Le fort hollandais de Chama est de la mékne fome que celui de Boetroe, mais un peu plus long. H a quatre petites batteries. Le nom de Saint -Sébastien lui vient des Portugais , à qui les Hollandais l'ont enlevé. Pendant les guerres de l'Angleterre et de la Hollande , les Anglais ^ réunis avec les nègres de Jabs ou Jabi , l'attaquèrent plusieurs fois , et le ruinèrent sans avoir pu s'en saisir. Depuis ce temps- là, les Hollandais l'ont possédé sans interruption (a).

(i) Barbot, t. v, p. i5S; des Marchais, t. i, p. s64; Bofnnn, p. 34.

(a) Des Marchais, vol. 1, p. 364.

A LA COTC-D OR. *a33

Buriiot d q ce fi n'est presque point

aperça de b mer, et qu'< le découvre pleine-

ment que du colé du suc , ^ lequel il se présente eomme une «— ■!*« bbuD . Les logements y sont fiDtt«Qn]Dodes,etUisitui hvonble pour le Gomd'Adom et des Wai i), d'où les nègres vien-

nent prendre des marchai es de TEurope en échange poop leur or. Us les bran «tent fort loin dans les tares, où d'autres marchands les achètent d'eux peor les porter encore plus loin , chez des peuples qa^on prend pour les habitants du Niger, à la des* «iption que les nègres font de leurs usages et de kars fi>rteresses.

. Les Hollandais n'ont pas moins d'autorité sur les aigres- de Chama que sur ceux d'Axim , quoiqu'ils paifflut un tribut annuel au roi de Gravi pour le terrain de leurs fmrts. Leurs vaisseaux y trouvent en tous temps de l'eau, du bois, et d'autres provisions. Le Mlleur ancrage est sur neuf brasses d'un fond de ftse, à ime lieue du rivage, au nord-ouest-quart-de* aoed: du fort (a).

•'ioL rivière de Chama a reçu des Portugais le nom de «Rio de Saint* Juan; mais les nègres l'appellent Bo96um-pra (3), qui signifie dieu ou divinité, et ils lui rendent effectivement des adorations. Elle arrose Id'fert hollandais, après avoir passé par les pays de

(i) Les Washas sont les mêmes que les Warsaws menliomies ci -dessus. Dans Prévost, on a défigoré ce nom, et Ton a écrit Wordias. Voyez Barbot, p. i53.

(s) Barbot, p. i53.

(3) Bosman, p. i5.

Jabi, d'Adom et de Juffer. Les uègres prête qu'elle vient de plus de quatre cents milles da terres ; et Barbot crdit que par des milles ib c dent de véritables lieues. Elle est un peu i grande que celle d'Ankober, mais commode po barques chargées , qui peuvent remonter et desc en sûreté, sans autre soin que celui d'éviter i cher qui est près de l'embouchure , et que les lots ont nommé le Pain de sucre. Il est très d reux dans la moindre agitation des vagues Hollandais tirent beaucoup d'avantages de Rio • Juan; car, outre l'eau fraîche, il fournit le b< chauffage à leur château de Mina, et même di de construction pour les petits bâtiments de Aussi le principal objet du fort est-il de dé{ cette rivière (i).

Sur le récit des habitants, qui la font vei plusieurs pays riches en or, les Hollandais ent rent d'y pousser leurs découvertes, et firent dans cette vue une chaloupe avec six honuneî armés. Treize jours après leur départ, on fut si de les voir reparaître. Ils s'étaient avancés pe douze jours à force de rames, malgré la vie d'un courant fort rapide ; et trouvant enfin le bouché par un grand nombre de rocs, de bas de grandes chutes d'eau, ils avaient été fore retourner sur leurs traces (2).

(i) Barbot, dans GhurchiU's Collection, t. y, p. i53.

(3) Des Marchais ( 1. 1 , p. a65 ) dit qu'après avoir remoi pace de soixante lieues , on a trouvé des obstacles, la rivièi barrée par des rochers d'une très grande hauteur.

A LA côte-d'or. 235

Outre le Pùn de sucre, qui est fort voisin de ronbouchure , on trouve d'autres rochers dangereux à la distance d'une demi -lieue en mer, sur la côte qui sépare Boari de la rivière de Sama.

Les nègres du petit territoire de Tabeu ou Tabou , à l'est , un peu dans les terres ( i ) , apportent à Chama des racines , des fruits , et de la volaille.

Le pays de Jab, Jabi ou Jabou, que les Anglais appellent Yabbah , commence un peu à l'est du fort Saint- Sâbastien , et s'étend l'espace de quelques lieues, tant duis les terres qu'au long de la côte , vers celui de Commendo (2). S'il a peu d'étendue , il u'a pas plus de puissance. Son roi est si pauvre , que Bosman exhorte les marchands de l'Europe à ne lui pas faire de crédit au-delà de dix livres sterling , dans la crainte de le trouver insolvable. Cependant il assure en mémo tm^s qu'avec la quantité de millet que le pays produit à chaque saison , ce prince et ses sujets Venrichiraient bientôt, s'ils n'étaient exposés aux pillages continuels de plusieiu*s puissants voisins (3).

Le village d'Abrobi est le seul, sur la côte de ce pays, qui soit remarquable par sa situation dans la baie : il est divisé en deux parties , avec de grandes plames, par derrière, qui s'étendent jusqu'au pied I de plusieurs montagnes , et qui , de la mer, font panâtre la côte comme une double terre. Le pays est

(x) Botman , M stqt.

(>)D*AnTiUe« sor sa carte de Gninée (ly^Q)» pour le Tojage de dci Marchaia , place le pays de Jab ou Jabou aa nord de Chama ;

"^a fl omia ce nom sur tontes ses autres cartes, et Belin ne

' * pu placé sur la sienne.

