JIM

. • IMNIIOII.

, Pana.

, . Tchebone.

Houahos.

. . Moueh hoiuneh<

iî'I

Étreindre

Ealen*

494 YOCABULàlBB

Éveillé. Namct.

Éventail Aiioueteh.

Fâché A«t»»*« Bouehfou.

Faible , » • Inframa.

Faim «««h«4« Ooom. ,

Faire • « • • • Ih.

Faire signe ayec la main* • , • Ton-insa.

Fantôme Samane.

Fatigue Afra.

Faucon Sansa.

Faux Foumado.

Feindre. Dada,

Femelle. «« Basea*

Femme Bysea*

Femme publique Adjoumane.

Fendre (se) • Ouate.

Ferme • Ëadene.

Fermer. .«««.. Boudoh.

Fermer à la clef. Toum.. .

Fermenter Tchoul.

Fêter Orotopon. .

Feu ^ . . . Gueah.

Feuille • . Haouane.

Fève Edoveh.

Fi (interjection) ^ < « • Capenimfou.

Fièvre. Heim.

Fifre Ajbene. .

Fil Ahamab.

Filer 4.; • Orotou.

Fille Bysea abofra.

Filou ....^k».,, Concoine sinç

Fils. • Badbaning.

Fin V . Nanou. .

Fixer. Kipîa.

DE LA. {«AISTGUS FAUTI.

Flèche Eggoco.

Flétrir» Odohen.

Fl^r • • • f • Herine.

Flotter. Eadou cou.

Folie Oabodam.

Fond. NouotouiL

^oodn ifaoe.

Eftdene.

Foime. Tel.

Fort Bland.

Fortifier Sinî dene.

Fou Quasea.

Fouet Abah,

Foule loîpapî.

Fourberie « « « Dada.

Fourche ••••• Faea.

^rm. • Ooagooeh.

FVapper Bon.

Frauder , . • • Tchiou-tchampa.

Frauder la douane Ahouuta odigoueh.

Frère • Noueb.

Frire. ..• •••••«••«• Keou.

Froid Aouoa.

Fromage Kisou.

Frotter Ossourou.

Fruit Adoueh ba.

Fuir. , Tou.

Fumée Oumrou.

Fumier Ebene.

Fusil « . . Alon.

Gai Oyea serrou.

Gale Yeabine.

Galoper Gonene.

Gâter Sekeao.

Fmnçttb. Faati.

Gazouiller. •« Cassa do-amma.

Gémir Apinî.

Glisser Tirado.

Gloussement Acoco.

Glonton Dedehfou.

Gorge Noufou.

Gosier Meine.

Gousse ou cosse • Ehoun.

Goût » Boenim.

Goût (le) Caouane.

Gouttière. Ouoraba.

Graine. Idouch aba.

Grand , , . . Barainponye.

Gras Kessey.

Grave Inda.

Gravier. Mosea.

Grenouille Atchoueyé.

Griffe • . < . Asiting-ting.

Griller Touto.

Gros. Osso ou cocroco.

Très gros Osso tineh.

Guider . . . ; % • • . • Soumini.

Habiter. Tina.

Hache 4 Icoumeh.

Hacher Tchiveh. . . .

Hameçon Incoaha.

Hanche Djunkou.

Hareng.. Immane.

Harmonie.. Edjoum.

Harpon Cola.

Haut Aouoa»

Haut (en ) i Sourro.

Herbe Ahaouîne.

Héritier Atchiona.

DI LA LAVGUB FAHTI. .

Frmsçab. Faati.

Heure du sommeil. Adeh asMio.

Heurter • • . . • ApittL

Hier •••••••••••••••••• • Inds*

SboodeUe. Cankan anaa.

ffistoire. ÂMim.

Homme , Banine.

Honnête ••••• Imbaba.

Honteux. Incatou.

Hiofsde*.*».. Epooeiu

Hotte» ••••••••••••••«••. Ku^^-km^*

Houe Aiio.

Htnie Ingou.

Huître Adonti.

Humeur, caractère. • • Oueyhî, *

Hmnide Ouafo.

Ici* •••••••••••••••••••• fitoii.

