‹ Collection générale des documents français qui se trouvent en Angleterre. Tome premier, archives de la Mairie de Londres, du Duché de Lancastre, de la Bibliothèque des Avocats et première partie de L'ÉchiquierChapitre 101 sur 331 · Puys, de porcz ef de lour noreture et de purceals · texte numérisé non relu

Puys, de porcz ef de lour noreture et de purceals

18. Puys, la grannt noreture des mères berbitz et des moutonns.

19. Puys, des aygnels, quant il sunt agneletz, cornent il deyvent estre noriz et gardets.

20. Puys, des ewes e des gelynes. Puys, des ventes et des achats.

21. De vewe, de aconnte e d'autre choses ki partenent a waillife, as servannz et as provostz, a rendre par an a lour sovereygns.

€C INTRODUCTION

. Le commencement du chapitre IV m'a paru propre k donner une idée de la manière originale dont l'auteur traitait son sujet, et je l'ai transcrit :

. Ascunes geutz dient qe nne chaîne ne poet mye sustenir par an ix™ acres ne vmxx acres, e jeo tous monstray par certeins resonns qe cy poet. Bien savetz vous ke une acre de cotoure deit estre de XL perches de lung e iv perches de lee , e la perche le Roy deit estre de XVI pees e demy, e donc ert l'acre de lxvi pees de leesse; ore, en arrannt, aletz xxxm feetz entour e prinees le reon de un pee de lee, c donc y ert l'acre arree; mez aletz xxxvi feetz en tour pur fere le reon plus estreit et quant l'acre y ert arree a donc estes alee lxxii cotoures, ke sunt vi liwes : c'est a saver ke xii cotoures font une liwe ; moût serront povere le cheval ou le boef ke ne poet alcr du matyn bêlement le pas treis liwes de voye de sun rescet, et retourner a nonne.

Le traité qui suit , Senechaucia , pourrait être encore plus important pour l'histoire, et faire connaître en détail chacune des fonctions d'un des principaux officiers du moyen âge. Il y a, en outre, des traités sur le bailli, le prévôt, le hayward (garde champêtre), etc. Cet ouvrage me paraît mériter d'attirer particulièrement l'attention des érudits.

, liber custumamum (Archires de la mairie de Londres).

Ce magnifique volume, composé de 287 feuillets de parchemin, format grand in-4°, est presque tout entier d'une belle écriture du xive siècle. Les vignettes qui encadrent quelques-unes de ses pages; la profusion de lettres ornées rehaussées d'or; les nombreuses armoiries qui y sont peintes et qu'il serait peut-être utile d'étudier; le soin enfin avec lequel chacune des parties du manuscrit a été traitée; tout annonce que c'était non-seulement un livre important, mais encore un livre d'apparat.

L'auteur, si du moins on peut donner ce nom à celui qui a composé ce recueil, l'auteur a fait précéder la collection des documents dont il devait former son livre, de trois petits traités fort curieux , et qui servent d'introduction au reste de l'ouvrage.

Le premier est une description de l'Angleterre : Laudes et nobilitates insuie Britannie. Cet opuscule , qui se trouve souvent, en latin , en tète des manuscrits anglais, est ici écrit en français. L'auteur primitif du texte de cet ouvrage était probablement un Anglais de race : il espérait encore que la domination des Normands passerait comme avait passé celle des Danois ; car, énumérant les cinq plaies ou invasions que la Bretagne avait eues à supporter , « La tierce playe , dit-il , fust par » les Engleys qui la conquistrent en bataille et encore la tiennent. La quarte fust par » les Daneis qe par bataille la guerrierent, mes puys, il y partirent. La quinte fust

Page 1