(^) Barbot, dans Churchill, t. v , p. i5s.

Îi36 VOYAGES

abondant en grains et en volaille; mais il founiit peu d'or qui ne soit altéré. La baie finit au cap d'AÛei ^ dos Torres , ou village des Tours. ' ■' .

.§ni. '

Royaume âe Commando.

Commendo ou Commenda, qui porte aussi, dani les voyageurs, les noms de Commani, d'Âgua£Ei oa de Guaffo, a pour bornes, à l'ouest, les royaumes de Jab et de Tabeu, le pays d'Adom au nord-ouest, celui d'Abramboe au nord, celui d'Oddena ou de Mina à l'est, et l'Océan au sud (i). Son étendue est d'environ cinq lieues au long de la côte ; il n'a pas plus de largeur que de longueur. Au milieu , siu* le rivage , est situé le petil; Commendo, que les nègres nomment Ekke- Tekki; à l'ouest, le cap Aldea dos Torres; Ampenil l'est , avec quelques hameaux dans l'intervalle (a).

Le royaume de Conunendo ne faisait autrefois qu'un même pays avec Sabu et Fétu, sous le nom d'Adossenis (3). Sa principale ville , ou la résidence du roi , se nomme Guaffo ; elle est grande et bien peuplée : on n'y compte pas moins de quatre cents

(i) D'Anyille a placé tous ces peuples, dans sa carte particulière de Guinée, entre Issini et Ardra, 1739. Oldena est, sur sa carte de Guinée de 1775, un village près de Saint-George delà Mine.

(a) Barbot, p. 164. Il écrit Ekke-Tokki.

(3) Ce nom d'Adosseni s'est conservé dans celui de la province d'Assin que porte encore aujourd'hui une province du royanme des Achantis. Voyez la carte de Bowdich, Of NorA wesierM jffrka (i8ao).

\ LA GOTE-DOR. a37

I WKMis. Sa ■ situation est sur une colline, à quatre biDe8;du.petitConiniendo, dans les terres. Les Holhndaisont donné à Guaffo le nom de grand Coinnendo , pour le distinguer du petit Commendo ( i ). Derrik^ le petit Commendo , le pays s*élève par degrés en petites collines oou vertes d arbres, au pied i^[uelLes la nature semble avoir pris plaisir à disposer de petites plâûnes , qui sont chargées d'arbres à&nit. Les habitants sont naturellement guerriei*s et si nombreux que, dans un si petit espace , le roi peut-lever une armée de vingt mille hommes ; sa garde ordinaire est composée de cinq cents guerriers. On est persuadé que cette contrée renferme des mines d'or fart riches 9 mais que le roi ne permet pas qu'elles flsirnt ouvertes , dans la crainte qu'elles n'excitent mssitiàt l'avarice des Européens. Barbot raconte , djSprès quelques habitants, que fort près du cap d'Aldea.^ on a découvert une mine, et que, pour ôter k pensée^ d'y fouiller (2), on a fait une divinité de sa ooUine (3).

;',i Selon l'ouvrage sur. la Guinée, traduit |)ar Artus 9 le; petit Commendo que les Français, les Animais'^ les Hollandais appellent également de ce Bon y poor le distinguer de GuafFo qu'ils appellent tous aussi le grand Commendo, est nommé par les Portugais Aldea dos Torres , et par les naturels

,(i) Barbot, dàoM Churchill, t. t, p. i54; et des Mafcfaa», ToL tf.p' a66.

(a) Smith 9 p. 14a-

(3) D'ÀDTille , snr tes cartes de GniDee de lyyS et 1799 , noniiii*' cette ciJliiie Abrobi , et indique remplacement de la mine.

a 38 VOYAGES

Ekke-Tckki ( i ). Villault donne à cette ville environ cent maisons; il la représente sur le rivage, arrosée par un petit, ruisseau qui, se jetant dans la mer du Sud, fonne un petit canal, ou un port pour les canots. La rive de Test est basse ; celle de l'ouest s'élève en colline, qui, s'aplatissant au sommet, ofire une situation fort commode pour un fort : l'extrémité nord-est de la ville, où les FnuH çais avaient autrefois leur comptoir, est bordée aussi par de petites collines au pied desquelles on découvre de belles prairies, et des campagnes fort agréablement plantées de toutes sortes de fruits (a).

Le nombre de maisons, au petit Commcndo, est d'environ cent cinquante; mais ce n'est que le reste d'une plus grande ville , dont la moitié fut brûlée par accident en 1676, ce qui porta quantité d'habitants à se retirer dans Ampeni ou Ampcna. Une partie de la ville est située sur un ruisseau qui coule jusqu'à la mer, et qui forme, à son embouchure, un petit port pour les canots : du coté de l'ouest, il y & une petite i colline , qui forme comme un petit cap : à l'est , la i terre est basse, mais le débarquement difficile à i cause de la barre. Le meilleur temps pour descendre 4 au rivage est celui du matin (3). Il se tient au. pe^ ^a tit Gommendo un grand marché qui est le plus ce- ]

(i) Artus, dans la Collection de Bry, partie ti, p. 48 « teit %

Agitaki. Des Marchais, 1. 1, p. 266, l*a corrompu en Ajata. Dans

Artus , au lieu d*Aldea dos Torres , on lit Aldea de Torto : o*eil

une faute d'imprimeur. '}

(a) Villault, p. ail et suiy. "

(!)) Barbot, daus Churchill, t. ▼, p. i54. *'

A LA côte-d'or. 289

ne de la côte , et peut-être le meilleur de toute rîque(i).