Idiot Abodarafou.

Idole Bosoumboa.

Ils oa elles. Narra.

Impur. ••••••• Eifî.

lofister Ocantem.

iDstant Intem.

Insulter Bealbn.

Interdire Gueh.

Intérêt Coosar.

Intérieur Nomno«

Intestin NinsomL

LMimider ••••••••••••••• âomno*

btrépide. Insomro.

I voi rc Ossoumeh .

Ivre Aboua insa.

Irrogne Noomintem.

498 VOCABULAjOIB J

Jaillir Petey.

Jaloux Courafou.

Jamais. Debeda.

Jambe Nantou.

Jardin • • Touromn.

Jarret Pleako inomn.

Jaser Cassa dodo.

Jaune ».•••• Mimine.

Je ou moi • Mea.

Jeter. , Tomn.

Jen Goura.

Jeudi Âbinnadeh.

Jeûne Intem.

Jeune Abadiina.

Joie Go.

Jouer».. Gourou.

Joueur de violon .' • • • • Sankoufou.

Jour Aduki.

Joyeux • • « . • Onaououn.

Labeur Adjouma.

Lâche • • • • • Houfou.

Laisser . . . • J . • Cas.

Lait Nonfouinsou.

Lance • Camah.

Lancer avec une fronde • • . • Ehouma.

Langage Cassa.

Langue Ticouama.

Languir Gouecotchoum.

Lécher Laffi.

Lecture « Ouhea aoumahoum.

Lég^r Ogue.

Lent.. . • Gouinimt.

DE LA LAir^UB FAITTI.

^pàtrd Gueh eane.

ï^ever Madou.

ï-i«^ge ; Cacou.

K^er,

Aiiama.

I^nwçon Soun-soum.

I^®» Guetteh.

Ouheam aouma.

Impadou.

^^^^re ApacU.

Eoua.

I^ng- Tindne.

Aeadoo.

Insou bodam.

(laj Abosoum.

••••• ûjehean caog-cang.

Madame • ••••• louralia.

Mâcher Tresa.

Magicienne Aboinsam.

Main Insa.

Maison Adoum.

Maître loura.

Majestueux Sourrododo.

Malade Ireh.

Mal de dents. ••••• Addt ayecMné.

Mâle , , Banine.

Malédiction Oyea.

Mangé , Dé ouasaa.

Manger Dé.

Marais Bjnine.

Marché ou place d'asieniblée. Gouem.

Marché. • . • « • Edjehanou.

Marcher Tîadou.

Marée Insou pimeh.

5oo VOCABULAIIŒ

FrMiffilii Fmti.

Mari Ukounou.

Matane Abah.

Matin Nopa.

Mauvais Imou.

Médecine Adoulou.

Médire •••••••• Tchapo mi.

Meilleur Adipapa.

Membre • • Nane.

Mémoire. • • • • Gonine.

Mensonge Tchapo.

Menton « •••• Abogî.

Mépriser Kellou.

Mer • Apou.

Mère ' Ina.

Mesurer. Sonson.

Meurtrier Potto.

Mien. . Me-dea.

Mieux. •••••• Adipa.

Mille Apiem.

Minait laouonm.

Mode Foulrou.

Moelle Efine.

Moineau Cossa anima.

Moindre Issoueh.

Monceau Bouanou.

Monter. Co surou.

Montrer. Kira.

Moquerie.» • • • • Ego.

Moroean Cooma»

Mort Ouaou.

Mouche Ouansania.

Mouette (oiseau) Apou anima.

Mouiller... Insou madon.

Mouvoir Nottoum.

Muet. Emoun.

Mugir Obom.

JDB LA hAUGVE tÀUTU tnmgÊiM^ Ftati.

Nageoire Nifiinfmi.

Nager Tchioueh.

Nain. • Toumpone.

Narine Toudéa ooubine.

Nadoiu Foa ina.

Natte Impa.

Natare Eadyîna.

Nègre Bibini.

Net... £boa.

Nez Ootthine.

Nid Bon.

Nœud Bopo.

Noix Adougui.

Nom Ideh.

Non Debé.

Nonchalance • Afounah.

