CHAPITRE II

Résumé des observations particulières des voyageurs sur It^s contrées entre Sierra-Leone et Rio-Sestos.

Les principales nations connues entre Sierra- Leone et Rio-Sestos sont celles de Boulra , de Cilm^ de Quilliga, de Quoja, de Hondo, de Galas, de Carradoboë, deGalaveys, de Folgias, etdeQuabo. A chacun de ces noms on ajoute ordinairement Monou ou Berkoma : le premier -de ces deux mots signifie peuple, et le second, terre.

Le pays de Boulm ou Bolm est maritime et voisin de la rivière de Scherbro , ou de Gerbera , que les Portugais appellent das Palmas, sur les bords de laquelle on rencontre , à soixante milles de la mer, la ville de Baga, ou Bogos, résidence du roi, jusqu'où les Anglais remontent pour le commerce du bois de teinture. Ce pays de Bolm (i) doit être distingué de celui qui est plus au nord près de Sierra-Lçone.

Suivant Dapper (2) , Cilm est situé à quarante milles de la mer, au sud-est. Entre quantité de villes qu'on y trouve sur la rivière, il nomme celle de Quunamora , qui contient cinq mille familles , mais dont

(i) Son nom, selon Dapper, vient de Bolouw, qui, en langue nègre, signifie pays bas.

(2) Dapper, Description de TAfrique, p. a5i , édit. franc. Tout cet endroit a été copié par Ogilby.

DS Là CÔTE DE MALAGUETTE. 3iJ

les habitants passent pour une nation perfide. La rivière de Scherbro (i), qui est la principale du pays, se divise vers son embouchure en deux bras : l'un , qui coule à Touest , est nommé Torro par les habitants; l'autre coule au sud, et porte le nom de Rio de Saqta-Anna, qu'il a reçu des Portugais. Torro e$t sans eau deux ou trois fois l'année , et se trouve bouché par un si grand nombre dtles, qu'il n'est navigable que pour les chaloupes. L'ile , que les Anglais nomment Scherbro , est nommée, par les Portugais, Ferulai, PU Farulho, ou Farillons, à cause de ses délideux bosquets ; mais elle était mieux connue, dans le dernier siècle, par le nom deMassacoy, qui était celui d'un prince nègre , lieutenant du roi de Quoja.

Le pays de Quilliga borde la rivière de Maqualbary, que les Portugais nomment das Galinhas, ou des Poules. C'est sur la même rivière qu'est située la nation de Carrodoboë , à deux cent trente milles de son embouchure. Kio das Galinhas prend sa source dan^ le pays de Ho]»do, qui est plus au nord; toutes ces contrées sont soumises au roi de Quoja (s).

Tout le pays intérieur, depuis le cap Monte, ou WakoQgo , porte le nom de Quoja, Il est habité par deux nations différentes, les Vey-Berkomas et les QuQJa-Berkomas , qui ont été toutes deux subjuguées par les Karçus (Karows). I^es Vey-Berkomas (3) sont les restes des anciens habitants de larivièreMavahou

(i) D*aa^-e$ éçri¥?m Scberbpia et Serbere. (a) Voyez l'Afrique d'OgiUiy, p. 877 et suiv. ; et Papper, p. i5a. (3) Yi ou vey signifie demi, et Bçrl^OBia terre ou pays» c'està-dire, par conséquent, une detni-nation.

4o VOYAGES DANS LES CONTBJ^ES INTÉRIEURES

MafTah, et du cap Monte , nation autrefois nombreuse et guerrière , qui s'étendait jusqu'au pays de Monou (i), mais qui est réduite à présent presqu*à rien.

Quoja-Berkoma, c'est-à-dire le pays de Quoja, s'étend jusqu'au territoire de Tomvey, qui touche du côté du nord et du nord-est (a) au Galas , aux Galaveys, aux Hondos, aux Ronde -Quojas, aux Monous, auxFolgias, aux Karous, ou Karou-Monous. Les Galaveys sont descendus des Galas ; mais ayant été chassés de leur pays par les Hondos, ik sont aujourd'hui séparés des vrais Galas par une va^e forêt. La capitale des Galas se nomme Galla-Falli. Leur pays a quantité de villes et de villages, dont la plupart sont situés sur la rivière de Maguiba, qui est une des quatre principales (3) de la région de Quoja. Les trois autres sont la Mavah , la Plizoge et la Menoch , qui se nomme aussi Rio Aguado.

La contrée de Hondo est un peu au nord (4) des Galaveys; elle se divise en quatre principautés, Massilagh, Dedouagh , Dangyrno (5) et Dandy, dont les chefs ou les gouverneurs sont nommés par le roi de Quoja. Ils jouissent d'une égale autorité , en payant à ce prince un tribut annuel de bassins et

(i) Monou , ainsi que nous l'avons dit, signifie peuple.

(a) Dapper (p. a5i de l'édit. franc. Amsterdam, i686, in-folio) dit que cette région s'étend depuis la rivière deMaguiba, nommée par les Portugais Rio-Noyo , jusqu'à Rio San-Polo (au cap Mesurado)qui la sépare du pays de Gebbe. Voyez Ogilby, p. 379. Il paraît assez clairement, que c'est de lui que Barbot a tiré tout ce qu'il dit de cette partie de l'Afrique , sans l'avoir nommé.