£S n^res sont ici d'un naturel turbulent, artiuz, trompeur; il faut les observer sans cesse si ne veut pas être volé continuellement. Leur ocition est ou la pêche ou le commerce. Us exer- FofEce de &cteurs pour les nègres voisins , surpour ceux d'Âkamea(2), qui viennent chaque au marché. Tous les matins on voit sortir d' Am- 1, de Lory, et d'autres villages de la côte , soixante uatre-vingts canots, les uns pour la pêche, d'aupour le commerce avec les vaisseaux qui sont dans ades; ils retournent au rivage avant midi, lorsque ^Qts du sud commencent à souffler, pour s'assurer L £sicilité de débarquer, et de disposer de leur poison de leurs marchandises au grand et au petit imendo , où les nègres de l'intérieur viennent faire s provisions. Ces deux marchés sont si bien fourle toutes sortes de grains , de légumes , de ras, de poisson, et à si vil prix, que les Euro- 18 et les nègres y abondent également (3). uivant Barbot , le fort anglais de Commendo est ieux et de forme carrée, avec un bastion à chaangle. Dans l'intérieur du fort, on a bâti une grosse tour. II est situé sur un terrain uni, à cinite pas de la mer, entre les deux forts hollandais }hama à l'ouest , et de Uredenburgh à l'est. Son

I Des Marchais, t. i, p. ^66 à aôg.

Les cartes de d'Anville, de 1776 et 1719, mettent au nord Im une région nommée Akam. Lory n'est point sur ces cartes. I Barbot, p. i54, et Artus, ubi stip., p. /{8.

u/|0 VOVAOKS

nrtilliTic) tummU*. im vingl-(|iiutn^ \}\ècm : il a ijiiiï «tiUirtK; cl HtHxtiUlv, lioiiimrH dc^ gariHHfm (i).

Stnitli pn^trtid qu'à Vnxceplum du rap (^rm;, CiOinmimdo (*Ht. I(i pririripal fort qiic! I(*m AnglaÎM aii^nt «iir la (lotc-dï)r. Di; Hon Uttnpn rartillm» itV.tait qite tlfi vinglHin c;anotiA, quoiqu'on v.(ïi fait. Aen piH^paratir» pour II! doiihlo : In fort lir>llandaiM di? Urc^di!!!burgii ii'im oM i\\ih la porti^i; du inoufM|Uf t ; tnaiii 1m ehtih d(tH tU'Mx nalioriH n'ont pan toujoum v^u en bonne! intiïlligfmce. Un facteur anglaif», d<m amti» de Smitli , ayant eu quelque* dispute avee le faoteur de (Jn;denburgli, fie vit attaque^ lAehenK^nt houm nn arbre où il fêtait h Me repoMT MtUH tlARanco., et ne put deffctndre Ha vie cpi'en l'otant h M>n adv(T»ain^ ÏAt lieu du di^tlMircpiernetit vni ic;i d'une \)onUi m^ dioere ; inaÎA I(*m jurdinn mnit exeelhïntfi , H le» deux fort» Hont entoureH de deux groK villagen nègre» fu).

\a*. fort hollandaiH fut bAti, en ifiKKy par SwerU, qui le nornnia IJredenlnjrgli : <ï'eiit un bAtimcnt ^ eurn'; , de^fendiJ par di; lK>nneH batteries qui pow^ raient fitro. cnmpmAvM An trente«deux piftoe» de ea- . non , Hi rout4^H le» plaiMW (étaient remplie» ; il pour^ I rait eonlenir auHtti une garnifton de floi xante hmn- i tneK, quoi(|u'elle ne Hoit pa» de? la moitii^, ni l'artilla^ ^ rie de pluA de vingt pi^reH. Rn rfK)/}, len nègrea Tat- i taqu^rent pendant la nuit, dariH un teintm où %ringt 4 liomnieM, (jui le gardaient houh le eounnandement •

fi) DiirlMti , cUu» Cbiircliill* t- y 9 p. 4^7*

(9) Sitiitli, p. m. IJrmlcnburgli nV»! iHiint «nr 1m OMlr*.

Bosman, étaient accablés de maladies. Cepentj après un comtiat de cinq heures, ils furent timints de se retirer avec perte : Bosman ne perqœ deux hommes , quoique les nègres eussent pkuvmr une grêle de balles par les embrasures , ■e pouvaient malheureusement pas être fermées. ia , un nègre , qui avait entrepris de fendre la porte • une hache, ayant été tué d'un coup de pique, Ift £mte même qu'il avait déjà faite , tous les es ne pensèrent qu'à prendre la fuite. Le général Cna, que Bosman avait informé du péril qui meih le fort de Uredenburgh ou Yredenbourg, avait luit deux bâtiments dans la rade , pour le fourfhammes et de munitions ; et la veille du jour 'attaque un des deux capitaines avait envoyé au ^e sa chaloupe remplie d'hommes : mais à peine ecoors était-il débarqué , que les nègres fondidessus, en tuèrent une partie, et poursui vile reste jusqu'à la chaloupe, sous le canon le du fort. Bosman , surpris de cette hardiesse , it bien plus de trouver son artillerie enclouée : me il ne pouvait en accuser que la négligence ou erfidie du canonnier, il l'envoya chargé de chaîan château de Mina , et le général jura d'abord 1 en ferait une punition exemplaire. Cependant d rendit ensuite la liberté , et le plaça dans un Deor poste. Bosman ajoute que, si les nègres aent commencé leur attaque dans le temps que , tant aperçu du désordre de son artillerie , il ne jùt aucun remède pour un mal si pressant , le (t n'aurait pas manqué d'êti*e emporté ; mais ces IX. ^ i6

a4a voyajges

barbares se retirèrent pour manger, et lui donnerai

le temps de pourvoir à sa défense (i). '

Les principales marchandises que les nègres cherchent sur cette côte, sont la rassade, c'e^< d,ire les grains de verre de diverses couleurs, divisent en parties plus petites encore, pour fes vendre dans l'intérieur du pays; les petits ^ssimi cuivre, les draps bleus, et surtout les toiles Cependant les ventes ne se font qu en détail , de soil qu'en joignant à cette incommodité les dascliift<ll les présents, qu'on est obligé de faire en grand vaà hce aux facteurs nègres et aux rameurs, c'est ffi droit de toute la côte le moins favorable au caâ merce. Ajoutez, dit l'auteur, qu'il s'y trouve toi jours quantité de bâtim^its hollandais (a).