Nourrice. ..« • Bafeafou.

Nourrir* • Mamou.

Noorritnre • • • • . Idoubane.

Nouveau- • . • Foufroa.

Nouvelles Assim.

Noyer (arbre) Doeh.

Nu Coura.

Nuage • • • Ehoumani.

Nuit • Adea-sa.

Obliquement. ••• Obinkene.

Obscène Cassa hwâ.

Obscur Esoum.

Odeur. Ehouikie.

Odorat Ouehhoua.

Œil Ineoueb.

Offenser Boufou.

Officier Ossafouheo.

Sq2 yoCàBULàlMM

Offrir Dîma.

Oindre Fadédouina.

Oiseau Anima.

Oiseleur Inropeh roub efBlé.

Ombre . ..••••••••»••••• Sounsoum*

Ombrelle Kineba.

Omettre Doneh-kessL

Ondée. , • Insou doto.

Or. Sicca.

Oreille ^ Asou.

Orgueil Countompo.

Orteil Naousaba.

Os ••••• Obeao.

Oublier.^ Rofi.

Oui lo.

OuUrde Peteb.

Ouvert Boey.

Paille • Adobeh haouine.

Pain ««• Pauo.

Paire Ebene.

Palmier. Abeh.

Palpiter. Aboam.

Papier. Grata.

Papillon Fafraota.

Pardonner Keaou.

Paresseux Mekî.

Parfum • • Oeadek.

Parler • . Cassa.

Parmi • Aou-eum.

Partage Ekeb.

Pas (un) Tounaou.

Passer , . Ouhî.

Passion •••••• Babfoii.

Pauvre Ohea.

m LA LAirGUB FAVn. 5o3

Pavaner (sej Tcherea countane.

Payé Toueca.

Payer Toueca.

Peau Aoimia*

Pèche Tliiiam.

Peine. Teh.

Pendre Sane.

Perçant Aeindam.

Percer Bo-touclea.

Perdu £adou boni

Père Aga.

Permettre • •««••••••••••• Ma»

Perte • Aegon.

Peser. K.adî*

Peste (la) Freh.

Petit ••••• Coiimba.

Peu • Comaoua.

Pièce d étoffe Opon tam.

Pied Onaïua.

Piège. AfillS.

Pierre Oboh.

Pieu Doueh myseh dadî.

Pigeon Abro anima.

Pincer • Tî.

Piquer Aronou.

Piatolet Moatronroa.

Pitié Eamobo.

Place Ohéh.

Plaire Badjamooe.

Plante du pied Nansa.

Plâtre Danahou.

Plein Ima.

Pleurer • Eamobor.

Plume Tidiea.

Pluflieurs. Pl.

Poète. • . Adouto adjoum..

5o4 VOÇABUUlIRIS

Poids Bon.

Poing Insa.

Poignée ou manclie Ofïa.

Point ••••••••• Kirek.

Point du jour. Ahanamakî.

Pois. • Edoueh hrafou.

Poison • Toonâdoa.

Poisson Po-inam.

Poivre Moko.

Poli Deotro.

Porte •••••• Abo.

Porter Osou.

Poser. Toa.

Pot « • . • • Goura ba.

Pou. ^;ou!.

Poudre à tirer Atoudour.

Poulain Ponko ba.

Pourrir £apro.

Pouvoir, être capable ..... Inehé.

Prendre Kin'né.

Prenes garde. • . Tohé yea.

Préparer. Sesheindeam ba.

Presque Acoucouma.

Presser Meane.

Prêt Crara.

Prêtre Soumanfou.

Prison. «. Onissc inepa.

Prix lohi.

Proche • . • • Akir.

Profond Ehdoh.

Promener Nantou.

Propre Epî.

Puanteur Ebon emou.

Puissant Toumoeh.

Punaise. Impaboa.

Punir Oubiou.

DB LA LâUQUE SAUTl. 5o5 Fnuigué. raali.

Pustule PoitDpoondjeh.

Putréfier • ••••••••••••«,* E]

Quartaut Ankora (mot aaglût commfm).

Quelque, quelqu'un Ibou.