(3) Voyez ci-dessus , ch. i.

(4) Ûgilby, p. 879 et suiv. Barbot, p. 11 r.

(5) Ogilby, p. 38o.

DE L\ CÔTK OK MALAGIIETTE. ^î

de chaudrons de cuivre , d'ëtofTes du pays des Quaquas, d'étoffe rouge, et de sel (i).

Les Ronde-Quojas , c'est-à-dire les Haut-Quojas , sont voisins des Hondos, et parlent un langage différent, mais dérivé de celui des Quojas.

Le pays des Folgias et celui des Monous ou Manoés , sont arrosés par les rivières de Junco et d' Arvercdo , qui séparent les Folgias des Kardus, quoique, depuis l'union de ces deux peuples, le roi des Karous fasse sa résidence dans le pays des Folgias (a).

Les Folgias dépendent de l'empereur des Monous, comme les Qùojas dépendent d'eux. La puissance de cet empereur des Monous (3) s'étend sur plusieurs nations voisines, qui lui paient annuellement un tribut d'esclaves , de barres de fer et d'étoffes ; mais, en récompense, et pour leur marquer son affection , il leur donne des étoffes du pays des Quaquas. Les Quojas font la même galanterie aux Folgias, lorsqu'ils reçoivent leur hommage , et les Quojas à leur tour en usent de même à l'égard des Boulms et des Hondos, qui sont dans leur dépendance. Les Folgias donnent à l'empereur des Monous le nom de mandi (4) 9 qui signifie seigneur, et aux Quojas , celui de mandi-monou , c'est-à-dire peuple du seigneur.

(1) Comme il eit incertain si Dapper a suivi des auteurs français ou hollandais ( car , à l'exemple des autres compilateurs, il ue nomme pat ses sources ) , nous marquons les noms d*apr^s Ogilby et Barbot.

(9) Il j a, dans l'original, Mendi Manon; mais c'est viaiblement une erreur.

(3) Dapper écrit Mauoc.

(4) Barbot , p. 1 13.

l\*l QUADRUPÈDES

Us croient se faire honneur par ces titres, parce qu'ils sont ses tributaires ; cependant chaque petit roi jouit d'une autorité absolue dans ses limites, et peut faire la guerre ou la paix sans le con^nterneat de l'empereur, ou de toute autre puissance dont il relève.

Il paraît surprenant qu'uq pays aussi mal peuplé et d'aussi peu d'étendue que Monou , eii ait pu subjuguer tant d'autreç, et qvie son autorité se soutienne sur ceux qu'il a souniis , pfirticulièrement sur les Folgias, qyi forment une nation niombr^use et puissante : on n'en trouve point d'autre causQ que la situation de ces diverses contrées , et l'excellente politique des Monous,

Les Quabes habitent les environs de B.iQ?Sestos. Us furent coaquis autrefois par Flanohire , roi des Folgias; mais, ayant secoué Iç jpug, ils sont demeurés dans la seule dépendance de l'empereur des Monous.

Histoire naturelle des cootrées situées entre Sierra-Leone

et Rio-^»estos.

Dans toutes ces contrées, surtout dans celle de Quoja, les végétaux et les animaux sont presque les mêmes que dans la première division de cette côte. Cependant on trouve aux environs du cap Afonte, et dans les rivières de Maguiba et de Mavah , une espèce de grands quadrupèdes que Barbot nomme éléphants d'eau, et qui sont probablement deshippo-

potàmes; au cap Monte ces animaux portent le nom de kaumach; dans la rivière de Maguiba, celui de Aer-kamonou. Us sont de la grandeur d'un cheval, rnais plus gros. La rivière de Mavah produit un autre animal , de la même grosseur , et de couleur I)rune , rayé de blanc , avec le cou long , la taille courte , les jambes petites , et des cornes semblables à celles d'un jeune taureau. Les prêtres et les devins du pays, qui se nomment Sova Monous, s'en servent pour leui's conjurations , et le respectent beaucoup ; ce qui semble marquer, dit l'auteur, que cet animal est rare. Il est fort agile, et son pas est un trot con^me celui du chevreuil (i). La même rivière est aussi fréquentée par des vaches marines.

On voit daqs les mêmes régions un animal de la taille du cerf, que les habitants nomment Sylia* Vandoch. Sa couleur est jaune, mais rayée de blanc. Il a des cornes , longues d'environ douze pouces ; et dans chacune un trou par lequel il respire. Il est plus léger que le daim.

Les porcs-épics, qui se nomment ici quin-ja, sont de deux espèces ; la grande et la petite. Ceux de la première sont de la grandeur d'un porc , armés de pointes langues et dure? , qui sont rayées de blanc et de noir, à des distances égales. L'auteur en apporta quelques unes en Europe , qui n'étaient pas moins grosses que leg plumes d'oies. J^orsque ces animaux sont en furie , ils piquent avec leurs dards avec une grande force, et leur morsure est

(i) (Barbot, p. ii3.