Lorsque les habitants sont en guerre avjec leM voisins , le commerce des esclaves est avantaged Les nègres se hâtent de vendre leurs prisoBnicH pour s'épargner la dépense de les nourrir ; im ^ seau, qui arrive dans ces conjonctures, fait heortl sèment sa cargaison (3).

Barbot se plaint que l'or est souvent altéré m deux Commendos, suitout l'or nommé krakra. Ccpi finaude n'est pas nouvelle ; par l'auteur de ia relatM traduite par Artus dbscrve que (4) , de son teoÉ l'orii'était pas ici plus pur. Après l'avoir fonduyi nègres le coupent en petites pièces, pom* déguii

(i) Bosman, p. 37, ou p. 3i et suîy.

(ï) Smith, ubi sup.

(3) Barbot, p. i54.

(4) Artus, p. 48*

hmppo}

\ LA côte-d'or. 243

mieux le mélange : il s'en est trouvé qui ont poussé reflronterie jusqu'à présenter aux Hollandais du cui- Tfe pur pour de Tor. Quoique ce commerce ne soit ''pis ici fort considérable , les Normands y avaient un ^mnptoir, dont les nègres montrent encore les ruisur tme colline au nord. Un voyageur moderne rte que le roi de Commendo , qui fait sa résidence à GuafFo (i), ayant appris l'arrivée d'un vais- 'seau français dans sa rade , envoya des rafraîchisseinents au capitaine , et lui fit dire qu'il ne traiterait avec aucune nation de l'Europe aussi long-temps qu'il aurait quelque espérance de voir un établissement français dans son pays (2).

Les habitants marquèrent beaucoup d'afFection à Barbot pour la nation française. A son second voyage , €fli i66a , le roi lui envoya son second fils pour otage, en le faisant prier de se rendre au grand Commendo , jpour y traiter d'un établissement, quoique dans le "îième temps il eût refusé aux Anglais et aux Hollandais la liberté de bâtir des forts. Barbot, à son retour, proposa cet établissement au ministre de ^Fhmce, et nomma le canton d'Ampeni, comme le ^leiUeur endroit pour élever une redoute capable d'im- Iposer au fort de Mina. Mais ces représentations de- !i|iiearèrent sans effet. En 1688, du Casse arriva sur 'eette cote, avec quatre vaisseaux de guerre équipés à 'Rochefort, dans le dessein d'y former quelques établissements pour la compagnie française d'Afrique, surtout à Commendo, dont les habitants ne pensaient

(1) Dans Barbot, t. v, p. 436, on écrit AquafFoe ou Aquaffou. (i) Barbot, dans Churchill, t. y, p. i5i.

qu'à se venger des Hollandais. En effet, il y forma uii comptoir, et fit voile ensuite à Alampi et à Juida dans la même vue. Mais, quelques mois après son départ de Commendo, les intrigues des Hollandais suscitèrent entre les nègres une guerre où le roi fut tué, et le nouveau comptoir pillé. Les Français se virent ^ forcés de chercher une retraite au cap Corse , et leor -J entreprise n'a point été renouvelée depuis c^Ète i disgrâce (i).

Un peu plu^ loin à l'est, on trouve un village nommé Terra Pekina ou Lori (2). Les Hollandais n'y ! avaient point de commerce en 1600, parce qu'il est i trop voisin du château de Mina. Lorsque les Portugais '; ont besoin de marchandises, ils envoient quelques habi- >; tants de ce lieu à Ekke-Tekki, ou à Commendo , avec : de l'or, pour en acheter des Hollandais (3). Le village j de Lori n'est pas plus considérable que celui d'Ampeni. Mais toutes ces places ont des relations fort étroites, puisque ce fut un nègre d'Ampeni, nommé Kukumi , que le roi du grand Commendo députa aa roi de France, en 1671, pour l'inviter à bâtir .un fort sur cette côte. Il y avait long-temps que les nègres du pays portaient impatienunent le joug des Hollandais de Mina, qui avaient pillé et brûlé plu* | sieurs de leurs villages sur le bord de la cote^.sani'*^ avoir la hardiesse de pénétrer plus loin dans les;^

(1) Lettre de John Bloome, du 7 février 1691, écrite dn Mg^'f Corse à Barbot, dans Churchill'» Collection, t. v, p. 436. ^^

(a) Ni Tun ni Tautre de ces noms ne se trouvent sur les cartel : Tun est dans Artus, p. 48; l'autre est dans Barkot, p. i54.

(3) Artus, uùi sup,, p. 49*

A LA côte-d'or . 245

!iTes(i). CW ici que Bosman place le récit de la lerre de Commendo, dont il nomme les habitants )iiimënienSy en faisant remarquer que les affaires $ Hollandais souffrirent beaucoup de cette révoion.