Quelquefois Dal^

Qoene. Ed&aék.

Qui , lequel Onaiii.

Hace Toubou.

Racine Mttou.

Bafraichir* • • • AeomedtDe.

'Bm^. Bonefoo.

Raitin. Astecnuiui.

Rwn* Atabon.

Ramper Panoufou.

Rappeler (se) Inea ououfra.

Rare Adepa[Mi.

Raoqoe. Idiafea.

R«Jon, • • • • • Aouhioiiliedjeh.

ReflosL Ouatchouey*

Refuser Impeh.

Regarder Oaheh.

Remercier. • Daousî.

Renard Osso,

Renverser. Toua.

Répandre Gougou.

Réponse Cacrem.

Reposer Da.

Respiration «... Acoum.

Restaurer Metou onka.

Retoiurner. Bah.

Rêverie Incassa ereh.

Ridie Siccado.

5o6 VOGABOULiaE

TwmfÊÊM, toti.

Rien Ebrebi.

Rire • Sirî.

Rivage Inkene.

Rive de la mer Apou anou.

Rocher • • • , • • • • Boba kessé.

Roi « • . Ossey.

Rompre « * • • Boanir

Rond * Domarott,

Ronfler Inooroum .

Ronger Outte.

Rosée (la) Hououehsou.

Rôtir Toutou.

Roue £ouhii.

Rouge Memine.

Rouiller. 0onnkandet.

Rouleau Boubo.

Ruche Adoua-ilene.

Rude Ehouî.

Ruelle Branou.

Ruisseau Ouia ba.

Ruse Abou.

Sable Aoubea.

Sac • Goutoucou.

Saigner Schang.

Saisir Sounouni .

Sale Ëataae dodo.

Saleté Eatane.

Salir • • • • • Sarradi.

Sang Boughe ou Bogea.

Sanglier Eamouh.

Sangloter Contou.

Sauce • Apehsî.

Saut Tou.

Sauter. '« • Houlou.

DE Là IiAUGUB WAVn.

Français. Fiail.

Sauvage Ouougueh.

Sauver Fasîh.

Savon Simina.

Sceau •••••• Bobo.

Sec Ouaouoa.

Second Ehd^ouy.

Secouer Pnwiiii.

Sein Coucou.

Sel iDkîne.

Selle Ponko goueh.

Semblable « Inaseh.

Semoace Effou.

Sentir Kahoulié.

Sens TeiiiM.

Serein Akiem.

Serré.' Maougouaho.

Seul Incoa.

Séve Idouéhinsou.

Sexe lasea.

Simple , Diais Qouaaia.

Singe. Adopî.

Sobre Inoum insa bi.

Sœur Keraba.

Soif. Insou com.

Soigneux Ayeafeh.

Soin Oubasam.

Sol, terroir. Dotty.

Soldl Ehotthea.

Sommai Dab.

Son Eké-coum.

Sonder Hoe tousea.

Sot Aboa iusafou.

Soulier ». Sapatro.

Soupe Ingonene.

Sourcil Intott.

Sourd Tehadché.

5o8 VOGABULAIB£

Fnuiçiî*. ' Faati.

Sourire LedL

Souris Qouaqoue.

Sons, dessous Sinadi.

Soutenir Soumou.

Sucre , Sicarî.

Suer • • Fîferu

Suffoquer • • . • • Meanane.

Suif, • Serradi.

SAr Kicrea.

Sur (préposition) Todo.

Sûrement Mounah.

Tabac Toua.

Table Apoun.

Tabouret Gueoueh.

Tache. •••• Toncou.

Talon Nantî.

Tambour • . . . . Tenteh.

Tasse Acourou.

Taureau Nandie.

Téméraire. lintem.

Terre Dadi.

Terrestre Offam.

Terreur. Insourro.

Terrifier Insourro dodo.

Tête Etchî.

Théâtre Adane.

Tisser Oueni.

Tissu, toile Tarn.

Toile d'araignée. • . • • Anansi oueh.

Toison Gouene ouoUL

Toit Impounah.

Tonneau Ecoro ossou.

Tonnerre Sinnama.

Tortu • . « Incomou.