Cmnmendo était dans une situation florissante, sqoe les entreprises des Hollandais commencèrent érolter les Comméniens, et leur tirent prendre aésolufion de défendre leur liberté par les armes. ^aKlant la guerre fut quelque temps suspendue ' les bons ofiSces d'un nègre , frère du roi de Comndo, qui était alors au service du gouverneur de oa. Mais cet utile médiateur ayant été congédie is la suite, et même offensé par les Hollandais,

Comméniens n'attendirent plus qu'une occasion ir rompre ouvertement. En 1694 9 le gouverneur Mina ayant reçu quelques mineurs de l'Europe, r fit faire l'essai de leur habileté sur une petite line du pays de Commendo, à deux milles du fort Dredenburgh. Les habitants s'en trouvèrent d'aut plus offensés , que ce lieu était une de leurs inités. Us attaquèrent les mineurs, leur enlevèt tout ce qu'ils avaient avec eux , et firent priniers ceux qui n'eurent point assez d'agilité pour liapper par la fuite.

jCs Hollandais se plaignirent de cette insulte au

de Commendo, qui répondit par des protestais d'innocence. Mais étant pressé de punir les coules, il fit tomber tout le blâme sur un négociant

) Barbot , ubi sup.

nègre, nommé Jean Kabes(i), qui avait sa demeure près du fort de Uredeilburgh, et qui faisait un commerce considérable avec les Hollandais : fausseté manifeste , remarque Bostnan (a) , car ce Kabes était un homme sans hardiesse et sans courage. Cèpe»», dant le gouverneur de Mina prit droit de c^! déclaration pour faire avancer ses troupes dam k\ pays de Gommeïido, sous prétexte d'c^Iiger RdW' à des réparations. Au premier bruit de leur arrivée^ Kabes sortit de son village , pour se justifier et ktf offrir quelques présents; mais voyant quils avaiedl déjà commencé à ravager son territoire^ et quik paraissaient peu disposés à l'écouter, toute la lâcheté que Bosman lui attribue ne l'eittpêcha pas de poiB^ voir à sa défense. L'action fut vive , et coûta la vie à plusieurs combattants des deux partis.

Cet événement jeta toutes les affaires du pays

(i) Suivant une lettre du chevalier d'Alby Thomas, datée dn i«^ novembre 1701 , Jean Kabes avait été autrefois dotaiestî^ des Anglais au cap Corse. Il y avait fait quelques dettes qui l'avaient porté à se retirer chez les Hollandais de Mina , quoiqu'il eût anciennement coupé la tête à, plusieurs de leurs compagttODS. Mais une bourse d'or, qu'il offrit à Nugnez, général hoUaadaif, lui fit obtenir sa protection , et la liberté de s'établir dans un village près du fort de Uredenburgh. Après l'injure dont il est ici question , il se remit sous la protection des Anglais , et leur dciiflC fort utile à l'érection du fort qu'ils bâtirent ensuite à Comment Cependant , sur quelque nouveau sujet de plainte , il se lia avec les marchands anglais d'interlope, et se mît en état, par leoBr secours, d'élever^ en 170a, une sorte de fort monté de dtx«hail pièces de canon; ce qui n'empêcha point qu'en 1707 il ne fut si bien réconcilié avec les agents de la compagnie anglaise, qu'ils lui fournirent du secours contre les Hollandais. Barbot, p. 439-

(2) Bosman, édit. d^Utrecht, 1705, p. 34>

A LA côte-d'or. 247

i dans la confusion. Jean Kabes , pour tirer vengeance des Hollandais, invita les Anglais à s'établir dans le voisinage de Commendo. Il leur offrit d'abord une demeure dans son propre village; et bientôt il leur procura le moyen de réparer les ruines d'un ^vieux fort qu'ils avaient autrefois possédé. Ils s'y sont fortifies avec tant de soin, dit Bosman, qu'il serait [ fort difficile aujourd'hui de les en chasser. Cette r place est défendue par quatre batteries , et par une r tour sur laquelle ils peuvent placer aussi plusieurs f pièces de canon , qui seraient capables d'incommoder béauooup les Hollandais. Bosman ajoute que le commerce de Hollande s'est déjà ressenti de cet établissement, et condamne beaucoup l'emportement du gouverneur de Mina contre Jean Kabes; mais il se flattait, continue -t- il, d'acquérir, dans cette occasion , autant d'honneur que Swerts , autre gouverneur hollandais , qui avait pris en 1687 un ascendant absolu sur les Comméniens.

Cependant, pour réparer ses fautes, il eut la prudence d'engager à son service, pour la somme de cinq mille livres sterling, une armée de nègres, des contrées de Juffer et de Cabesterra(i). Ce secours, qui le rendait deux fois plus fort que les Comméniens, Saurait mis en état de réduire et Jean Kabes et le roi même, s'il n'eût publié mal à propos qu'après les avoir châtiés, il était résolu de rendre une visite aux nègres de Fan tin et de Sabou. Les habitants

(1) Cabesterra est sur la carte de d*Ânville (1775); c^est une région de Tintérieur iramédiatemeut au nord de Commendo et du cap Corse. Voyez Bosmnu, p. 16. - Juffer est sur ia caile de 1729.

a 48 VOYAGES

de ces deux pays se crurent obligés de se joindre aux Comméniens pour éviter leur ruine. Us .formèrent un corps si puissant , qu'ayant défait plusieurs fois les Hollandais et leurs alliés , ils les mirent dans l'impuissance de former de nouvelles entreprises; mais la division se mit bientôt entre les vainqueurs. Tekki Ânkan , frère du roi de Commendo , abandonnant les intérêts de sa patrie, passa dans l'armée hollandaise avec les nègres d'Adom et d'autres auxiliaires. Un incident si peu prévu mit les Hollandais en état de tenter une nouvelle bataille, où la victoire fut long -temps douteuse. Elle parut enfin si déclarée pour eux, que leur armée ne pensait plus qu'au pillage , lorsque le roi de Commendo , un des plus braves princes de son temps (i), crut pouvoir profiter de la confiance même de ses ennemis. Il rallia ses gens, avec ordre de porter le. bout de leurs mousquets en arrière , pour faire croire qu'ils étaient du nombre de leurs alliés, qu'ils ne s'avançaient vers eux que pour avoir part au butin. Cet artifice lui réussit avec tant de bonheur , qu'ayant recommencé à charger vigoureusement, il mit les vainqueurs en fuite, et remporta une victoire complète.

Le gouverneur hollandais n'ayant plus rien à se promettre de la force, espéra plus de succès de la négociation. H fit proposer au roi de Commendo une' alliance perpétuelle, è la seule condition d'être dédommagé par les Comméniens de tous les frais de la guerre. Mais les Anglais, qui avaient déjà com-

(i ) Il se nommait Abbe Toki. Son frère lui succéda sur le tràufi^

A LA COTE-DOR. ^^g

mencé leur établissement , et qui ne pouvaient tirer aucun avantage de cette réconciliation , prirent soin de représenter au roi , qu'après avoir remporté plusieurs victoires et réduit ses ennemis à l'extrémité , c'était lui qui devait exiger d'eux des satisfactions. Us ajoutèrent qu'il était assez fort pour leur imposer des lois, et que la nation anglaise s'offrait à le seconder de tout son pouvoir. Le roi , gagné par des propositions qui flattaient également ses ressentiments et ses intérêts , recommença les hostilités , et fit aux Hollandais tout le mal qu'il put s'imaginer. Ils continuèrent quelque temps d'employer la douceur; mais recevant tous les jours de nouveaux outrages, ils s'adressèrent aux nègres de Fan tin , qui s'engagèrent , pour la somme de trois cents livres sterling, à pousser la guerre contre les Comméniens jusqu'à la ruine de l'une ou de l'autre nation.

Tandis que le gouverneur de Mina se repaissait de ces espérances, il eut le chagrin de les voir détruire par uqe contre-mine des Anglais du cap Corse , qui ofïrirent la même somme aux nègres de Fantin pour demeurer neutres. Ainsi ces barbares, payés des deux côtés, trouvèrent de l'avantage à garder fidèlement leurs dernières conventions. Leur chef lut le seul qui entreprit de les rappeler à leur premier engagement; mais l'ayant déposé dans une assemblée solennelle, ils lui nommèrent aussitôt un successeur. Les Hollandais, plus insultés que jamais par les Comméniens, curent recours aux nègres d'Adom, et leur donnèrent cinq cents livres sterling pour obtenir leur assistance. Us traitèrent d'un autre

'i/|U VOYAUM

Imrbttri'M m4i rrtiroi'isiil |ioiir iriangnr, v\ lui donnÈrml II) U)tn(M (hi pourvoir ii mi difii'niN* ( i ).

\éVH priiuripiilrH miinrlinrHlinrM cpir li?» ii^grcii rr« 4;licn:lH!tit Mir rrlUt rôU;, Horit In ntKMidis r*oil-k* (liiif li)K gruitif» <!(! V4;rn; (k* (livi^nH*» couhnire, qu'ib (livifKmt 4ÎII partir» plui pciiti*ji <*ticon9, pour kw ra* vinidn; iloim rintorictir du payn; lim piîiiu baitiM de (!uivr<i, l(^H drap» hliai», cX Kurtout \m toileii largw. (^rpotidaiil \vfk v«*iiti;ii ne m! fontcpH)!! diHail, deêafiê «piVii joignaul ii vvWv. iricommoditi^ Ici daichii ou Icii préiumU, (prou vM obligi! di) fain* <*n grand oonibri) aux ra4l(n4rM nctgnm vX aux raininir», c'e»t TiiH droit dr loutc! la voU* lo ntoinii favorablo au corn» uuTiT. AjouUt/, dit. lautiMir, «pril ny trouvée foiijoum (|iunililr do bAtinirtiti bollaudaii (a).

liiirnipic \vn liabitautH Mont vu gucm; avec Iminj voi»iuH, \v roîuuH^ra^ ck*» (mdavc*» c^iii avantagion. ; liOfi iiègnm iM! UliUmi de vondrt! Irum priiontifMV|/ piHir n'épargner la d(^|M^nfte de le» nourrir; un viil>r Heau, (pii arrive dan» emeonjoncturei, fait hcuTM'j. Hcitu^nl Ha <uirgaifK>n (H).

l)arlM>t M! plaint (pie For eut «cuvent aluM iUmx (^onimcndo» , iiuiiout Tor noinmé krnkra. ft'aïuh! nW pas nouvelk* ; vitr Tauleur de la ri^lat traduit4ï par Artui olMU^rve cpje (/|), (k^ mm Uimfê Tor uVMail {Mm iei pluM pur. Apre» Tavoir fondu, nftgre» te eoupent en piditi^H pi^H!eH, pour iUfiA

(i) Ho«iii«ii, I». ty, ou I». Il H Mitv.

(t) Hmilhf uffi «up.

(I) Miirliot, |i 104.

(4) Artif», |i 4»

A LA COTE-DOR. a5i

avait pris parti pour eux dès le cammeneement de la guerre , s'était ensuite attiré leur mépris par quelque crime ou quelque bassesse , qui l'avait &it condunner à Fesdavage avec sa fenune et ses en&nts. Le gouverneur de Mina l'avait fait conduire à Surinam; mais la compagnie hollandaise , informée de son châtiraoït, qu'elle trouva trop rigoureux ( i ) , lui fit rendre la liberté. A son retour, les Hollandais de Mina employèrent son entremise pour tourner l'esprit de ion firère à la paix. U l'y trouva si disposé , qu'elle fiit bientôt conclue à des conditions fort honorables. Mais à peine cette nouvelle tranquillité commençaitelle à se fiiire goûter, que les Anglais assassinèrent le roi dans une partie de plaisir qu'il avait faite avec eox; triste récsompense pour tant de serrices qu'ils anûeat reçus de ce prince.

Une action si barbare jeta ce pays dans de nouveaux troubles. Les Comméniens , prenant une haine mortelle pour les Anglais, résolurent de venger à tout prix la mort de leur roi. Au contraire , Tddd Ankan , qui avait eu part à la mort de son frère, abandonna secrètement Mina pour se joindre aux Anglais et pour fondre avec eux sur les Comméniens. Ils proposèrent néanmoins auxHoUandûs d'unir leurs ressentiments contre <»tte nation ; mais le gouverneur de Mina ne voulut point se rengager dans une guerre qui avait été si fatale à son commerce. Tekki Ankan et les Anglais cherchèrent d'autres alliés, dont le nombre ^ qui surpassait beau-

(i) On doit supposer que c'est ici l'histoire de plusieurs années.

'-*5u VOYAORH

coup colui dcsCotntminicns, nV*nipécha point qu^rl» ne fussent entièrement dc^faits. Les Comméniens eurent l'obligation de cette victoire signalée h leur général Tekici Amo, dont la valeur égalait celle du feu roi.

Quoique les Hollandais eussent pris le parti de la neutralité , le général nègre fit faire un compliment civil à leur gouverneur, et lui envoya plusieurs crânes de ses ennemis pour lui témoigner quUl voulait vivre et mourir au service de la nation hollandaise. Cette députation fut bien reçue du gouverneur , et le messager revint chargé de présents. Les Hollandais ne pouvaient désirer une plus belle occasion pour se venger des Anglais , en se liant contre eux avec les Comméniens. Mais leur gouverneur était obsédé par un nègre 9 nommé Azim, ennemi de cette nation ^ qui ne cessait de lui proposer la conquête de Commendo , comme une réparation qu'il devait aux anciennes pertes de la Hollande. Cette raison eut tant de force sur Tesprit du gouverneur, que , sans consulter son conseil , il résolut d'attaquer la nation des Fétus (i), sujette des Comméniens. Tous les droits furent violés , car il prit pour ce^ exécution un jour de marché, oit les Fétus apportaient leurs marchandises h Mina sous la garantie de la foi publicfue. Us furent pillés avec la dernière perfidie. On en tua plusieurs, et quatre-vingts furent faits pri- Honniers. Le prétexte d'une action si noire fut le meurtre de quelques femmes de Mina , qu'on les ac-

(i) PHfn du Cip Coi'MY, mur la c«rt« do d*Ativille. CeUe r^gioti fk{ tioinméo Aflfetu «ur h carte do Bowdich (iBsio).

A Lk côte-d'or. a 53

cusait d'avoir tuées aux environs du château ; mais ils avaient protesté solennellement qu'ils n'avaient aucune part à cette violence ; et pour témoignage de leur bonne foi , ils avaient continué de venir sans armes au marché. Il y avait beaucoup d'apparence que les seuls coupables étaient Azim etTekki Ânkan , qui avaient voulu faire servir ce crinie à leurs vues. Cependant le conseil de Mina ne pressa point les informations, dans la -crainte de trouver trop de {Mreuves contre Azim, qui était en état de faire redouter sa vengeance.

Une conduite si odieuse ruina tout d'un coup le commerce de Mina, et laissa aux Comméniens et aux Fétus une haine mortelle contre les Hollandais. D'un autre côté , les Anglais s'étant fortifiés par de nouvelles alliances , crurent l'occasion favorable pour renouveler la guerre contre les Comméniens : ils les attaquèrent avec la supériorité du nombre ; ce qui n'a\u*ait pas rendu leur victoire plus certaine , si Tekki Amo n'eût reçu une blessure mortelle, qui le força de se retirer au milieu du combat; alors les Comméniens, manquant de chef, tombèrent dans une confusion irréparable , et perdirent enfin l'avantage d'une journée qui décidait de leur sort. Tekki Ankan victorieux se fit reconnaître roi de Commendo. Les Anglais et les Hollandais ont retiré quelques avantages de ce changement ; mais ils pouvaient en espérer beaucoup plus d'une meilleure conduite (i).

(i) Tout ce détail est tiré de Bosman, p 33 ou 43 et suiv.

S IV

Royaume de Fétu.

Le pays que Barbot aomme Fétu, est mxm)i' Afuto par Vasconcelos, et Fétou par les Anglais: il a pour bornes, à Touest , la rivière Benja et le ps|]i de Commendo; au nord, le pays d'Atti (i); à Te^ celui de Sabou, et l'Ocëan au sud. Le roi qui k gouvernait au temps de Barbot , vers la fin du ^' septième siècle , portait le nom d'Ahen Penin Adirive. Cette couronne était élective; la capitale, <pB se nomme Fétu, est située dans les terres (a).

Bosman donne au royaume de Fétu cent soixante milles de longueur, et presque autant de largeur (3): il le fait commencer à la colline de Saint-Jago à la rivière de Sel, et finir au-dessous du mont Danois. Cette contrée était autrefois si puissante, quelle inspirait de la terreur à tous ses voisins, et qu'elle avait rendu les Comméniens ses tributaires (4); mais elle s'est tellement affaiblie par ses divisions civiles et ses guerres étrangères, que la fortune

(i) Le royaume d'Âttî est indiqué au sud d'Acanni et de Dihou sur la carte de la partie principale de la Guinée , entre hàm et Ârdra, par d'Anville, 1719.

(1) Barbot, p. 168. Bosman, p. 53, édit. d'Utrecfayk.

(3) Barbot cÛt qu'il n'a que cinq lieues de largeur ; c'est peotétre une méprise, au lieu de cinquante.

(4) Le même auteur représente le pays actuellement florissant ; mais il faut se reporter au temps de son voyage, c'est-à-dire en 1683.

A LA côte-d'or. a 55

â/âiit changé de face, son roi et sa noblesse n'oseraient aujourd'hui faire un pas sans la permission du roi de Commendo. A peine lui reste-t-il assez d'habitants pour cultiver ses terres , quoique , pour la fertilité et l'agrément, elles puissent être comparées à celles d'Anta. Avant les guerres qui ont causé , sa ruine, Bosman, ayant traversé plusieui*s fois le ^Itays, rend témoignage qu'il était rempli de grandes lîlles , et que ses campagnes portaient de tous cotés des marques d'abondance. Les grains de toute espèce , les bestiaux , l'huile et le vin de palmier, faisaient ses principales richesses; mais ce qu'il avait de plus agréable, était la beauté de ses arbres, qui formaient un ombrage continuel sur toutes les routes, particulièrement depuis le château de Mina jusqu'à Simbi , et qui mettaient les voyageurs à l'abri de la pluie et du soleil. Tous les habitants s'occi;q)aient , sans distinction , à la culture des terres , après quoi les uns s'exerçaient à la pêche ou à la fabrique du sel, et les autres au commerce, en qualité de facteurs, pour les nègres de l'intérieur des terres (i). Snû^th dit que le pays aux environs de Mina et du cap Corse est de la même beauté (2), mais qu'il est beaucoup moins peuplé , et que , plus on approche de la côte des Esclaves , plus le terroir paraît riche et délicieux.

Douze milles au-dessous de Uredenburgh , on tfouve la ville et le château de Mina ; maïs les environs n'offrent aucune mine , quoique ce nom sem-

(1) Bosman, p. 47*

(2) Smith, p. 143.

ble l'annoncer; et vraisemblablement, les Portugais n*ont donnc^ le nom de Mina au château, que pour (aire connaître l'abondance d'or qu'ils y recevaient de toutes parts (i). Les habitants appellent la ville Oddena ou Oldena : elle est assez longue , mais elle a peu de largeur. Ses édiBces sont de pierre de roc ; ce qui la distingue beaucoup des autres villes des nègres, qui ne sont ordinairement que d'argile ou de bois. Vers l'année 1 684 9 ^^l^ ^tait peuplée et si puissante par le courage et le nombre de ses habitants, qu'elle s'était rendue terrible à tous les nègres de la côte; mais depuis environ quinze ans, dit Bosman , qui écrivait au commencement du dixhuitième siècle, la petite vérole, les guerres de Commendo , et le gouvernement tyraunique des ' Hollandais, l'ont tellement appauvrie et dépeuplée , qu'on aurait peine à s'imaginer quelle est à présent sa faiblesse (a) ; il n'y reste pas cinquante hommes capables de porter les armes. On ne trouve poill^ un village sur la Côte-d'Or qui n'ait servi de HNB traite à quelques habitants de Mina, et la tyranaitif^ des gouverneurs hollandais passe pour la principafo cause de cette dispersion. Lorsque Boiman arriva, pour la première fois , sur cette côte $ il comptait^ souvent jusqu'à cinq et six cents canots, qui sortaient le matin pour la pêche , au lieu que les années suivantes il voyait à peine la dixième partie de ce nombre ; et ce reste de peuple lui paraiseait

(i) Boiman, p. 4i , ou p. 49, édit. d*Utr«cbt| 1705. ■ (a) En 1701.

A LA côte-d'or. a 57

lisérable (i). La ville de Mina, ou d'Oddena (a), st située, sur la rive de Benja, dans une longue et asse péninsule , qui a Tocéan au sud , la rivière au lOrd , Gonunendo à l'ouest, et le fameux château de laint-Gkorges de Mina à Test. Elle est fortifiée , vers Vmimendo, par un gros mur de pierre de roc, avec in large fossé , et quelques pièces de canon sur la lorte : ce mur commence au rivage de la mer, et 'étend jusqu'à la rivière de Benja, qui sépare la îUe et le château du mont Saint-Jago; c'est sur ce Dont que les Hollandais ont bâti le fort de* Con-* "adsbourg, dans une situation qui commande éganent le château et la ville (3).

Les nègres de Mina sont bien faits et robustes. Ils )nt l'humeur guerrière ; et l'ancienne familiarité lans laquelle ils vivent avec les blancs les a rendus [es plus polis de tous les nègres de la Côte -d'Or. Leurs occupations ordinaires sont la pêche , le comtnerce et l'agriculture. Barbot remarque, comme Bosman, qu'avant les infortunes qui ont ruiné leur ville j on voyait sortir en mer, au lever du soleil , sept ou huit cents canots, dont chacun n'avait pas moins de trois ou quatre rameurs. Ils reviennent à midi avec leur pêche, dont ils paient le cinquième aux oflSciers de Hollande. Leur commerce s'étend par mer au long de la cote , jusqu'à Juida. Us ne manquent pas d'adresse pour altérer l'or, et l'on

(1) Bosman, p. 43, ou p. Si de l'édit. d'Utrecht. (a) Barbot, dans Churchill, t. v, p. 44^ , écrit Oddena ; d'AiiviHc, Oldena.

(3) Le même, p. i56.